VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vihamies

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: враг, ненавистник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä partizuanubriguadu kezäl vuvvennu 1942 Segežaspäi lähti vihamiehien tagavoh, pohodu jatkui 57 päiviä.
    Эта партизанская бригада летом 1942 года отправилась из Сегежи в тыл врага, поход длился 57 дней.
    (Musto puolistajis. 2)
  2. Täs ylen vaigies pohodas Nikolajevan joukko puaksuh pellasti briguadua vuottamattomis vihamiehien käzintulendois.
    В этом трудном походе группа Николаева часто спасала бригаду от неожиданных нападений врага.
    (Musto puolistajis. 2)
  3. Konzu vihamiehet zavodittih hyökkävyksen, Nikolajevan miehet miinoitettih suomelazien lähtötiet.
    Когда неприятель начал наступление, бойцы Николаева заминировали отходные пути финнов.
    (Musto puolistajis. 2)
  4. SUOMELAZIEN LÄHTENDY
    Videl oli piästetty vihamiehis vuvvennu 1944 Tuuloksen desantu-operatsien aigah.
    Уход финнов
    Видлица была освобождена от врагов в 1944 году во время Тулокской десантной операции.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  5. Mollembat varuamattah torattih vihollizienke, puolistettih da piästettih vihamiehis omua muadu.
    Оба бесстрашно сражались с неприятелем, защищали и освобождали от врага родную землю.
    (Priäžäläine urhomies. 2)
  6. Vuotettih vihamiehii, heijän tulduu viritettih robl’o.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  7. Vihamiehet uskottih, ku algavui hyökkävys da kai jiännyöt pulem’otat ruvettih ambumah.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  8. Anuksen kanzallizes muzeis on vihamiehien linnoituksien kartu, kuduas nägyy, midä oli luajittu kezäkse 1944 Luadogan da Onieganjärvien välih.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  9. Miinanheittimis ambujat ruvettih ambumah vihamiehih ihan avvonazes kohtas…
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  10. Ken ei tahtonuh mennä kolhouzah, sai nimen “rahvahan vihamies” i suurin vuitti heis joudui tyrmih surmattavakse vijattah, viäryöttäh.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  11. Dmitrii Kornilov enne Vieljärven MTS:ua oli avuamas Veškelyksen MTS:ua, sai sen työnnyttiä ruadoh, no kodvazen peräs joudui kovah ozah: händy sanottih rahvahan vihamiehekse, kerdu dokumentoi luadijes muga piädykauti oli peittänyh, ku hänen kenlienne ylen loittoine rodn’u oli otettu, oli “vietty” iäre ruavos, iäre parties.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  12. Suomelazet vihamiehet ei annettu panna heidy muah.
    (Runonpajattajan mustokse)
  13. Joukon piälikkö Nikolajev piättäy ližätä pulem’uottua Makarihinan vzvodal, ku se vois painua vihamiehii jiäl da silkeskie myö voizimmo lähtie suarelpäi ruanittuloinke.
    (Musto puolistajis. 2)
  14. Hänel puutui ambuo 25 vihamiesty.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  15. Käsky oli Stalinan: "Ei sua jättää vihamiehil niyhty kubometrii meččiä, niyhty kiluo leibiä.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  16. Se auttas vihamiehien eistämisty tuaksepäi da katkuas heijän čuastiloin siirdymisty edehpäi.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  17. Videl oli piästetty vihamiehis.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  18. Nevvostoliiton saldatat rohkiesti torattih suuren vihamiehen joukonke da piästih ymbäröičykses, ga äijy saldattua sai surman, suuret menetykset oldih polkis.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  19. Sil aigua Vper’od-partizuanujoukko hyvinmenijän ruavon jälles tuli omah lebävyskohtah, ga kahten čuasun peräs sai käskyn karkoittua vihamiehet kukkuloilpäi 166,7 da 172,2, andua valdu bataljonoil piästä ymbäröičykses.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  20. Kaksi puolenke päiviä "vper’odovcat" Volkovan joukonke oldih puolistusbojulois, vastustettih 12 vihamiehien rynnäkkyö, ei annettu suomelazile leikata Rebol’a – Kočkomu -dorogua, kuduadu myöte siirryttih meijän bataljonat.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages