Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

uarreh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: клад, сокровище

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 40

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

mainindu oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

uardehet

uardehet

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

номинатив, мн. ч. (uardehet)

аккузатив, мн. ч. (uardehet)

manasterispäi

manasterispäi

manasteri¹ существительное

монастырь

элатив, ед. ч. (manasterispäi)

viettih

viettih

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

iäre

iäre

iäre¹ наречие

1) прочь, вон

iäre² наречие

2) обратно, назад

piendy

piendy

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

партитив, ед. ч. (piendy)

salmie

salmie

salmi¹ существительное

пролив

партитив, ед. ч. (salmie)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

eroitti

eroitti

eroittua¹ глагол

1) отличать, отличить, различать, различить

eroittua² глагол

2) разделять, разделить, отделять, отделить

eroittua³ глагол

3) разлучать, разлучить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eroitti)

manderehen Korbisuares.

Второе упоминание было о том, как сокровища вывезли из монастыря по маленькому проливу, который отделял монастырь от Корбисуари.

(Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
Uardehet

uardehet

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

номинатив, мн. ч. (uardehet)

аккузатив, мн. ч. (uardehet)

upotettih

upotettih

upottua¹ глагол

1) топить, утопить, затопить

upottua² глагол

2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

upottua³ глагол

3) окунать, окунуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upotettih)

Satulakiven alle

alle

alle¹ послелог

под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ предлог

ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ наречие

ниже, меньше, менее (чего-л.)

.

Сокровища утопили под Сатула-камнем.

(Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
Sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

raskol’niekat peitettih

peitettih

peittiä¹ глагол

1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

peittiä² глагол

2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitettih)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

uarrehtu

uarrehtu

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

партитив, ед. ч. (uarrehtu)

.

Говорят, что раскольники спрятали много сокровищ.

(Haukan siibi)
44 Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

taivahalline

taivahalline

taivahalline¹ прилагательное

небесный, неземной

номинатив, ед. ч.

carstvu

carstvu

carstvu¹ существительное

царство

номинатив, ед. ч.

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

uarreh

uarreh

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

номинатив, ед. ч.

peitetty

peitetty

peittiä¹ глагол

1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

пассив, 2-е причастие

pellole

pellole

peldo¹ существительное

поле, пашня

аллатив, ед. ч.

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

konzu

konzu

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

löydi

löydi

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mies

mies

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч.

, peitti

peitti

peittiä¹ глагол

1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

ihastuksis

ihastuksis

ihastus¹ существительное

радость, восторг, восхищение

инессив, мн. ч.

menöy

menöy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

ollou

ollou

olla¹ глагол

1) быть; существовать

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

myöbi i

i

i¹ союз сочинительный

и

ostau

ostau

ostua¹ глагол

покупать, купить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sen

sen

se² местоимение

2) тот, та, то

аккузатив, ед. ч.

pellon

pellon

peldo¹ существительное

поле, пашня

аккузатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 13.)
Kannansuaren manasterin

manasterin

manasteri¹ существительное

монастырь

аккузатив, ед. ч. (manasterin)

генитив, ед. ч. (manasterin)

uardehet

uardehet

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

номинатив, мн. ч. (uardehet)

аккузатив, мн. ч. (uardehet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Villa-Peko n suaren

suaren

suari¹ существительное

остров

аккузатив, ед. ч. (suaren)

генитив, ед. ч. (suaren)

so dakirvehet

Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

Kurkijoven vahnat

vahnat

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

номинатив, мн. ч. (vahnat)

аккузатив, мн. ч. (vahnat)

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalazet)

аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

linnat

linnat

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

номинатив, мн. ч. (linnat)

аккузатив, мн. ч. (linnat)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

yhtevyksis

yhtevyksis

yhtevys¹ существительное

1) связь, контакт

инессив, мн. ч. (yhtevyksis)

элатив, мн. ч. (yhtevyksis)

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

toizen

toizen

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аккузатив, ед. ч. (toizen)

генитив, ед. ч. (toizen)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

.

(Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ezi-ižis

ezi-ižis

ezi-ižä¹ существительное

предок

инессив, мн. ч. (ezi-ižis)

элатив, мн. ч. (ezi-ižis)

jiännyh

jiännyh

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

актив, 2-е причастие (jiännyh)

kuldua

kuldua

kuldu¹ существительное

1) золото

kuldu² существительное

2) любимый

партитив, ед. ч. (kuldua)

kallehembi uarreh

uarreh

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

номинатив, ед. ч. (uarreh)

аккузатив, ед. ч. (uarreh)

, kudamua

kudamua

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kudamua)

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

, jälgipolvil

jälgipolvil

jälgipolvi¹ существительное

последующее поколение, потомки

адессив, мн. ч. (jälgipolvil)

аблатив, мн. ч. (jälgipolvil)

, pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

kaita

kaita

kaita¹ глагол

1) беречь, оберегать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kaita)

I инфинитив (kaita)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vardoija

vardoija

vardoija¹ глагол

1) охранять

vardoija² глагол

2) стеречь, караулить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vardoija)

I инфинитив (vardoija)

.

(Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
Vieno

vieno

vieno¹ прилагательное

1) лёгкий, слабый

vieno² прилагательное

2) нежаркий

номинатив, ед. ч. (vieno)

аккузатив, ед. ч. (vieno)

Petrovna oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kielentutkii

kielentutkii

kielentutkii¹ существительное

языковед, лингвист

номинатив, ед. ч. (kielentutkii)

аккузатив, ед. ч. (kielentutkii)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

enzimäzenny

enzimäzenny

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

эссив, ед. ч. (enzimäzenny)

tiedoruadajis rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

keriämäh

keriämäh

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

III инфинитив, иллатив (keriämäh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tutkimah

tutkimah

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

III инфинитив, иллатив (tutkimah)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

uardehii

uardehii

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

партитив, мн. ч. (uardehii)

: frazeolougizii

frazeolougizii

frazeolougine¹ прилагательное

фразеологический

партитив, мн. ч. (frazeolougizii)

sanondoi

sanondoi

sanondu¹ существительное

1) выражение, изречение

sanondu² существительное

2) высказывание

партитив, мн. ч. (sanondoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

virkehii

virkehii

virkeh¹ существительное

1) фраза, предложение

virkeh² существительное

2) высказывание, выражение

партитив, мн. ч. (virkehii)

.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
KIELEN

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

UARDEHII

uardehii

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

партитив, мн. ч. (uardehii)

VAHNAS

vahnas

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

RAHVAHAS

rahvahas

rahvas¹ существительное

народ, люди

NUORELE

nuorele

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

POLVELE

polvele

polvi¹ существительное

1) колено

polvi² существительное

2) колено, изгиб, поворот

polvi³ существительное

3) поколение; линия родства

Aspirantuuran

aspirantuuran

aspirantuuru¹ существительное

аспирантура

loppiettuu jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

1977 Vieno

vieno

vieno¹ прилагательное

1) лёгкий, слабый

vieno² прилагательное

2) нежаркий

Petrovna puolisti

puolisti

puolistua¹ глагол

1) защищать, защитить, оборонять

puolistua² глагол

2) отстаивать, отстоять

puolistua³ глагол

3) оправдываться, оправдаться

filolougiitiijon kandiduatan

kandiduatan

kandiduattu¹ существительное

1) кандидат

kandiduattu² существительное

2) кандидат (учёная степень)

dissertatsien "Frazeolougizet

frazeolougizet

frazeolougine¹ прилагательное

фразеологический

yksiköt

yksiköt

yksikkö¹ существительное

единственное число (грамматический термин)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

" Tartun

tartun

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

yliopistos

yliopistos

yliopisto¹ существительное

университет

.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
Omaluaduine

omaluaduine

omaluaduine¹ прилагательное

своеобразный, характерный

номинатив, ед. ч. (omaluaduine)

аккузатив, ед. ч. (omaluaduine)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

pagizuttamine

pagizuttamine

pagizuttamine¹ существительное

интервьюирование

номинатив, ед. ч. (pagizuttamine)

аккузатив, ед. ч. (pagizuttamine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

selgiet

selgiet

selgei⁴ прилагательное

4) ясный, понятный

номинатив, мн. ч. (selgiet)

аккузатив, мн. ч. (selgiet)

kyzymykset

kyzymykset

kyzymys¹ существительное

вопрос

номинатив, мн. ч. (kyzymykset)

аккузатив, мн. ч. (kyzymykset)

autettih

autettih

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

kuulta

kuulta

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuwlta¹ глагол

слышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

I инфинитив (kuulta)

I инфинитив (kuwlta)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tallendua

tallendua

tallendua¹ глагол

1) записывать, записать (c целью сохранения)

tallendua² глагол

2) сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)

I инфинитив (tallendua)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

uardehii

uardehii

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

партитив, мн. ч. (uardehii)

.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
Kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

, literatuuran

literatuuran

literatuuru¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

генитив, ед. ч. (literatuuran)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

instituutan

instituutan

instituuttu¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (instituutan)

генитив, ед. ч. (instituutan)

kieliozastos on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ainavoluaduine

ainavoluaduine

ainavoluaduine¹ прилагательное

уникальный

номинатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

аккузатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

uardehien

uardehien

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

генитив, мн. ч. (uardehien)

kartotiekku, kuduah

kuduah

kudai¹ местоимение

который

иллатив, ед. ч. (kuduah)

kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuuluu¹ междометие

слыхать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

sadua

sadua

sada¹ числительное

сто

партитив, ед. ч. (sadua)

tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

kortii.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
– Kiitän

kiitän

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiitän)

sinuu

sinuu

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч. (sinuu)

, Jumal

jumal

Jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

olet

olet

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

andanuh

andanuh

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

актив, 2-е причастие (andanuh)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

nengoman

nengoman

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

аккузатив, ед. ч. (nengoman)

генитив, ед. ч. (nengoman)

uardehen

uardehen

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

аккузатив, ед. ч. (uardehen)

генитив, ед. ч. (uardehen)

, – šupettau

šupettau

šupettua¹ глагол

шептать, прошептать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šupettau)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

.

(Miss Uoterloun mustot)
Sigvord rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

uskomah

uskomah

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

III инфинитив, иллатив (uskomah)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

, buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

maltanou

maltanou

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltanou)

valloittua

valloittua

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

I инфинитив (valloittua)

Luadogan

luadogan

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

генитив, ед. ч. (Luadogan)

meren

meren

meri¹ существительное

море

аккузатив, ед. ч. (meren)

генитив, ед. ч. (meren)

voiman

voiman

voimu¹ существительное

сила, мощь

аккузатив, ед. ч. (voiman)

генитив, ед. ч. (voiman)

, roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

kaikkien

kaikkien

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

генитив, мн. ч. (kaikkien)

pohjas

pohjas

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

инессив, ед. ч. (pohjas)

элатив, ед. ч. (pohjas)

olijoin

olijoin

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

генитив, мн. ч. (olijoin)

инструктив, мн. ч. (olijoin)

uardehien

uardehien

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

генитив, мн. ч. (uardehien)

ižändäkse

ižändäkse

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

ižändy² существительное

2) владелец

ižändy³ существительное

3) Господь

ižändy⁴ существительное

4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

транслатив, ед. ч. (ižändäkse)

.

(Luadogan meren legendu. 2)
Sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

, Luadogu

luadogu

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

номинатив, ед. ч. (Luadogu)

аккузатив, ед. ч. (Luadogu)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

omis

omis

oma¹ существительное

свой, родственник

инессив, мн. ч. (omis)

элатив, мн. ч. (omis)

uardehis

uardehis

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

инессив, мн. ч. (uardehis)

элатив, мн. ч. (uardehis)

anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

ilmai

ilmai

ilmai¹ наречие

бесплатно, даром, безвозмездно

ilmai¹ предлог

без (безо)

ilmai¹ наречие

ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

...

(Luadogan meren legendu. 2)
Sada

sada

sada¹ числительное

сто

номинатив, ед. ч. (sada)

аккузатив, ед. ч. (sada)

rubl’ua

rublua

rubl’u¹ существительное

рубль

партитив, ед. ч. (rubl’ua)

kavottih

kavottih

kavota² глагол

2) исчезнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottih)

naizen

naizen

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

аккузатив, ед. ч. (naizen)

генитив, ед. ч. (naizen)

kädeh

kädeh

käzi¹ существительное

рука

иллатив, ед. ч. (kädeh)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ehki

ehki

ehki¹ частица

хоть, хотя

nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

номинатив, ед. ч. (nelli)

аккузатив, ед. ч. (nelli)

nižuhistu muakanke

muakanke

muakku¹ существительное

мак

комитатив, ед. ч. (muakanke)

mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

školareppuh

školareppuh

školareppu¹ существительное

портфель

иллатив, ед. ч. (školareppuh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

roittih

roittih

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roija³ глагол

3) будет

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittih)

Jegoral kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

tozi

tozi

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi¹ наречие

действительно, по-настоящему

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

номинатив, ед. ч. (tozi)

аккузатив, ед. ч. (tozi)

uardehekse

uardehekse

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

транслатив, ед. ч. (uardehekse)

.

(Enzimäzet ruavot)
VAHNU

vahnu

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

номинатив, ед. ч. (vahnu)

аккузатив, ед. ч. (vahnu)

DA

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

UUZI

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

uwzi¹ прилагательное

новый

номинатив, ед. ч. (uuzi)

номинатив, ед. ч. (uwzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uwzi)

KARJALAN

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

KIELI

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

Karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalaine)

аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kuvalline

kuvalline

kuvalline¹ прилагательное

1) образный

kuvalline² прилагательное

2) переносный

номинатив, ед. ч. (kuvalline)

аккузатив, ед. ч. (kuvalline)

, uardehii

uardehii

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

партитив, мн. ч. (uardehii)

täyzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

täwzi¹ прилагательное

сытый

номинатив, ед. ч. (täyzi)

номинатив, ед. ч. (täwzi)

аккузатив, ед. ч. (täyzi)

аккузатив, ед. ч. (täwzi)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

tozi

tozi

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi¹ наречие

действительно, по-настоящему

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

номинатив, ед. ч. (tozi)

аккузатив, ед. ч. (tozi)

uarreh

uarreh

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

номинатив, ед. ч. (uarreh)

аккузатив, ед. ч. (uarreh)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

meččymarjat

meččymarjat

meččymarju¹ существительное

лесная (дикая) ягода

номинатив, мн. ч. (meččymarjat)

аккузатив, мн. ч. (meččymarjat)

!

(Oman muan marjazet)
"Oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

Mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

" tariččou

tariččou

tarita¹ глагол

1) предлагать, предложить

tarita² глагол

2) угощать, угостить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariččou)

vuadijale lugijale

lugijale

lugii¹ существительное

читатель, читательница

аллатив, ед. ч. (lugijale)

karjalankielizii

karjalankielizii

karjalankieline¹ прилагательное

карельский, говорящий на карельском языке

партитив, мн. ч. (karjalankielizii)

uardehii

uardehii

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

партитив, мн. ч. (uardehii)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
Pienehkö

pienehkö

pienehkö¹ прилагательное

небольшой, недостаточно большой, маловатый

obrazu

obrazu

obrazu¹ существительное

икона

номинатив, ед. ч. (obrazu)

аккузатив, ед. ч. (obrazu)

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

Matrona-tyttöine löydi

löydi

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

eiven’alazel reunualovehel

reunualovehel

reunualoveh¹ существительное

окраина

адессив, ед. ч. (reunualovehel)

аблатив, ед. ч. (reunualovehel)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

liitetty

liitetty

liittiä¹ глагол

1) присоединять, присоединить, объединять, объединить

пассив, 2-е причастие (liitetty)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

suarikundah, terväh

terväh

terväh¹ наречие

1) скоро

terväh² наречие

2) быстро

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

pyhäkse

pyhäkse

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

транслатив, ед. ч. (pyhäkse)

uardehekse

uardehekse

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

транслатив, ед. ч. (uardehekse)

.

(Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
Tutkii

tutkii

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, ед. ч. (tutkii)

аккузатив, ед. ч. (tutkii)

актив, 1-е причастие (tutkii)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

opastuskniigoin

opastuskniigoin

opastuskniigu¹ существительное

1) учебник

opastuskniigu² существительное

2) руководство

генитив, мн. ч. (opastuskniigoin)

инструктив, мн. ч. (opastuskniigoin)

luadijannu

luadijannu

luadii¹ существительное

1) автор, составитель

luadii² существительное

2) изготовитель

эссив, ед. ч. (luadijannu)

: vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1993 nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

päivänvalgien

päivänvalgien

päivänvalgei¹ существительное

дневной свет

аккузатив, ед. ч. (päivänvalgien)

генитив, ед. ч. (päivänvalgien)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

Oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

sana

sana

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

-luvendukniigu

luvendukniigu

luvendukniigu¹ существительное

книга для чтения

номинатив, ед. ч. (luvendukniigu)

аккузатив, ед. ч. (luvendukniigu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1996 piästettih

piästettih

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästettih)

ilmah

ilmah

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

ilmah¹ наречие

ilmah piästiä издавать, издать

иллатив, ед. ч. (ilmah)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

uardehet

uardehet

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

номинатив, мн. ч. (uardehet)

аккузатив, мн. ч. (uardehet)

-kniigu

kniigu

kniigu¹ существительное

книга

номинатив, ед. ч. (kniigu)

аккузатив, ед. ч. (kniigu)

.

(Tatjana Boiko)
Erähäl

erähäl

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

адессив, ед. ч. (erähäl)

аблатив, ед. ч. (erähäl)

bohatal

bohatal

bohattu¹ существительное

богач

bohattu¹ прилагательное

богатый

адессив, ед. ч. (bohatal)

аблатив, ед. ч. (bohatal)

ižändäl

ižändäl

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

ižändy² существительное

2) владелец

ižändy³ существительное

3) Господь

ižändy⁴ существительное

4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

адессив, ед. ч. (ižändäl)

аблатив, ед. ч. (ižändäl)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

kaikenmostu

kaikenmostu

kaikenmoine¹ прилагательное

всякий, всевозможный, всякого рода

партитив, ед. ч. (kaikenmostu)

kallistu

kallistu

kallis¹ прилагательное

1) дорогой, дорогостоящий

kallis² прилагательное

2) милый, дорогой

kallistuo¹ глагол

дорожать, подорожать, повышаться в цене

партитив, ед. ч. (kallistu)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kallistu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kallistu)

uarrehtu

uarrehtu

uarreh¹ существительное

клад, сокровище

партитив, ед. ч. (uarrehtu)

.

(Kaheksas käskyläine)

Леммы

uarreh

1 значение

toine

oli

sih

näh

ku

kai

uardehet

manasterispäi

viettih

iäre

piendy

salmie

myöte

kudai

eroitti

uardehet

upotettih

alle

sanotah

ku

peitettih

äijy

uarrehtu

vie

taivahalline

carstvu

on

ku

uarreh

peitetty

pellole

kudaman

konzu

löydi

mies

peitti

i

ihastuksis

menöy

i

kai

mi

ollou

i

ostau

sen

pellon

manasterin

uardehet

da

suaren

kai

vahnat

karjalazet

linnat

oldih

yhtevyksis

toine

toizen

kel

se

on

ezi-ižis

jiännyh

kuldua

uarreh

kudamua

meil

jälgipolvil

pidäy

kaita

da

vardoija

vieno

oli

kielentutkii

kudai