Lemmas

Back to entry | Return to list

viäry

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: кривой, косой, изогнутый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 132

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jallat, en sano viärät, ga nengozii hardieloi da rožii kannella ei ole diivu, voijah vähäzelgi plönkästiäkseh.
    Ноги, не скажу, что кривые, но такие плечи и лица носить не диво, могут немного и подкоситься.
    (TÖNČÖI)
  2. Gu mennöy pitkälleh, sit pelvahat mennäh lagoh, ku istavunnou, sit tullah viärikse.
    Если [хозяйка] приляжет, то лён поляжет, если [хозяйка] присядет, то лён будет кривой.
    (Maidopyhälasku)
  3. – Gu kynzi ollou viäräs, se on minun jalgu!
    - Если ноготь кривой, это моя нога.
    (Kaksitostu vellesty)
  4. ‒ No olgah, sinä et tiedäne, lähten toizen tuon, anna iče juatah: kudai oigei, kudai viäry.
    (Mittumat mužikat oldih)
  5. Sih on luajittu ogalašet: kedä kohti, kedä viäräh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  6. Yhtes kniigas viäräh kuolenduvuvvekse on pandu 1941 vuozi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  7. Olen sidä mieldy, ku kirjaston ruadajannu olles ei sua viäräh paista libo hairahtuo kirjuttajes.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  8. Yhtes kniigas viäräh kuolenduvuvvekse on pandu 1941 vuozi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. Minä en olluh viäry näpistetys kilas da en kipsahtelluhes, konzu tuldih riet da tuodih kohtuine inehmine, kudual vačas lapsi oli poikkizin.
    (Mourfii)
  10. Kohtat sie ollah syngät, sendäh erähät viäräh duumaijah, ku kylän nimi on roinnuhes taiga-sanas (karjalakse korbi).
    (Aijan jogi)
  11. – Iče viärät oletto.
    (Bul’uu borkananke)
  12. Viizahis on ebävarmuttu, eččijen alalleh uuttu tieduo, i voijah tunnustua, gu oldaneh viäräs, i korjuamah oma ellendys, pon’a.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  13. – Vot on, se on olluttu da mennytty, nygöi ei ole ni yhty tovestustu, ku en minä ole viäry, sanoi silloi Vasselei akale.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  14. Sen nimen andai runo rodih kyläs, konzu mustelimmo Stalinan aigah viärättäh tapettuu tuattua da toizii kylän parahii miehii.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  15. Nenga odva astui ristikanzu n’olindau, pellol kazvajat näžät ollah n’ažagat, ladvalazien kieles viäräh leikata on piirdat’, a riipakkuo riipakokse i sanotah.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  16. Kirjuttajan Mihail Lermontovan Fatalist-tevokses urai kazakku šaškal leikkai surmassah ristikanzan, a meijän Akonjärves uravunnuh mužikku viärättäh ambui viizi kylän eläjiä.
    (Porajärveläzet)
  17. Partii yhtelläh ei ole viäry nimis.
    (Vladimir Leninan elostu)
  18. heinkuud 2003 viärän tervehudenhuoldon tähte.
    (Kiel’ da rahvaz)
  19. Mužikat ei huomattu, ku val’l’astettih häkin viäräh.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  20. ‒ Älä mužikkua čakkua, ei ole häi nimis viäry.
    (Ystäväzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages