Lemmas

Back to entry | Return to list

kylvö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сев, посев
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A toiči pidäw puwloi ribaittua tajembi¦gi, sit olgupiäl vai ribaittelet, et midä luaji, aijattah et jätä kül’vüö, žiivatat polletellah da süvväh, kai ruavot mennäh sudre.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. No aigu oli sit, strojiimmo komunizmua, kohendimmo mualoi, kohendiimmö kylvölöi kui vuidiu hyvin.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  3. 1 Sil aigua meni Jisus kylvölöin keskes suovattu¦päivän; i opastettavat hänen nälgävyttih i ruvettih nyhtimäh tähkii i syömäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  4. Ei külvö kül’l’äs pie, ku ei kazvo kawnistanne.
    (Sananparret)
  5. 20 Kylvö kivikkökohtah on se, ken sanan kuultuu kerras ottau sen vastah hyväs mieles.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 18-23). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  6. 22 Kylvö ohtoikkoh on se, ken kuulou sanan, no tämän muailman huolet da eloloin suvaičendu salvatah hänes se sana, i häi ei voi tuvva andimii.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 18-23). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  7. 23 A kylvö hyväh muah ozuttau ristikanzua, kudai kuulou sanan da ellendäy sen.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 18-23). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  8. 16 Kylvö kivikkökohtah on niilöih näh, kudamat sanan kuultuu kerras otetah se vastah hyväl mielel.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
  9. Ga onnuako mladenčal voibi ozua ližätä, eihäi sudre kylvettäjes sanota: kylvän kylvöl lapšillańi, kylvän ošan, kylvän onnen!
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  10. Kai kylvön aigu halguo leikattih.
    (Kindahas elettih rahvas kai hyvin)
  11. Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät (rugehine, ozraine libo kagraine), huvembaizet muudu leibiä, piäliči sormen järevyöt tahtaspalat ristah; jumaloin piäl pal’čal heitetäh; sit kylvyö vaste puurnuh heitetäh; sit kagroin kylväjes otetah yksi keral — vil’l’an keskes on komšas kylvändyaigah — sit kodih tulduu syvväh.
    (Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät)
  12. Primietitäh (kylvölöih nähden), kun saahah haugikala, sit puhkatah da kačotah, gu ollah leviembi maksu kulkuspäi, sit pidäs tulla enzikylvö paras, a gu keskel, ga sit kagral kylvö paras, a toizil on hännäspäi tože leviembi, sit juuri viimine kylvö roih paras.
    (Primietitäh (kylvölöih nähden))
    Primietitäh (kylvölöih nähden), kun saahah haugikala, sit puhkatah da kačotah, gu ollah leviembi maksu kulkuspäi, sit pidäs tulla enzikylvö paras, a gu keskel, ga sit kagral kylvö paras, a toizil on hännäspäi tože leviembi, sit juuri viimine kylvö roih paras.
    (Primietitäh (kylvölöih nähden))
    Primietitäh (kylvölöih nähden), kun saahah haugikala, sit puhkatah da kačotah, gu ollah leviembi maksu kulkuspäi, sit pidäs tulla enzikylvö paras, a gu keskel, ga sit kagral kylvö paras, a toizil on hännäspäi tože leviembi, sit juuri viimine kylvö roih paras.
    (Primietitäh (kylvölöih nähden))
  13. Äijänpäivän nellänpiän pastetah kolme ristuleibiä, kai samas jauhos: yksi rugehen, yksi kagran kylvöh niškoi da yksi halgoloin leikkuandah lähtijes syödäväkse.
    (Äijänpäivän nellänpiän)
  14. Sanommo, mies tavan mugah kylvi pellot, semmite ku se oli enzimäine ritualine kylvö.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  15. Mužikku pani verkot kurgih niškoi, ku net polletettih hänen kylvöt.
    (Kurgi da haikar)
  16. Toi i kai kylvön aigua halguo leikatah, nikui ei voija heittiä.
    (Algusanat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages