Lemmas

Back to entry | Return to list

puudu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пуд
  • English: pood; sixteen kg
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suabran piäh nouzin: puudua kuuzikymmen oli puukeskes.
    Я забралась на стог [сено утаптывать]: пудов шестьдесят было в зароде.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  2. Menemmö, puudua kaksi-kolme koppuammo takat, mittuot voimmo vai kandua.
    Придём [на озеро за рыбой], пуда по два-три ноши возьмём, столько, сколько нести сможем.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  3. Puudu suolua konzu yhtes syödäneh,
    Silloi ellendetäh elos syväh.
    Когда съедят вместе пуд соли, тогда поймут глубину жизни.
    (Svuad’bu)
  4. Nagrehel pidi äijü puwdu poltua da tuhkua luadie.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Ruvvattomua kalua da oksattomua puwdu ewlo.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  6. Müö tuatan kere kuammo sie puwdu.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  7. Sie puwdu piluat čihaitat.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  8. Meil’e jiäw puwdu kuattuw kuoritettavakse.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  9. Joga talvie muamua otettih kahtekse kuudu meččäh puudu karzimah.
    (Ilmizin olluh)
  10. “Hyrzylän kumbuzil” kerdou kylän histouries da mennyös aijas

    Keskikylä dai kogo Hyrzyl nygöi on ylen kazvoitunnuh, endizien kodiloin sijoil, peldoloil da niittylöil kazvau tuhjuo da puudu.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  11. Sanommo, mies suvaiččou vestiä puudu da luadie erilazii puuvehkehii.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  12. Nina Saveljeva saneli legendan Uut’arven časounan srojindas:
    – Valgiel hevol gu lähtiettih hierun mužikat i rešittih časounu salvua, lähtiettih meččäh puudu leikkuamah, parzii.
    (Uut’arven arbaitukset)
  13. Alhosuo alguudah myö oli moine märgy lomeikkokohtu, kus kazvoi tuhjuo da piendy puudu.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  14. Puudu palvotah kirikön tilas.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  15. Tuuli heiluttau puudu, mužikku yhtel käil rippuu ladvas, toizel käil oppiu temmata pilven.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  16. Pidäy karastua iččiedäni, ku olet yhty tottu alenduksen alaine vastah tulijoin silmis, kuni nahku ei puudu, kuni se ei tule kovakse da vilukse kui krokodiilal.
    (Rakkahus suviyös)
  17. Kannettih puudu tuleh niškoi, katkottih havvuu magavosij akse.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  18. Häi toi da pani tuleh kaksi sangiedu puudu.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  19. Hiilet vie oldih hiilavat tulisijas, häi ližäi sih puudu, puhui tulen, sit nostatti toizii.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  20. Ei olis päččie – ei pidäs halguo,
    Ei pidäs mennä meččäh puudu kuadamah.
    (Ei olis jogie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages