Lemmas

Back to entry | Return to list

vate

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сукно
  • English: coarse fabric
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuvottih od’d’aalaa, kuvottiih, nečidä raadaa, hüväz villaz mužikoil štanii, šušpoi kuvottih, vatettu, mužikoil štanii, akoil jupkaa, akoil roih kauhtanastu.
    (Kangastu kuvottih)
  2. Kastetah, sit päčis nečiä pietäh vatettu, sid’ d’alloil polletellah nečis kaikkeh laaduh.
    (Kangastu kuvottih)
  3. Sid se ku vanutetah, se roih gu [ostožin vate], ei tunnu ni d’ediinöitü loimee, nimidä.
    (Kangastu kuvottih)
  4. Se roih kai ühteläine ku, täs ostoošin vate.
    (Kangastu kuvottih)
  5. Ku pidi kel panna kangas vattiekse, paltinakse libo poloviekakse, sit aiven tuldih maman luo nevvuo kyzymäh.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  6. – Mene, – sanow, – lämmitä kyly, keitä kattil tervoa, toine voaroa i peäl oijenda kois kylyh sah ruskei vate.^ Hyö kattilah kirvotah i korvetah, a lastu älä anna kylyh.
    (Kaksi vellesty)
  7. Lähtiettih vatettu myö astumah, ga mučoi tahtoi vie vattien livata eäre, a maamah sanow:
    – Olgah vai siit, astu ielleh, maamanhäi lunnastettu on, pädöw saarin poijan mučoinnu olla!
    (Kaksi vellesty)
    Lähtiettih vatettu myö astumah, ga mučoi tahtoi vie vattien livata eäre, a maamah sanow:
    – Olgah vai siit, astu ielleh, maamanhäi lunnastettu on, pädöw saarin poijan mučoinnu olla!
    (Kaksi vellesty)
  8. Joga linnas on sinine vate oijendettu i sinizet flagut nostettu.
    (Ivan Medvedin)
  9. Hyö kyzytäh rahvahal:
    – Mi teile on neče čuwdo, ku joga sijas on sinine vate oijendettu i sinizet flagut nostettu?
    (Ivan Medvedin)
  10. Huondeksel d’o ruskiet flagut, ruskiet vattiet levitettih linnah päiväksi.
    (Ivan Medvedin)
  11. Ruskiet flagut da vattiet kerätäh i sinizet levitetäh.
    (Ivan Medvedin)
  12. Ruskiet flagut da vattiet kerättih, eäre i sinizet sijah levitettih.
    (Ivan Medvedin)
  13. Ihastus rodih suwri, i toaste ruskei vate da ruskiet flagut oijendetah.
    (Ivan Medvedin)
  14. Se päivy huogavutah, gostitah, a linnas d’o on vessel eleä, ku kolme soarin tytärdy d’o peäzi, i ruskieloi vattieloi myö kävelläh.
    (Ivan Medvedin)
  15. Ruskiet vattiet kerätäh, sinizet vattiet pannah, ruskiet flagut otetah, sinizet flagut nostetah.
    (Ivan Medvedin)
    Ruskiet vattiet kerätäh, sinizet vattiet pannah, ruskiet flagut otetah, sinizet flagut nostetah.
    (Ivan Medvedin)
  16. Linnas nostettih ruskiet flagut i vate ruskie levitettih i kaikekse aigoa muga d’eädih, ku zmijois peästih.
    (Ivan Medvedin)
  17. Kezäsv’atkoin aigah konzu on nouziju rodniekku, ezmäi sanuo sanat:
    Nouze, lembi, nostajes,
    Liiku, lembi, liikuttajes,
    Kirjavien kivyzien ual
    Ruskieloin vattieloin ual.
    (Šan’a-t’outan sanat lembeh niškoi)
  18. Ku pidi kel panna kangas vattiekse, paltinakse libo poloviekakse, sit aiven tuldih maman luo nevvuo kyzymäh.
    (Muga menigi igä tirpajen)
  19. Vahnin kirjanpidäi jatkoi:
    -Mundiru hoikas vihandas vatties seiččemeh rubl'ah.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages