Lemmas

Back to entry | Return to list

katkoida

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ломать, переламывать
  • English: break
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 23Iisus astui kerdan sobatan, lebupäivän, vil’l’pöudon röunadme, i hänen openikad asttes zavodiba katkoida tähkid.
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  2. Sil’ vodel, muštan, andoiba tegon kaikuččele openikale – abutada sovhozale katkoida vastoid živatoile sömäks.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  3. I vot jo pigei keza lopiše, a Sergijal völ vastad oliba katkoimata.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  4. Rožad ii katkoi, a ištäs, kattas.
    (Kut koljan maha pandas)
  5. Päiväine gö edahan, ülähän libunu, a mamam mijau uinoz’ vaiše, hänt kaiken ön katkoi.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  6. Katkoib mechaažid’, kopan kaivab da kaiken zaroib i magadab sigä.
    (Kondjid’ rikliba muga...)
  7. 8Erased levitiba ičeze sobad tele, toižed katkoiba puišpäi barboid i levitiba tele.
    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  8. Hänen openikoile tegihe näl’g, i hö zavodiba katkoida tähkid i söda.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:1-8). Sobatan ižand)
  9. 8Rahvast oli lujas äi, i hö levitiba ičeze sobad tele, toižed katkoiba puspäi oksid i levitiba tele niid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  10. 1Äipäivän praznikan jäl’gmäižen sobatan Iisus astui vil’l’pöudon kal’t, i hänen openikad katkoiba tähkid, herotiba käziš i söiba.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:1-5). Sobatan ižand)
  11. Vastad katkoin i kaks’ lituukad, mecoid keskes.
    (Trevehrotuz, puheg.)
  12. Katkoin minä necen koivun...
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  13. ala katkoi barboid neciš koivuspäi, kurdiž koiv om, ei kožu kül’bet’vastoiden täht
    (KOIV )
  14. Miše vastad kaiken oližiba kül’betiš, ristitud katkoiba niid mecas edelpäi.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  15. Mecas Ol’kan päle lanksi pu i katkoi sel’grodan.
    (Prostind)
  16. Ala uradi mecas, ala katkoi barboid, ala mäzöta marjoid, ala sül’ge.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  17. Voib olda, muite katkoim barboid...
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  18. Ka kut niid ei katkoida, ku säskid mitte vägi om!
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  19. Kut hän rohti neche haškuhu, kuspäi löuzihe tarbhaižed sanad, tundmatomad karjalaižed puheged, tuliba päha opalahižed venälaižed voikud, no kactes kuna-se ičeze tundmatomaha süvüdehe Glaša pagižeškanzi: "Kondjaine, ižandaine, ala koske mindai, ala katkoi minun räbedoid luid, ala rästa minun vauktad rindad.
    (Glaškan oza)
  20. Mecas Ol’kan päle lanksi pu i katkoi sel’grodan.
    (Prostind)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages