VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tedištada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать
  • English: to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 484

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 28I teravas hänen polhe tedištiba kaikjal, ümbri kaikes Galilejas.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  2. Hiil oli koiv ištutet iknan alle, nu ka hän koivud möto tedišt’ necin pertin.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  4. Mugoine dialog abuti projektan tegijoile täutta dokumentad vai heitta sišpäi liža-azjad, a iče rahvahile abuti paremba tedištada toine toižen problemoiš da jagadas toine toiženke ičeze mahtištol.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  5. Universitetas Svetlana äjan tedišti suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden polhe, hüvin openzi vepsän kel’t da sai tedoid, miše sid’ opeta lapsid školas.
    (Hüvä ozutez norištole)
  6. Vaiše muga lapsed iče tahtoiba opeta vepsän kel’t, tedištada midä-se ut kodiküläs da rahvahan kul’turas.
    (Hüvä ozutez norištole)
  7. Neciš riigus nimidä ii voind tedištada.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  8. – Minei om žal’, miše en tedišta, mi om keza.
    (Jäpuraz)
  9. Taričem teile enamba tedištada maidnedalin tradicijoiš da tehta meiden tegendad.
    (Vessel maidnedal’)
  10. Siloi-se minä-ki tedištin, miše meiden ičemoi kel’t vepsäks nimitadas, meid kuctas vepsläižikš, a toižiš sijoiš völ lüdilaižikš-ki da čuharikš-ki.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  11. I opendai tedišti kuspäi-se neciš, tuli minunnoks i sanui: "Astu-ške minunke.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  12. Kut pigai tedišt kaigen, terävas käralsihe icese kothe, i kons tuli sihe perthe, kudamos oli penikaine, tol’ko koir nägišt hänen, sil časul hänen¦nost tuli, lastiškansihe i ozuteli hänele händal icese ihastusen.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  13. Siit tedišti Pirras, mi vigata rikoi icese l’ubiman koiran, i kons libuttiba kättuden, necän penikoisen poigan löusiba hänen al eläban.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  14. Mö tahtoim tedištada toižiden-ki Karjalan rahvahiden kul’turan polhe, kävum muzejoihe, ozutelusile.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  15. Konz aigvoiččed lugeba sidä, hö johtutaba ičeze laps’aigad, a konz nored otaba kirjan käzihe, hö tedištaba, mitte oli laps’aig siloi, konz ei olend telefonoid i internetad, miččid vändoid i melentartusid oli siloižil lapsil".
    (Rahvahan kirjutai)
  16. Sil aigal uzištoid tedištadihe laukas, paksumba longihesai.
    (Kulikoihe!)
  17. Uzištoid todihe toižišpäi¦-¦ki sijoišpäi, no kaik tedištiba niiden polhe laukas.
    (Kulikoihe!)
  18. Mö mänim siriči külän avtobusseižutimes i nägištim kaht küläprihad, kudambad sid’¦-¦žo homaičiba meid i tahtoiba tedištada, ked mö olem.
    (Kulikoihe!)
  19. Meile ozastui, küläs niken ei tedištand, ked oliba ned tundmatomad ilokahad naižed prihaižidenke.
    (Kulikoihe!)
  20. Školan ühtnikoil oli hüvä voimuz tedištada ut openduzalovehen polhe: heid tundištoittihe "NAO:n opendai" -programmanke da "Lukoilklass"-praktikanke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages