VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pädii

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: годный; удобный, подходящий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uvves liikundan da tervehyön keskukses on kolme suurdu zualua: joga kižah pädii kižazualu, voimisteluzualu da gimnastiekkuzualu.
    В новом Центре физкультуры и здоровья три больших зала: зал, удобный для всех игр, физкультурный и гимнастический залы.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  2. Hänel oli hyvä juumoran tundo, naine maltoi löydiä pättävän sanan, mustoittua paginah pädijän anekdoutan.
    У неё было хорошее чувство юмора, женщина умела подобрать подходящее слово, вспомнить подходящий к разговору анекдот.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  3. Myö olemmo harjavunnuot internettah da se rodih ylen tärgiekse da pädijäkse meijän elokses.
    Мы привыкли к интернету и он стал очень важным и удобным в нашей жизни.
    (Kogo muailman verko)
  4. Kaikile pädijiä lahjoita da kaikkii piästä, Jumaldom Neičyt, sendäh gu olet Jumalalline pokrovu Sinun orjile".
    Всем полезная, даруй и вся спаси, Богородице Дево, Ты бо еси Божественный покров рабом Твоим».
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  5. Ku maltanet vierastu kieldy, olet pädijänny ruadajannu ruadokohtas.
    (Pidäygo maltua vierahii kielii?)
  6. en ole pädii, kui sinä minun kodih tulizit, a sinä vai sano sana i tervehtyy orju minun.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  7. 37 Ken suvainnou ižiä libo emiä enämbäl minuu, ei ole minule pädii.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  8. I kudai suvainnou poigua libo tytärdy enämbäl minuu, ei ole minule pädii.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  9. 38 I ken ei ottane ristua omua i minun jälles tullou, ei ole minule pädii.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  10. 8 Sit sanoi häi omile orjile: svuadbu¦vero valmis, a kučutut ei oldu pädijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  11. 43 Häi uskaldih Jumalah; anna nygöi piästäy hänen, kui ollou pädii hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  12. Baškortostanas vie ei muga ammui elänyön dramaturgan Florid Bul’akovan tekstat ollah elaigah pädijät mindäh sendäh yhtäpäi ollah jumoristizet, tossapäi sanellah rahvahan kaikis sydämellizis azielois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  13. Ozuttelus turizmukeskuksien omistajat löytäh äijy uuttu da pädijiä vehkehty – kamiinua, päččii, vien puhtistajua da tostu semmostu.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  14. Mustoitui, kui meijän mama da baba vahingoittih ku jo enzitalvel jälles muutandua Mačarvespäi, konzu vie jätimmö kuda-midä pädeviä kodilomuu saruah, ga ketlienne murendettih lukku da čällättih kai, polleteltih muruzikse läs kolmiekymmendy patefonah pädijiä plastinkua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  15. Ei langua rodinuhes kurrenpelvahas, eigo tainal langu olluh, a kädeh pädii dai dielon hyvin spruavii.
    (Suol kazvanuh pielus)
  16. On olemas ärahvastu, kudamat ehtitäh ruadua ylen äijän hyviä pädijiä dieluo.
    (Nuožarven syväin)
  17. Kazvol Irina Borisovna oli metri kaheksakymmenkaheksa – hyvä kazvo miehele, ga ei pädii neidizele.
    (Rakkahus suviyös)
  18. 35 No tulies muailmas net, kedä kačotah pädijäkse kuollieloisnouzendah, ei enämbi naija eigo mennä miehele.
    (Jevangelii Lukan mugah (20: 27-40). Iisus pagizou kuollieloisnouzendas)
  19. Häi andoi herroin ellendiä, štobi hänel jo on kondii valmehekse kieretty, ei muudu tarvinnuh kui pädijän siän tulduu tulla sidä zvierii ambumah.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  20. Tänäpäi myö voimmo sanuo, ku karjalan kieli on kehitynnyh da täkse aigua se on roinnuh pädijäkse kielekse.
    (Karjalan kieli eläy internetas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages