VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

uarreh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: клад, сокровище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toine mainindu oli sih näh, ku kai uardehet manasterispäi viettih iäre piendy salmie myöte, kudai eroitti manderehen Korbisuares.
    Второе упоминание было о том, как сокровища вывезли из монастыря по маленькому проливу, который отделял монастырь от Корбисуари.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Uardehet upotettih Satulakiven alle.
    Сокровища утопили под Сатула-камнем.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Sanotah, ku raskol’niekat peitettih äijy uarrehtu.
    Говорят, что раскольники спрятали много сокровищ.
    (Haukan siibi)
  4. 44 Vie taivahalline carstvu on ku uarreh peitetty pellole, kudaman konzu löydi mies, peitti, i ihastuksis menöy i kai mi ollou myöbi i ostau sen pellon.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  5. Kannansuaren manasterin uardehet da Villa-Peko n suaren so dakirvehet

    Kai Kurkijoven vahnat karjalazet linnat oldih yhtevyksis toine toizen kel.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  6. Se on ezi-ižis jiännyh kuldua kallehembi uarreh, kudamua meil, jälgipolvil, pidäy kaita da vardoija.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  7. Vieno Petrovna oli kielentutkii, kudai enzimäzenny tiedoruadajis rubei keriämäh da tutkimah karjalan kielen uardehii: frazeolougizii sanondoi da virkehii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  8. KIELEN UARDEHII VAHNAS RAHVAHAS NUORELE POLVELE
    Aspirantuuran loppiettuu jo vuvvennu 1977 Vieno Petrovna puolisti filolougiitiijon kandiduatan dissertatsien "Frazeolougizet yksiköt karjalan kieles" Tartun yliopistos.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  9. Omaluaduine rahvahan pagizuttamine da selgiet kyzymykset autettih hänele kuulta da tallendua karjalan kielen uardehii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  10. Kielen, literatuuran da histourien instituutan kieliozastos on ainavoluaduine karjalan kielen uardehien kartotiekku, kuduah kuuluu piäl sadua tuhattu kortii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  11. – Kiitän sinuu, Jumal, sit, gu olet andanuh minule nengoman uardehen, – šupettau häi.
    (Miss Uoterloun mustot)
  12. Sigvord rubei uskomah sih, buite se, ken maltanou valloittua Luadogan meren voiman, roih kaikkien pohjas olijoin uardehien ižändäkse.
    (Luadogan meren legendu. 2)
  13. Sanotah, Luadogu ei nimidä omis uardehis anna ilmai...
    (Luadogan meren legendu. 2)
  14. Sada rubl’ua kavottih naizen kädeh, ga ehki nelli nižuhistu muakanke mendih školareppuh da roittih Jegoral kogo päivän tozi uardehekse.
    (Enzimäzet ruavot)
  15. VAHNU DA UUZI KARJALAN KIELI
    Karjalaine kieli on kuvalline, uardehii täyzi.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  16. Ga tozi uarreh ollah meijän meččymarjat!
    (Oman muan marjazet)
  17. "Oma Mua" tariččou vuadijale lugijale karjalankielizii uardehii.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
  18. Pienehkö obrazu, kudaman Matrona-tyttöine löydi eiven’alazel reunualovehel, kudai ei ammui oli liitetty Ven’an suarikundah, terväh rodih kogo Ven’an rahvahan pyhäkse uardehekse.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  19. Tutkii on opastuskniigoin luadijannu: vuvvennu 1993 nägi päivänvalgien hänen Oma sana -luvendukniigu da vuvvennu 1996 piästettih ilmah Karjalan kielen uardehet -kniigu.
    (Tatjana Boiko)
  20. Erähäl bohatal ižändäl oli äijy kaikenmostu kallistu uarrehtu.
    (Kaheksas käskyläine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages