VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ravvat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

2 meaning

  • Russian: капкан
  • English: trap
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 4 Äijän kerdua händy oli pandu jalgu- dai käzičieppilöih, no häi katkoi čiepit da murendi ravvat, i niken ei voinnuh azettua händy.
    (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
  2. 29 Se mies sanoi sendäh nenga, ku Iisus oli käskenyh karule lähtie iäre hänes.^ Jo äijän kerdua karu oli ottanuh miesty omah valdah.^ Händy oli sivottu nuorih dai pandu raudoih, ku ei piästiä lähtemäh, no häi katkoi kai nuorat da karun ahtistukses pageni ainos elämättömih kohtih.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 26-39). Iisus Gerasan mual)
  3. Konzu mečästäjät tapettih hukku, tundiettih, gu se oli, kudai puutui raudoih, ga piäzi, gu kapurdi oman jallan, pagei kolmel, sit ielleh ei voinnuh mečästiä, ečči syömisty dorogan da joven rinnal.
    (Toko vai hukku!)
  4. – Ga syö ielleh, vai enzimäi ota minun kabjoispäi ravvat, eiga juutut niilöih.
    (Hoivu leiby)
  5. Häi tuomah lähtöw, ga ezmäi menöw pajah i loadiw sangies ravvois suičet.
    (Ivan Medvedin)
  6. 3 Gu pannemmo ravvat heboloile suuh, sit net kuunnellah meidy, a myö voimmo ohjata kogo heijän rungua.
    (Juakoin kirjaine (3: 1-12). Älä anna kielele valdua)
  7. - Ga nägyy, sinä, vahnu hukku, jo olit meijän ravvois.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  8. Kaste kuivau i heinät kovetah gu ravvat.
    (Nouzemat)
  9. Puolitostutonnahine mašin se lennätti alamägeh, jyrizi da helizi kaikil omil ravvoil, se odva ryydi mägeh.
    (Dorogah!)
  10. Konzu häi kiändyi järilleh, meni elokkahan kauppumiehen luo da pakičči iäres iččeh ravvat.
    (Kaksi kauppumiesty)
  11. Elokas kauppumies möi kai raudahizet vehkehet i gu kuitahto oijustuakseh sanoi:
    – Sinun ravvoinke pahua rodih.
    (Kaksi kauppumiesty)
  12. Net kai ravvat jyviettih.
    (Kaksi kauppumiesty)
  13. Reboi puutui raudoih, revitti hännän da meni ielleh.
    (Reboi)
  14. Tossupiän hebo mugai raudoi.
    (Hebo da hebočču)
  15. Reboi vietti oblezjanan
    ravvoin luo da sanoi:
    (Oblezjan da reboi)
  16. Oblezjan sydäi käbälät raudoih da puutui.
    (Oblezjan da reboi)
  17. Häi puutui raudoih.
    (Oblezjan da reboi)
  18. Ezmäi häi ruadoi kabrastajannu, sit hebotahnuos, dai raudoi ahkerasti: puhtasti heboloil bokkii, syötti da juotti.
    (Ruattu – ei muattu)
  19. Karjalazien kosketus nenih kallehih, ei pädijih talovuon raudoih on ilmoitettu Grigorii Makarovan kogomukses da sanakniigas otettulois sananpiälöis: Tervehys on kuldua kallehembi.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages