VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

survuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: мять, причинять боль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N’uatit havvommo: üksi hawdow, toine survow puzuh sinne, virzulois.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Survommo puzuh, kai rubiew vezi valumah, äski rodiaw neče valmiš.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. Konzu meil kivi raadabo, jawhoo, sit müö pahmahat, petkelet, značit, nostammo üläh, sit ei survo: kahtu kerras ei ratas keendännüh, ei olluh voimaa muga: veziratas oli pieni, ei muga suuri olluh, vezi ewllut peeliči menii, a alači menii oli.
    (Minä kačoin melliččee)
  4. A konzu ewle jawhomistu, tüönämmö pahmahat survomah üökse sie.
    (Minä kačoin melliččee)
  5. Kačot on vähä jawhomistu, päiväs mennäh jawhomizet lopuškat i tüönnät kai kaheksan petkeldü survomah üökse.
    (Minä kačoin melliččee)
  6. Konzu kartohkat kiehutah, survommo net, ližiämmö, ku pidänöy suolua, jäičän, maiduo da luajimmo notkiembakse, ku hyvin olis oijendua piirualoile.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  7. EI ČOMAL ROŽAL VOIDU SYVVÄ
    Andilahan čomus ei olluh edusijal, sanottih “Čomal rožal čupukkua ei pasteta” libo “Ei čomal rožal voidu syvvä, eigo tuhmal savie survota” libo “Kauneuves ei ole palkittu, eikä ruumuuves sakotettu”.
    (Oma valgei valdaine)
  8. Sid vai sinne survotah sil korendoizel.
    (Buukku)
  9. Šipainiekkaa azumah ruvettih, kartouhkusüdämet survottih puušaikkazih pikkarazih.
    (Puuastiat)
  10. Čiistimmö kartohkad, sid survommo, nu ku südämed piiruoh, muga.^ Vai ku nimidä emmo pane sinne.
    (Viassu roih ül’en hüvä)
  11. Se oli vie yksi vahnu karjalazien perindö – kuorittua, survuo da panna syväimekse šipainiekkoih vaste keitetty kartohku.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  12. Kynzil da kämmenil tyttö kuoritti kai palavat kartohkat, survoi eri astieh, a sit lähti aittah ottamah maiduo da voidu notkendua syväimet.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  13. Toiči vie ližättih: "Ei čomal rožal voidu syvvä, eigo tuhmal savie survota".
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  14. Sit survottimel vähäzel survou, piästäy mehuu.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  15. Otettuu niilöi kuivattih, hyväzesti sellitettih da sit survottih.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  16. Marjat, kudamis on luuhuttu libo koja ollou kovembi, voibi survuo da puzerdua mehut.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  17. Tuatan abu, muaman turvu,
    älä, kuldu, muates survoi.
    (Baijutuspajo)
  18. Syväimenny enimyölleh oli survottu kartohku maijonke, ozru- libo brossukuaššu.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
  19. – Ga, kartohkathäi terväh jo kiehutah, voit kuorittua da survuo šipainiekkoih näh.
    (Voitonpäivy)
  20. Illal taigin varustettih,
    Tahtas ruttoh sevoitettih,
    Lujah käzil survottih,
    Lämmäh kohtah nostettih,
    Käzipaikal katettih.
    (LEIBY)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages