Lemmas

Back to entry | Return to list

puhkua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: пыхтеть

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

32 Otakkua mieldy

mieldy

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

partitive, sg (mieldy)

smokvupuus: konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

oksu

oksu

oksu¹ Noun

1) branch, bough

oksu² Noun

2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

nominative, sg (oksu)

accusative, sg (oksu)

turbuou

turbuou

turvota¹ Verb

ru: набухать, набухнуть, разбухать, разбухнуть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (turbuou)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

puhketah

puhketah

puhketa¹ Verb

1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

puhketa² Verb

2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhketa³ Verb

3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (puhketah)

lehtet

lehtet

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

nominative, pl (lehtet)

accusative, pl (lehtet)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

työ

työ

työ¹ Pronoun

you

työ¹ Noun

ru: кудель, волокнистая часть льна

nominative, sg (työ)

nominative, sg (tüö)

accusative, sg (työ)

accusative, sg (tüö)

nominative, pl (työ)

nominative, pl (tüö)

tiijättö

tiijättö

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tiijättö)

: kezä

kezä

kezä¹ Noun

summer

nominative, sg (kezä)

accusative, sg (kezä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

lähäl

lähäl

lähäl¹ Adverb

ru: близко, недалеко

.

(Jevangelii Matfein mugah (24: 29-44). Ristikanzan Poijan tulendu)
28 Otakkua mieldy

mieldy

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

partitive, sg (mieldy)

smokvupuus: konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

oksu

oksu

oksu¹ Noun

1) branch, bough

oksu² Noun

2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

nominative, sg (oksu)

accusative, sg (oksu)

turbuou

turbuou

turvota¹ Verb

ru: набухать, набухнуть, разбухать, разбухнуть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (turbuou)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

puhketah

puhketah

puhketa¹ Verb

1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

puhketa² Verb

2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhketa³ Verb

3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (puhketah)

lehtet

lehtet

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

nominative, pl (lehtet)

accusative, pl (lehtet)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

työ

työ

työ¹ Pronoun

you

työ¹ Noun

ru: кудель, волокнистая часть льна

nominative, sg (työ)

nominative, sg (tüö)

accusative, sg (työ)

accusative, sg (tüö)

nominative, pl (työ)

nominative, pl (tüö)

tiijättö

tiijättö

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tiijättö)

: kezä

kezä

kezä¹ Noun

summer

nominative, sg (kezä)

accusative, sg (kezä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

lähäl

lähäl

lähäl¹ Adverb

ru: близко, недалеко

.

(Jevangelii Markan mugah (13: 24-32). Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes)
Muamah

muamah

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

muamah¹ Noun

mother

nominative, sg (muamah)

accusative, sg (muamah)

illative, sg (muamah)

rožii

rožii

roža¹ Noun

ru: лицо, щека

rožat¹ Noun

face

partitive, pl (rožii)

myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

puhkettih

puhkettih

puhketa¹ Verb

1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

puhketa² Verb

2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhketa³ Verb

3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puhkettih)

kyynälet

kyynälet

kyynäl¹ Noun

tear (water from the eye)

nominative, pl (kyynälet)

accusative, pl (kyynälet)

.

(Voinan lapsi. 3)
Ogurčan

ogurčan

ogurču¹ Noun

ru: огурец

accusative, sg (ogurčan)

genitive, sg (ogurčan)

siemenet

siemenet

siemen¹ Noun

1) seed

siemen² Noun

2) ru: семечко

nominative, pl (siemenet)

accusative, pl (siemenet)

enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ Adverb

ru: сначала, сперва

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

livottua

livottua

livottua¹ Verb

1) ru: мочить, размачивать, вымачивать

infinitive I (livottua)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

puhkettas

puhkettas

puhketa¹ Verb

1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

puhketa² Verb

2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhketa³ Verb

3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (puhkettas)

.

(Kazvata ogurču!)
Syöndypertin kynnyksel

kynnyksel

kynnys¹ Noun

ru: порог

adessive, sg (kynnyksel)

ablative, sg (kynnyksel)

päiväine

päiväine

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

nominative, sg (päiväine)

accusative, sg (päiväine)

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

iški

iški

iškie¹ Verb

1) ru: ударять, ударить, бить

iškie² Verb

2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

iškie³ Verb

3) ru: забивать, резать скот

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iški)

silmih

silmih

silmy¹ Noun

1) eye

silmy² Noun

2) eyesight

silmy³ Noun

3) ru: ушко, отверстие

silmy⁴ Noun

4) ru: родниковая жила

silmät¹ Noun

face

silmy⁵ Noun

5) ru: ячея

silmy⁶ Noun

6) loop

illative, pl (silmih)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

kerras

kerras

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerras¹ Adverb

1) ru: сразу, тотчас

kerras² Adverb

2) immediately; at once

inessive, sg (kerras)

elative, sg (kerras)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

salbavuttih

salbavuttih

salbavuo¹ Verb

1) ru: закрываться, закрыться

salbavuo² Verb

2) ru: смыкаться, сомкнуться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (salbavuttih)

, kibiet

kibiet

kibei¹ Noun

1) ru: болячка

kibei¹ Adjective

ru: больной (о месте)

kibei¹ Predicative

ru: больно

kibei² Noun

2) pain, ache

nominative, pl (kibiet)

accusative, pl (kibiet)

kyynälet

kyynälet

kyynäl¹ Noun

tear (water from the eye)

nominative, pl (kyynälet)

accusative, pl (kyynälet)

puhkettih

puhkettih

puhketa¹ Verb

1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

puhketa² Verb

2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhketa³ Verb

3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puhkettih)

luomih

luomih

luomi¹ Noun

ru: веко

illative, pl (luomih)

, juostih

juostih

juosta² Verb

2) to flow, to leak

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juostih)

rožii

rožii

roža¹ Noun

ru: лицо, щека

rožat¹ Noun

face

partitive, pl (rožii)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

nominative, sg (müö)

accusative, sg (müö)

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

nominative, pl (Müö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

huulien

huulien

huuli¹ Noun

lip

genitive, pl (huulien)

reunoih

reunoih

reunu¹ Noun

ru: край, кромка, конец

illative, pl (reunoih)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
Pöllästyksis

pöllästyksis

pöllästyksis¹ Adverb

ru: в испуге, с испугу

pöllästys¹ Noun

ru: испуг, страх

inessive, pl (pöllästyksis)

elative, pl (pöllästyksis)

harpain

harpain

harpata¹ Verb

ru: шагнуть, перешагнуть

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (harpain)

tuakse

tuakse

tai¹ Pronoun

that

tuakse¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

tuakse² Postposition

2) ru: позади

tuakse³ Postposition

3) ru: назад

translative, sg (tuakse)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pollin

pollin

polgie¹ Verb

1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить

polgie² Verb

2) ru: топтать, утаптывать

polgie³ Verb

3) ru: унижать, унизить

polgie⁴ Verb

4) ru: случаться, случиться, иметь случку (о животных)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pollin)

ičen

ičen

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

accusative, sg (ičen)

genitive, sg (ičen)

lykättyh laudah

laudah

laudu¹ Noun

board

nuagloinke

nuagloinke

nuaglu¹ Noun

1) ru: гвоздь

nuaglu² Noun

2) ru: деревянный клин

nuaglu³ Noun

3) ru: фунт

comitative, pl (nuagloinke)

, yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

jalgu

jalgu

jalgu¹ Noun

1) leg

jalgu² Noun

2) ru: ножка какого-л. предмета

nominative, sg (jalgu)

accusative, sg (jalgu)

jouduu

jouduu

jouduo¹ Verb

1) ru: задерживаться, задержаться

jouduo² Verb

2) ru: оставаться, остаться

jouduo³ Verb

3) ru: оказываться, оказаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jouduu)

lavvoin

lavvoin

laudu¹ Noun

board

lavvat¹ Noun

ru: полóк (в бане)

genitive, pl (lavvoin)

instructive, pl (lavvoin)

keskeh

keskeh

keskeh¹ Adverb

ru: между, в середину

keski¹ Noun

ru: середина, центр

keskeh¹ Postposition

1) ru: cреди

keskeh² Postposition

2) between

illative, sg (keskeh)

, maltoi

maltoi

maltua¹ Verb

ru: уметь, разбираться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (maltoi)

polgie

polgie

polgie¹ Verb

1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить

polgie² Verb

2) ru: топтать, утаптывать

polgie³ Verb

3) ru: унижать, унизить

polgie⁴ Verb

4) ru: случаться, случиться, иметь случку (о животных)

infinitive I (polgie)

nuaglale

nuaglale

nuaglu¹ Noun

1) ru: гвоздь

nuaglu² Noun

2) ru: деревянный клин

nuaglu³ Noun

3) ru: фунт

allative, sg (nuaglale)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

puhkai

puhkai

puhkata¹ Verb

1) ru: проколоть, проткнуть

puhkata² Verb

2) ru: потрошить, выпотрошить (рыбу)

puhkata³ Verb

3) ru: прочистить, проложить (дорогу)

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhkata⁴ Verb

4) ru: расшибить, разбить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puhkai)

active, 1st participle (puhkai)

jallačis

jallačis

jallačči¹ Noun

shoes

inessive, sg (jallačis)

elative, sg (jallačis)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

jallas

jallas

jalgu¹ Noun

1) leg

jalgu² Noun

2) ru: ножка какого-л. предмета

jallas¹ Noun

ru: полоз (в санях)

nominative, sg (jallas)

accusative, sg (jallas)

inessive, sg (jallas)

elative, sg (jallas)

läbi

läbi

läbi¹ Adverb

ru: сквозь, насквозь

läbi¹ Preposition

ru: сквозь, через кого-что

läbi¹ Postposition

ru: через кого-что

.

(Mado koin krinčal)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

käbylinnut

käbylinnut

käbylindu¹ Noun

ru: клёст

nominative, pl (käbylinnut)

accusative, pl (käbylinnut)

mennyöl

mennyöl

mennyh¹ Adjective

1) ru: прошедший, минувший

mennyh² Adjective

2) ru: пропащий

mennyh¹ Noun

ru: прошлое (старое)

mennyt¹ Adjective

1) ru: прошедший, минувший

mennyt¹ Noun

ru: прошлое (старое)

mennyh³ Adjective

3) ru: прошлый

mennyt² Adjective

2) ru: прошлый

mennyt³ Adjective

3) ru: пропащий

adessive, sg (mennyöl)

ablative, sg (mennyöl)

kuul

kuul

kuu¹ Noun

1) ru: месяц

kuu² Noun

2) moon

adessive, sg (kuul)

ablative, sg (kuul)

,
Käbristynnyöt piänneh

piänneh

piänneh¹ Adverb

ru: совсем, целиком

,
Nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

tuuhoittaikuuzipuus
Puhkettih

puhkettih

puhketa¹ Verb

1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

puhketa² Verb

2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhketa³ Verb

3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puhkettih)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

iäneh

iäneh

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

illative, sg (iäneh)

.

(Tuhukuu)
Toinah

toinah

toinah¹ Adverb

ru: может быть, возможно

toinah¹ Particle

1) ru: ну и

toinah² Particle

2) ru: очень

, toven

toven

toven¹ Adverb

ru: вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ Noun

truth

tozi¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tozi² Adjective

2) ru: правильный, верный

accusative, sg (toven)

genitive, sg (toven)

tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

kevät

kevät

kevät¹ Noun

spring

nominative, sg (kevät)

accusative, sg (kevät)

,
Tullah

tullah

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

valgiet

valgiet

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

nominative, pl (valgiet)

accusative, pl (valgiet)

, lämmät

lämmät

lämmin¹ Noun

warmth, warm

lämmin¹ Adjective

warm

lämmy¹ Noun

warmth, warm

lämmy¹ Adjective

warm

lämmin¹ Predicative

ru: тепло

nominative, pl (lämmät)

accusative, pl (lämmät)

ehtät

ehtät

ehty¹ Noun

evening

nominative, pl (ehtät)

accusative, pl (ehtät)

,
Oksat

oksat

oksu¹ Noun

1) branch, bough

oksu² Noun

2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

nominative, pl (oksat)

accusative, pl (oksat)

lehtih

lehtih

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

illative, pl (lehtih)

puhketah

puhketah

puhketa¹ Verb

1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

puhketa² Verb

2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhketa³ Verb

3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (puhketah)

,
Niittykukat avavutah

avavutah

avavuo¹ Verb

1) ru: открываться, открыться

avavuo² Verb

2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

avavuo³ Verb

3) ru: расстёгиваться, расстегнуться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (avavutah)

.

(Virboin kukkazet)
Jiän

jiän

jiä¹ Noun

ice

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, prs, 1st, sg, positive form (jiän)

accusative, sg (jiän)

genitive, sg (jiän)

levo

levo

levo¹ Noun

roof

nominative, sg (levo)

accusative, sg (levo)

luja

luja

luja¹ Adjective

1) ru: крепкий, прочный

luja² Adjective

2) ru: крепкий, целый

luja³ Adjective

3) ru: крепкий, здоровый

luja⁴ Adjective

4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

nominative, sg (luja)

accusative, sg (luja)

sulau

sulau

sulua¹ Verb

to thaw

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sulau)

,
Puhketah

puhketah

puhketa¹ Verb

1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

puhketa² Verb

2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhketa³ Verb

3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (puhketah)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

ojat

ojat

oja¹ Noun

1) brook, stream

oja² Noun

2) ru: канава, ров

Ojat’¹ Proper noun

Oyat-river

Ojat¹ Proper noun

Oyat-river

nominative, sg (Ojat’)

nominative, sg (Ojat)

accusative, sg (Ojat’)

accusative, sg (Ojat)

huomei

huomei

huomei¹ Adverb

tomorrow

,
Ilomielin

ilomielin

ilomieli¹ Noun

ru: хорошее настроение

instructive, pl (ilomielin)

talviunes

talviunes

talviuni¹ Noun

ru: зимняя спячка

inessive, sg (talviunes)

elative, sg (talviunes)

Mua

mua

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

nominative, sg (mua)

accusative, sg (mua)

ihastuksis

ihastuksis

ihastus¹ Noun

ru: радость, восторг, восхищение

ihastuksis¹ Adverb

ru: на радостях

inessive, pl (ihastuksis)

elative, pl (ihastuksis)

nouzou

nouzou

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

.

(Tule, kevät!)
Kolmen

kolmen

kolme¹ Numeral

three

accusative, sg (kolmen)

genitive, sg (kolmen)

murdehen

murdehen

murreh¹ Noun

ru: диалект

accusative, sg (murdehen)

genitive, sg (murdehen)

keskes

keskes

keskes¹ Postposition

ru: среди чего-л., между

keski¹ Noun

ru: середина, центр

inessive, sg (keskes)

elative, sg (keskes)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

sobuu

sobuu

sobu¹ Noun

1) ru: согласие, мир

sobu² Noun

2) ru: примирение, согласие

partitive, sg (sobuu)

; riidah

riidah

riidu¹ Noun

1) ru: ссора, склока

riidu² Noun

2) ru: спор

illative, sg (riidah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

torah

torah

tora¹ Noun

1) ru: драка

tora² Noun

2) ru: бой, битва

illative, sg (torah)

, olgah

olgah

olgah¹ Particle

1) let; may

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olgah² Particle

2) ru: ладно

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

puhketa

puhketa

puhketa¹ Verb

1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

puhketa² Verb

2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhketa³ Verb

3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

indicative, prs, pl, conneg. (puhketa)

infinitive I (puhketa)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

yksisama

yksisama

yksisama¹ Adverb

ru: всё равно

kurketetah

kurketetah

kurkettua¹ Verb

1) ru: ворчать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kurketetah)

, lugie

lugie

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

infinitive I (lugie)

uuttu

uuttu

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

partitive, sg (uuttu)

lehtie

lehtie

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

partitive, sg (lehtie)

tävvelleh

tävvelleh

tävvelleh¹ Adverb

ru: полностью

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tahtota

tahtota

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

indicative, prs, pl, conneg. (tahtota)

, erähät

erähät

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, pl (erähät)

accusative, pl (erähät)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

heitettih

heitettih

heittiä⁴ Verb

4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heitettih)

tiluandu, erähät

erähät

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, pl (erähät)

accusative, pl (erähät)

lugietah

lugietah

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lugietah)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

omal

omal

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

adessive, sg (omal)

ablative, sg (omal)

murdehel

murdehel

murreh¹ Noun

ru: диалект

adessive, sg (murdehel)

ablative, sg (murdehel)

kirjutukset

kirjutukset

kirjutus¹ Noun

1) ru: статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² Noun

2) ru: письмо, написание (процесс)

kirjutus³ Noun

3) ru: запись, надпись

kirjutus⁴ Noun

4) ru: письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ Noun

5) ru: Священное Писание

nominative, pl (kirjutukset)

accusative, pl (kirjutukset)

.

(25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
mittumal

mittumal

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

adessive, sg (mittumal)

ablative, sg (mittumal)

koval

koval

kova¹ Adjective

1) ru: твёрдый, жёсткий

kova² Adjective

2) strong

kova³ Adjective

3) ru: суровый

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kova⁴ Adjective

4) big, large

kova⁵ Adjective

5) ruthless, harsh, remorseless

adessive, sg (koval)

ablative, sg (koval)

iänel

iänel

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

adessive, sg (iänel)

ablative, sg (iänel)

nagroi

nagroi

nagrua¹ Verb

1) ru: смеяться

nagrua² Verb

2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nagroi)

rannal

rannal

randu¹ Noun

1) bank, waterside, coast

randu² Noun

2) ru: край, кромка

randu³ Noun

3) side, edge

adessive, sg (rannal)

ablative, sg (rannal)

Van'a-diadö da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

terväzeh

terväzeh

terväzeh¹ Adverb

ru: быстро, быстренько, проворно

puhkai

puhkai

puhkata¹ Verb

1) ru: проколоть, проткнуть

puhkata² Verb

2) ru: потрошить, выпотрошить (рыбу)

puhkata³ Verb

3) ru: прочистить, проложить (дорогу)

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhkata⁴ Verb

4) ru: расшибить, разбить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puhkai)

active, 1st participle (puhkai)

kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

haugii

haugii

haugi¹ Noun

northern pike, pike

partitive, sg (haugii)

.

(Borrin kalarokku)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

nähtih

nähtih

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

hiiryt

hiiryt

hiiryt¹ Noun

1) ru: мышка, мышонок

hiiryt² Noun

2) ru: мышка (компьютера)

nominative, sg (hiiryt)

accusative, sg (hiiryt)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

čiučoi

čiučoi

čiučoi¹ Noun

sparrow

čiwčoi¹ Noun

sparrow

nominative, sg (čiučoi)

nominative, sg (čiwčoi)

accusative, sg (čiučoi)

accusative, sg (čiwčoi)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

letul

letul

lettu¹ Noun

ru: блин

adessive, sg (letul)

ablative, sg (letul)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

bokku

bokku

bokku¹ Noun

1) ru: бок (часть уловища)

bokku² Noun

2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

bokku³ Noun

3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

nominative, sg (bokku)

accusative, sg (bokku)

syödy

syödy

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

passive, 2nd participle (syödy)

, vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ Adverb

ru: больше, сильнее, громче

itkuh

itkuh

itku¹ Noun

cry

illative, sg (itkuh)

puhkettih

puhkettih

puhketa¹ Verb

1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

puhketa² Verb

2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

puhkua¹ Verb

ru: пыхтеть

puhketa³ Verb

3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puhkettih)

.

(Siivekäs, pörhäkkö da razvahine)

Lemmas

puhkua

1 meaning

mieldy

konzu

sen

oksu

turbuou

da

puhketah

lehtet

sit

työ

tiijättö

kezä

on

lähäl

mieldy

konzu

sen

oksu

turbuou

da

puhketah

lehtet

sit

työ

tiijättö

kezä

on

lähäl

muamah

rožii

myöte

puhkettih

kyynälet

ogurčan

siemenet

enzimäi

pidäy

livottua

ku

net

puhkettas

kynnyksel

päiväine

muga

iški

silmih

ga

net

kerras

iče

salbavuttih

kibiet

kyynälet

puhkettih

luomih

juostih

rožii

myö

huulien

reunoih

pöllästyksis

harpain

tuakse

da

pollin

ičen

laudah

nuagloinke

yksi

jalgu

jouduu

lavvoin

keskeh

maltoi

polgie

nuaglale

kudai