Lemmas

Back to entry | Return to list

pühäkodi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: церковь
  • English: church
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 206

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  2. Ei kuvitelda sanoil P’otr Sem’onovič Terentjevan heimolaižiden tundmusid loičendan aigan Šimjärven vanhas Georgijan pühäkodiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  3. Neciš pühäkodiš valatadihe P’otr Terentjevad, a sen kaumištol om mahapandud hänen kazvatajad.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  4. Pühäkodin uskihe om azotadud muštlaudaižid, miše rahvaz muštaiži ičeze man gerojiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. Hän mäni pühäkodihe i kacui sigä kaiken, no ku oli jo möhä, ka hän läksi kahtentoštkümnen openikanke Vifaniaha.
    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  6. i Iisus mäni pühäkodihe i zavodi küksta sigäpäi möjid i ostajid irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
  7. 16Hän ei käskend, miše ken-ni kandaiži mittušt-ni tavarad pühäkodin ezitanhan kal’t.
    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
  8. Konz Iisus käveli pühäkodiš, tuliba ülembaižed papid, käskištonopendajad i rahvahan vanhembad hänennoks.
    (Evangelii Markan mödhe (11:27-33). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
  9. 35Pühäkodiš opetes Iisus küzui: "Kut käskištonopendajad voiba sanuda, miše Messia om Davidan poig?
    (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
  10. 1Konz Iisus läksi pühäkodišpäi, üks’ hänen openikoišpäi sanui: «Opendai, kacu!
    (Evangelii Markan mödhe (13:1-2). Pühäkodin murendamine)
  11. 3Iisus ištui Voipunmägel pühäkodin kohtas.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  12. 49Kaikuččen päivän minä olen olnu teidenke pühäkodiš i opendanu, a tö et tabadanugoi mindai.
    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
  13. 58«Mö kulim, miše hän sanui: «Minä murendan necen mehiden käzil tehtud pühäkodin i tegen koumes päiväs uden, kudamb ei ole tehtud mehiden käzil».»
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  14. sinä pühäkodin murendai i koumes päiväs sauvoi!
    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
  15. 38Siloi pühäkodin keskuudin rebitihe poleti ülähänpäi alahakssai.
    (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
  16. 5Sid’ lemboi vei Iisusan pühäze lidnaha i seižuti händast pühäkodin čuhule.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  17. 4Hän mäni Jumalan pühäkodihe i söi leibid, kudambad oli pandud altarile, a niid söda voi vaiše papile, i ei voind hänele i hänen mehile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:1-8). Sobatan ižand)
  18. 5Vai et-ik tö käskištospäi olgoi lugenuded, miše papid radaba pühäkodiš sobatan-ki, i necil murendaba sobatkäskön, no se ei ole pandud heile vigaks?
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:1-8). Sobatan ižand)
  19. 6Sanun teile: täs om suremb mi pühäkodi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:1-8). Sobatan ižand)
  20. 24Konz hö tuliba Kapernaumha, Petrannoks tuliba pühäkodin maksunkeradajad i sanuiba: "Maksab-ik teiden-ki opendai didrahman nalogaks pühäkodin täht?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
    24Konz hö tuliba Kapernaumha, Petrannoks tuliba pühäkodin maksunkeradajad i sanuiba: "Maksab-ik teiden-ki opendai didrahman nalogaks pühäkodin täht?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages