Lemmas

Back to entry | Return to list

tabakku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: табак, курево
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Briha viinua ei juo, tabakkua ei kuri – Miikkulal mennä pidäy!"
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  2. Muamo ei tirpanuh tabakan duuhuu, irvisti: “Joga šläntil sigarku hambahis on!”
    Мама не выносила запаха табака, подшучивала:"У каждого недотёпы цигарка в зубах!"
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. – Oi, armas, etgo näi, jo egläzes päiväs en tabakkua polta.
    (Bul’uu borkananke)
  4. Ku syöt – tabakan poltamizen heität.
    (Bul’uu borkananke)
  5. Iivanua otettih enne voinua, buitegu möi tabakkua – toinah vai toinah, mittuine suuri riähky ollus täl miehel valdivon ies!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  6. Dengua minungi perehes nikonzu ei täydynyh, hos en juonnuh, engo tabakkua poltanuh kogo ijäs.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  7. Eigo tabakkua, eigo viinua – sidä nimidä sie ei ole.
    (SILILMAlPÄI)
  8. Timka istuhes tyvel da vai tabakan vai kääri, a karu higessäh puudu vedää.
    (Timka)
  9. Viinua ei tavoitettu juvva, eigo poltettu tabakkua.
    (Karjalazien syöndytavat)
  10. Mečäs kogo päivän oli moine hil’l’u, ei tuulahtannuhes nikuspäi, ilmas pikoi vähäzel tundui tabakan savvu.
    (Päiväzen aittu. 7)
  11. Kui olis minun Min’kua vieraittua tabakan poltamizes?
    (Ystäväzet)
  12. – Da vie tabakan savvul!
    (Ystäväzet)
  13. Yskyniekku eigo humaloiče, eigo tabakkua polta, eigoni kartih kižua, a d'engua tahtou joga kuudu.
    (Tuatto)
  14. Kois muamah pyörähtih kunnelienne, a tuattah istuihes päčin luo da pani tabakkua.
    (Nimipäivä)
  15. Kuni tuattah gaziettupalas kiäriy putillizen tabakan, Rodi kaččelou muadu, kudai nygöi on ihan silmien ies.
    (Palosijoil)
  16. - Minule terväh täyttyy kaksitostu, arvokkahasti ilmoittau Žen'ka, iče lainotes odva tirpau kargien savun kuarun (meččykyläs mužikat poltetah tabakkua, a herrumiehet "Belomorua"), "Belomorua"),
    (Ad'voit)
  17. Varras kaivoi tabakat, liččavui sydämeh da kattoihes tabakoil.
    (Kui varras iččiedäh menetti)
    Varras kaivoi tabakat, liččavui sydämeh da kattoihes tabakoil.
    (Kui varras iččiedäh menetti)
  18. Tarkastajat käveltih pitkin randua, poltettih tabakkua da sit ajettih pohjoisjärvilöih päi.
    (Ukonvemmel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages