VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

läm’

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: теплый
  • English: warm
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 527

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ani sügüzen augotišes irdal om völ läm’, paštab päiväine, hein da lehtesed oma völ vihandad.
    (Sügüzen londuz)
  2. Lämäl päipaštokahal sügüz’päiväl taivaz om sinine.
    (Sügüzen londuz)
  3. Äkkid puhuškandeb läm’ tullei, i kirjavad erimujuižed lehtesed punosoiš il’mas, kuti lipkaižed.
    (Sügüzen londuz)
  4. Pud seižuba pal’had i varastaba, konz tuleb tal’v i kärib niid lämil vauktoil sijakatusil.
    (Sügüzen londuz)
  5. Sikš hän lujas tahtoib, miše Suomalaiž-ugrilaine škol oliži lapsiden täht mugoižen¦-žo lämän da kodikahan sijan.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  6. Mamoin laskvad, lämäd käded
    Kaiken aigan muštos pidän,
    Hänen mod i muhu käbed
    Kaičese muštos igän.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  7. Mamoin čomid kättepajoid
    Pajatadud venän kelel,
    Hänen toivoid, lämid sanoid
    Varha panen hüväl melel.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  8. Ühtes suspäi toižhe suhu
    Lämäd sanad sirtkahas,
    Sugupol’vespäi sid’ toižhe
    Pajod čomad kaikahas.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  9. Tal’vel erased živatad magadaba, a toižed eciba sömäd da varastaba lämäd kevät.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  10. Sil om hüvä da läm’ karv, mitte tal’vel tegese völ lämembaks.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  11. Völ sügüzel se kandišeb penzhan alle lehtesid, samlod i heinäd, keradab kaik keraks i magadab siš lämihesai keväden päivihesai.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  12. – Minun katusel ištui kaks’ pen’t lindušt, i ned ilokahašti vičitiba, miše jo ei hätken i tuleb čoma keza, läm’ keza, kirjav keza.
    (Jäpuraz)
  13. Lämäl kezapäiväl neičukaine sai jäpurahan jäškapaspäi i vei irdale.
    (Jäpuraz)
  14. Irdal oli läm’ heinku, sä oli hüvä, endeglašt dedoi niti pöudod, kaik hein oli jo kuiv da tuli aig kerata sidä.
    (Lahj jänišalpäi)
  15. Vastusel hänen sebranikad opalas pagižiba, miše nece surm oli tehnus lujas aigoiš, muštliba händast vaiše lämil, čomil vaihil.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  16. A minai mel’he sid’-žo tuli meletuz, kuspäi otan kengäd, ved’ oli jo möhä sügüz’, vilu irdal, a minai ei olend lämid kengid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  17. Paginkluban ühtnikan kaikuččes starinas tundui sur’ armastuz mamaha, ned oliba lujas lämäd, südäintkoskijad johtutesed.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  18. Lämäižes kaikužel püdusel paremba kala lähtob.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  19. Vet ladid mittušt-ni lämäd da lapsuden pezetad, i möst nenihe rizuihe kärid da kättehe paned.
    (Lapsen rodid)
  20. Torskahtab i jorskahtab,

    tol’ko lumi pörskähtab,

    vastmäghepei joksendab –

    vot ku lämän saskendab.
    (Pajod)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages