Lemmas

Back to entry | Return to list

salvata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: закрывать, закрыть
  • Finish: salvata
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 253

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmäi sammutetah tulen, ikkunat salvatah, pannah bumagịa ramkale, siiten ramkan tämän pannah tulen piäl’e i kodvažen pietäh.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  2. Konzu oldih vahnembat niitul kezä¦aigah, meile pidi žiivatat salvata tahnuoh.
    (Upotin käzipäikan)
  3. 6 A sinä, konzu molinettoh, mene aittah omah i salbua ičes tagan uksi, molie tuatale sinun, kudai on peitos, i tuatto sinun, nägii peitos, maksau sinule nähten.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  4. 10 Konzu lähtiettih hyö ostamah, tuli sil¦keskie sulhaine i valmehet mendih hänen kere svuadboih i veriät salvattih.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  5. Tavallizet jovensuulazet oldih sidä mieldy, ku tädä ei sua salvata da allekirjutettih adressin, petitsien.
    (Kezä keskel talvie)
  6. – Kai algavui sit, ku yliopisto piätti salvata tämän savun da vie kaksi muudu kazvitiijollistu saduu.
    (Kezä keskel talvie)
  7. 119.^ Liävän uksen salbuat, a miaron suwdu et salbua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Sit panemmo päččih da päčin hüvin salbuammo, kriäpimmö savel.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Toižel’e bokale en voi viertä, vai vieren, ga ku rubiew püstämäh bokkih da har’jieloih – ved on vospal’enii l’ohkih, hengen salbuaw täs kohtas.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  10. Sit truba salvattih, da sid uksi salvattih, sid rodih l’ämmin.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
    Sit truba salvattih, da sid uksi salvattih, sid rodih l’ämmin.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  11. Kyynälet salvattih hengen.
    (Oma randu)
  12. Salbai silmäizet keski dorogal…
    (Hävii koivuine…)
  13. Tossargen festivualin salbai suuri gala-konsertu, kuduah yhtyi pajo- da tansijoukkuo Petroskois da Karjalan piirilöispäi: folklouruteatrat “Gornitsa”, “Kruuga”, folklouru-horeogruafizet ansamblit “Karjala” da “Kulkuset”, folklouruansambli “Kajahuš”, tansiansamblit “Sozvezdije” da “Fejerija”.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  14. Karjalan jeparhii oli salvattu vuvvennu 1616.
    (Ristilahten tora)
  15. En tiijä, kel tuli piäh salvata se joukko, kel da mih pättih net varat, ga minus se oli ihan nägyvy rikos, tora livvinkielen kandajienke.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  16. Ku piiruat päččih čökkiät, päčin suu pidäy salvata da vuottua, kuni ei rubie siepäi piirualoin duuhu lähtemäh.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  17. Sit salvakkua kurniekku da luadikkua se pitkäčykse, gu veneh rouno.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  18. Se pakui jogeh da salbai sen.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  19. Sit dengazet pangua bankah, salvakkua da kabrastakkua loitomba.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  20. Sit tatua arestuittih, viettih toizeh kyläzeh, salvattih peldoaittah, kolmet suutkat doprosittih.
    (Kargiet voinuaijat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages