VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadoperti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кабинет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Makarovan ruadoperti oli pieni, seinät lagessah oli kleityt kartočkoil, kudamil oli kirjutettu karjalan kielen verbilöin da substantiivoin vardaloloi.
    Кабинет Макарова был маленький, стены до потолка были оклеены карточками, на которых были написаны основы глаголов и имён существительных карельского языка.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  2. Tuskan vallas häi otti bajanan, čoma igävy muuzikku kuului hänen ruadopertispäi…
    Изнывая от горя, она брала в руки баян, и из её кабинета звучала красивая печальная мелодия...
    (Nuožarven syväin)
  3. Mustan, ku “Oman Muan” silloine piätoimittai Vladimir Kettunen puaksuzeh kučui minuu omah ruadopertih vagaval paginal da kuhkutti lujembah eččimäh aijankohtazii tiemoi.
    Помню, как тогдашний главный редактор газеты "Родная земля" частенько приглашал меня в свой кабинет на разговор и советовал тщательнее искать более актуальные темы.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  4. "Vot on suuri joukko!", toinah diivihes školan johtai Antonina Stepanova gostii nähtyy toizen kerroksen ruadopertin ikkunaspäi.
    (Opastajien desantu Videles)
  5. Kerran istummo jo vägikodvan piämiehenke hänen ruadopertis.
    (Ystäväzet)
  6. Läkkä ozutan minun, nygöi, voibi sanuo, meijän ruadopertii.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  7. Ruadopertih pidi piästä kantoran tagaveriäs, pitky pala astuo kaidua senčoidu myö.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  8. Iivan muheloittajen vastai, gu heil joga vuottu yksi mies da naine käveltäh Pakkasukonnu da Lumineičoinnu, lapsii hyvitelläh, da kučui ielleh kaččomah omua ruadopertii.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  9. Käytändy
    Liečetiijos
    Erinomazen imukyvyn hyvyös vuattu rodih vältämättömäkse ainehekse sivondu-, hoido- da hirurgiiozastolois, hammasliečetiijos, fizioterapien da oftal'molougien ruadopertilöis.
    (Vuattu)
  10. Talois sežo on patriarhan ruadoperti da elävytetty Muailman seiččemen kirikön pyhien ižien kodikirikkö.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  11. Sergei, älä vai unohta tuvva kartoi minun ruadopertih.
    (Vahnu fotokuva)
  12. Konzu minä tulin johtajan ruadopertih, Tatjana Nikolajevna nägi silmis kyzymyksen: mibo se oli?
    (Vahnu fotokuva)
  13. Halla sil aigua vuotti gostii omas ruadopertis.
    (Halla vuottau gostih uvvessah)
  14. Nouzemmo toizeh kerrokseh, ruadoperti on suuri da valgei.
    (Nina Nemova: “Konzu sie kyzytäh– on midä sanuo”)
  15. Hänen ruadopertis ikkunpieles on eri kniigua – kai ollah lahjat.
    (Tatjana Tiškova: “Olen kiitolline omile vahnembile”)
  16. Muzein enzimäzes kerrokses on mustolahjoin laukku, kassat, audioviettelijöin da binokliloin vuogruamine, koufei da ruadopertit.
    (Kogo Ven’a yhtes zualas)
  17. SAR on Sotsiuallis-aktiivizet ruadopertit -projektu.
    (SAR-projektu)
  18. Auktsional suavut varat annetah niistielöin ruadopertilöih, ku projektu jatkus ielleh.
    (SAR-projektu)
  19. Nämmis laitoksis ruadopertilöin uksiloilegi on pandu karjalankielizet nimilavvat.
    (Karjalan kieli nägyvembäh)
  20. Ol’gal on oma ruadoperti, kus paiči ruadotehniekkua, ruokos on monien vuozien aigah suittunuttu taidomaterjualua – käziruadoloi da piirustuksii.
    (Omii tundoloi da nägemysty pidäy kehittiä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages