VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voije

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мазь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nuorembi tytär toi uvven voidien linnaspäi.
    Младшая дочь привезла новую мазь с города.
    (Miitrii da Ogoi)
  2. 1 Suovatan mendyy Magdalan Marija, Juakoin muamah Marija da Salomei ostettih hyväle tulijua voijettu, ku tahtottih mennä voidamah Iisussua.
    По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.
    (Jevangelii Markan mugah (16: 1-8). Iisusan kuollieloisnouzendu)
  3. Sit voijettu voibi luadie.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  4. Sidä voijettu oijendua piirualoin piäle.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  5. Konzu kai piiruat on voijettu, panemmo net päččih.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  6. Nimidä parembua ei ole migu suuren bol’ničan koneh, kudai toimiu kui voijettu!
    (Mourfii)
  7. Iisusan stolas olles häi kuadoi voidiet Hänen piäh.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 6-13). Iisus voijellah Vifanies)
  8. 8 Konzu opastujat nähtih tämä, hyö suututtih da sanottih: "Mikse tyhjäh pidiä voidieloi?
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 6-13). Iisus voijellah Vifanies)
  9. 12 Konzu häi kuadoi nämä voidiet minun rungale, häi luadii sen minun muahpanendah niškoi.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 6-13). Iisus voijellah Vifanies)
  10. 3 Vifanies eli yksi Simon, kudamas enne oli prokuazu.^ Konzu Iisus oli hänen luo gostis, sinne tuli naine, kudamal oli alebastruasties puhtastu, ylen kallistu narduvoidu.^ Häi murendi astien da kuadoi voidiet Iisusan piäh.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 3-9). Iisussua voijellah Vifanies)
  11. 4 Erähät suututtih da sanottih toine toizele: "Mikse tyhjäh pidiä voidieloi?
    (Jevangelii Markan mugah (14: 3-9). Iisussua voijellah Vifanies)
  12. 56 Kodih tulduu hyö varustettih hyväle tulijua voijettu da pyhävoidu, no suovattan hyö Zakonan käskyn mugah ei ruattu nimidä.
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 50-56). Iisussua pannah muah)
  13. 1 Enzimäzenny päivänny suovatan jälgeh, ylen aijoi huondeksel, naizet otettih hyväle tulijat voidiet, kudamat hyö varustettih, da mendih kalmale.
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 1-12). Iisus nouzou kuollielois)
  14. Perti rodih täyzi voidien duuhuu.
    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 1-11). Iisus voijellah Vifanies)
  15. 4 Sit Juudu Iskariot, yksi Iisusan opastujis, kudai jällespäi menetti Händy, sanoi: 5 "Miksebo tuadu voijettu ei myödy kolmessuas dinuaras da d՚engoi ei annettu köyhile"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 1-11). Iisus voijellah Vifanies)
  16. Häi toi minule voijettu jalgoih niškoi.
    (Paimoi)
  17. Pyzyö pihal meigävellel on jygei, higi nouzou kynzien voidieloissah, dieluo vai nojata kustahto pilveksizes konditsionieran ual.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  18. Kovettuu se roih hyvä voije, kudai pädöy kivistäjil polvil da sivuloil dai parandau nahkua.
    (Kuz’manhattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages