Lemmas

Back to entry | Return to list

tedr

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тетерев
  • English: black grouse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tatam käveli mecoin’ kimale, tedren kimale.
    (Mecas resttiba pajun)
  2. Olen ambnu kaks’ kondjad, olen riknu lujas äi händikahid, reboid, losid, a kuverz’ olen sanu tedrid da meclinduižid, ka ei voi lugeda-ki.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  3. Oli lujas melentartušt kacta, miše, ozutesikš, tedren pajo oli tulnu ozutesen, i ristit oti nenid kulundoid i sid’ sen pohjal tegi pajon.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  4. Ainastaze kaik koumen tedrin pezale.
    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
  5. A pezas ištįi tedr’.
    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
  6. Ičeze kobril i tabaz’ necin tedren, i hiviš meliš sanub:
    – Nuguni sömanke mö olem.
    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
  7. Muga lihanik i d'agįi necin tedren.
    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
  8. Mäni mecha ukoine, sai tedren.
    (Ukoine da razbainikad)
  9. Astub tedrenke kodhe i kuleb paginan – pagištasoi razbainikad.
    (Ukoine da razbainikad)
  10. Ukoine kacui, kacui i sordi tedren.
    (Ukoine da razbainikad)
  11. Tedr langen’ ani nenile pätakoile päle.
    (Ukoine da razbainikad)
  12. Pakaižuk nägeb, miše ištub mecanröunal must tedr, i om kuti hil’.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  13. Ei ole tahod, kuna tedr voiži peittas – ni lumen alle, ni puiden alle.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  14. A tedr ei meleta-ki peittas: sennoks emätedrad lendaba mecröunale, i se niiden edes ičeze čomut ozutab, heledal änel burbutab.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  15. Pakaižuk käreganzi i läksi muga edahaks, miše jäniš, tedr da kondi ani unohtibaki siš.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  16. Kažid, koirad, kondi, tedriden kim, lehmäd da härgäd pöudoil, hirb’ joges i m.e.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  17. Ozutesikš tedrid kimt hän heiti kameraha koume öd.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  18. Kotkoi iški ičeze gurbnenal kuivad oksadme, iški völ kerdan, a sid’ käski norele tedrele kucta mecoid.
    (Ažlak mecoi)
  19. Leviti tedr suugid, lendi mecha i nägeb: mecoi ištub pus da pähkmid käbuspäi söb.
    (Ažlak mecoi)
  20. Tedr pördihe mecan röunale i sanui toižile linduile:
    – Mecoi kedran pähkmid söb i ei tahtoi leta nikuna.
    (Ažlak mecoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages