Lemmas

Back to entry | Return to list

prihaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мальчик; паренек
  • English: boy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 234

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kut johtutab V’ačeslav Nikolajevič, Mägel oli viž järved, sikš kaikiden prihaižiden armaz azj oli kalatuz.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Sid’ minei tariž lähtta teramba kodihe da pirtta Vera-baboile keza", – meleti prihaine.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Oled hüväsüdäimeline, jüged linneb sinei elos, – tervehtades prihašt sanui Vera-baboi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  4. Videnden klassan openikad L’udad, L’ošan sizart, da hänen podruškad Irad mö sobitim prihaižikš.
    (Kulikoihe!)
  5. Meile ozastui, küläs niken ei tedištand, ked oliba ned tundmatomad ilokahad naižed prihaižidenke.
    (Kulikoihe!)
  6. Mužik sauptab ičeze fateran uksen, a pordhidme libub ülähäks prihaine mäč kädes da sinižma sil’män al.
    (Ozastui)
  7. – Mö prihaižidenke vändim jaugmäčhu, i sid’ minuhu ištuihe bapshaine!
    (Ozastui)
  8. Prihaine muhahti:
    – Ei!
    (Ozastui)
  9. Venän kelen da literaturan honusenno seižub prihaine da kundleb, miš om pagin südäimes.
    (Ustavzoitand)
  10. – «A minä, saab, astun sihe pert’he prihašt’ voruimaha».
    (Hebomvor)
  11. – «Kut sä priheižen voruid’?».
    (Hebomvor)
  12. – «Ka voruin, saab, muga: ehtkoižuu ištuse užinale, priheine kerdan hernub, niken ii sano ”Buid’ zdorov”, toižen kerdan hernub – niken ii sano, kuumanden kerdan hernub – ii sano, i minä öl otan necen priheižen.
    (Hebomvor)
    – «Ka voruin, saab, muga: ehtkoižuu ištuse užinale, priheine kerdan hernub, niken ii sano ”Buid’ zdorov”, toižen kerdan hernub – niken ii sano, kuumanden kerdan hernub – ii sano, i minä öl otan necen priheižen.
    (Hebomvor)
  13. Priheine čehni hernuda kerdan, niken nimidä ii sanotud, toižen kerdan hernui, niken nimidä ii sanotud, kuumanden kerdan hernui niken nimid’ä ii sanotud.
    (Hebomvor)
  14. Minä, sanob, tulin’ tijale hebod voruimaha, а minunke tuli čort necidä tiide prihašt voruimaha i sanoi vot ninga i ninga.
    (Hebomvor)
  15. Kuume kerdad priheine hernub, niken ii sano ”Buid’ zdorov”, ka min’ä öl priheižen otan».
    (Hebomvor)
    Kuume kerdad priheine hernub, niken ii sano ”Buid’ zdorov”, ka min’ä öl priheižen otan».
    (Hebomvor)
  16. Sanuin’ minä kanaižele:

    ala muni laptaižele,

    muni minun pordhaižele,

    kümne munad priheižele.
    (Pajod)
  17. Hän andoi käskön, miše Viflejemas i läz necidä lidnad oliži surmitud kaik kaks’voččed i norembad prihaižed.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:16-18). Lapsiden surmituz Viflejemas)
  18. Togat prihaine tänna minunnoks."
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
  19. 18Iisus käski kovil sanoil pahale hengele lähtta prihaižespäi, i se läksi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
  20. Siš aigaspäi prihaine tegihe tervheks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages