VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sentäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: всё же, всё-таки
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 226

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. l’ähtöw ruadoh, kunna astuu, ei sano ni kel "terveh" libo mi tahto, matkua d’äl’l’el muidu, ei sentäh sano.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  2. Nu sit hänen tuattah prijuat’el’ sanow: "Vannahat pidäw pidie sentäh, sanow sto hüvin, äijän ruat, sanow, künnät, sanow, sit vannas, sanow, ei pie čistie, vannas iče on puhtas.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  3. Toinah sentäh minä olin sivottu omah čuppuh.
    (Oma randu)
  4. Toinah sentäh minä olin sivottu omah čuppuh.
    (Oma randu)
  5. Graždanskoil voinal en učastvuinnuh sentäh ku olin ribakannu i tervehys oli paha.
    (Nerot ollah kai keral)
  6. Viestien tuoju -runos vahnua naistu ihaškoitetah “avatus ikkunas päiväine luaskau”, kuppine čuajuu ičen pastetun letunke, “ikkunas kuhn’al čiučoihut” lendänyh, kudai puutui “viestien tuojakse” sentäh gu jälles linnun “gostindua” naizen “nostatti muamua duumis telefonsoitto” – poigu tostiihes tiijustamah.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  7. Toinah sentäh konzu puutut hyllättyh hieruh, ainos kačot valgieloih linduparviloih, kuduat vongutah korgiel iänel – toinah se on kuolluzien časounoin, huonuksien, ristittyzien hengien itku…
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  8. Šotd’ärvespäihäi tänne järvi tulou, sentäh, toinah on?
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  9. Sentäh i on äijy sanalaskuu, kudamis voi nähtä, gu Il’l’u on enzimäine syvyspruazniekku.
    (Kui gostii vastattih)
  10. Vot, voi olla, što sentäh on Telky-nimi.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  11. Pappil on sentäh kirrutah Pappilakse, što sie oli papin kodi.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Vot sentäh, naverno, oli hieru Pappil.
    (Tuuksenjoven randažil)
  13. Sentäh.
    (Tuuksenjoven randažil)
  14. I vot sentäh, naverno, luajittih muga, što tukus sie yhteh jogeh kaikin i tukku se Tuksa, arbailou Zoja Žuravl’ova.
    (Tuuksenjoven randažil)
  15. Kiitettävy olet sinä naizien keskes,
    I kiitettävy on siemen vačan sinun,
    Sentäh ku sait Spuasan hengilöin meijän.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  16. ‒ Se minä hänele soitin mennä toizeh kohtah vuottamah, sentäh gu Lena käski.
    (Ystäväzet)
  17. Sentäh oligi kebjei voittua huigien čusve.
    (Rakkahus suviyös)
  18. Sentäh ku minä nikenenke en ole olluh nenga lähäl enne sinuu, kui täs sinunke.
    (Rakkahus suviyös)
  19. 35 Anheli vastai: "Pyhä Hengi tulou sinun piäle, Ylimäzen vägi kattau sinuu.^ Sentäh sidä pyhiä lastu, kudai rodieu, sanotah Jumalan Poijakse.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 26-38). Anheli tuou viestin Iisussah näh)
  20. A d’ugei on [sentäh], sih ongi se kaikkii – per’edn’ois nosas on se kai dielo.
    (Venehen laindu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages