VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vepsänkeline

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: вепсскоязычный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Möhemba vepsänkelišt materialad keraziba mugoižed suomalaižed tedomehed kut E.N.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  2. Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima”–lehtez, ”Verez tullei”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin”–žurnal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Johtutam, miše "Vepsläine kibin" -kulehtesen vepsänkeline nomer lähteškanzi vodelpäi 2011.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  4. Niiden keskes oli koume vepsänkelišt ezitust.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  5. Arvostelijoin oliba Sergei Miznikov Piterišpäi, kudamb iče om vepsläine i voib arvostelda vepsänkelišt materialad, da Marianna Sem’onova Hanti-Mansiiskaspäi, lingvistižen folkloristikan tundii.
    (Arvokaz panend tedoho)
  6. Kommunist Prionežje-lehteses paindihe ezmäine vepsänkeline lehtpol’, miččespäi om sündunu nügüdläine Kodima-lehtez, miččes ezmäi radoiba vaiše kaks’ mest: Nina Zaiceva da Nikolai Abramov.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  7. Oli mugoine tundmuz, miše vepsänkeline litertur jo ei voi sünduda-ki.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  8. Ka, oliži hüvä, ku neche eloho ühtniži enamb vepsläižid, miše meile ei oliži üks’kaik meiden edembaine elo, miše meiden vastused Karjalan rahvahaližes keskuses, kus radab vepsänkeline Paginklub (vedäi om Larisa Čirkova), oližiba aktivižembad, miše lapsil da vanhembil oliži taht pagišta da opeta vepsän kel’t.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  9. Kelen satused’-znam sai vähemb kaikid lugud völ sikš, miše vepsän kel’t ei kävutagoi kut openduzkel’t školas, mugažo ei opekoi toižin, vepsänkelišt mediad om vähän i sidä ei kävutagoi muga äjan.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Miše ei unohtada armast kodikel’t, Maria Sem’onovna lugi Kodima-lehtest da vepsänkelišt literaturad, a kaikid tundmatomid sanoid hän kirjuti lehtikoho, sanoiden znamoičendoid kacui vajehnikas.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  11. Festivalil oli koume vepsänkelišt ühtnikad.
    (Čoma da melentartuine festival’)
  12. Kut minä tedan, kaikid suremb vepsänkeline grupp oli keratud vodel 2005.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  13. Uded painused: Elokun lopus Periodika-painištos om paindud nellänz’ vepsänkeline Verez tullei-al’manah.
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
  14. Nece kirjutez om čomenzoittud fotoil, miččil om ezitadud vepsläižed runoilijad da kirjutajad, a mugažo vepsänkeline literatur: kirjad, openduzkirjad, vajehnikad, runokogomused...
    (Al’manahan verez nomer)
  15. Siloi sündui vepsän kirjkel’, miččel nügüd’ paindas läz kaik vepsänkeline literatur da mittušt kävutaba ičeze rados lehtmehed da opendajad.
    (Konz sana tuleb scenale)
  16. Nügüd’ vepsänkeline literatur heredas kehitoitasoi, ližadasoi uzil kirjutesil, tuleba uded lahjakahad kirjutajad.
    (Konz sana tuleb scenale)
  17. Ihastoiti vepsläižid jäl’gmäine vepsänkeline ”Verez tullei”-al’manah.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  18. Se om vepsänkeline kogomuz, miččehe mülüba N.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
  19. Hänen taguiči nügüd’ voib sanuda siš, miše vepsänkeline literatur eläb!
    (Nikolajan muštoks)
  20. Meil om ičeze vepsänkeline čoma runotuz!”.
    (Nikolajan muštoks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages