VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keskes

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: среди чего-л., между
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 566

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Muan da taivahan keskes.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  2. – Muan - taivahan keskes.
    ("Kis-kas, kažoini")
  3. Kandoloin keskes muga ruavoimmo¦gi – künnimmö, külvimmö, l’eikkaimmo, dai kai.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Puwloil’ ištujoil käskiettih nosta, üksi saldattu l’ähti ielpäi, toižet bokis da jäl’l’elpäi, meijän mužikat keskes – l’ähtiettih pitkin hieruw Čogan ristah päi.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. Oli¦go heijän keskes lastu, kuduat kois, libo buabas, died’ois, kustahto muijal kuultih karjalua, vai oldih vai umbiven’alazet?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. Kezäruadoloin keskes muarjan keriändy oli toižel sijal jälles heinargie.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  7. 1 Sil aigua meni Jisus kylvölöin keskes suovattu¦päivän; i opastettavat hänen nälgävyttih i ruvettih nyhtimäh tähkii i syömäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  8. 56 I ei¦go kai hänen sizäret meijän keskes olla?
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  9. 20 Kus kaksi libo kolme minun nimeh kerävytäh, sie olen minä heijän keskes.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  10. Vieljärves allettih kyzely perehien keskes, kus on piendy lastu, kudamii taluttas päivykodvazekse karjalankielizeh pezäh.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  11. – Muan da taivahan keskes.
    (Lapsile aijan menokse)
  12. Häi siä kivil’öin keskes: kalat süädih jallat, ruakat süädih sel’l’ät.
    (Lašku Lawri)
  13. tuhukuudu: jälles murginua piettih brihaččuloin keskes Ritsariloin turnieru.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  14. Kilbailtih nelläs igäjoukos: nuorembas 11-13 -vuodehizien keskes voitti Van’a Isakov, miehien keskes – Denis Nikiforov, a 14-18 -vuodehistu tuli äijy, pidi jagua kahteh joukkoh, kudamis voittajannu roittih Jegor Mattarainen da Ilja Markov.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
    Kilbailtih nelläs igäjoukos: nuorembas 11-13 -vuodehizien keskes voitti Van’a Isakov, miehien keskes – Denis Nikiforov, a 14-18 -vuodehistu tuli äijy, pidi jagua kahteh joukkoh, kudamis voittajannu roittih Jegor Mattarainen da Ilja Markov.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  15. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  16. Rahvahan keskes oli kulgenuh ylen äijy legendua torih näh karjalazien da ruoččiloin välil.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  17. Minä olin nuoren mečän lehtien duuhun keskes.
    (Oma randu)
  18. Viruin vihandan heinän keskes da hengitin tuorehen muan da kukkien duuhuu.
    (Oma randu)
  19. Ezmässargen piettih “pyöryžy stola” “Viola Malmin ystävien keskes”, kuduan aigua kerrottih rahvahan luomisruavos, perindölöis da tavois.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  20. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages