Lemmas

Back to entry | Return to list

kannella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нести, носить
  • English: to carry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kandoloida šammalella katto, a drogilla ei vedän hiržilöidä, žentän što varaji jälgilöidä jättiä, – šanou Mihal¦-¦velli, – Davai luvemma mytyttä takkua kandeli Il’l’a puolentoista virštua Lomulda Mairinah šua.
    (Il’l’a)
  2. Karjalaista kulttuurie esitettih valtijollisen Kantele- laulu- ta tanššiyhtyvehen šoittaja Anastasija Krasil’nikova, lapšien Kulkuset- folkloriryhmä, Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen johtaja Natalja Vorobei šeka Kajahušnuorisofolklorijoukko.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  3. Yksi kummoista, kumpasen luati Väinämöini, on kantelen luomini.
    (Vuokkiniemen aapini)
  4. Miun kun om muinoin ol’i yksi čoloveeka šuuvvellum pikkaraisena, n’in kolme netälie šanou potuškalla kantelima.
    (Lašta šuatih)
  5. Topelius oli painan karjalaiset runot viisiošasena kokoelmana 1822-1831-vuosina ta šillä šamalla juohatti kanšanrunouven keryäjillä tien Vienan Karjalah, missä ”šampo ta kantele šoi”.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  6. Mitäpä hiän rupeis jykietä kesselie kantelomah pitkie matkoja, eiköhän ole parempi, kun tyhjentelen šen täššä, šyön kaiken šuuhuni, n’apistelen nuamahani.
    (Kauron eväškesseli)
  7. Enšimmäisistä lentokonehista hyö ajateltih, jotta še on paha henki, mi niitä ilmašša käsilläh kantelou.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  8. Keräsin kalanruuvvat pahviluatikon kannella ta vein pihalla kiššoilla.
    (Kalamarat)
  9. Mie jälešti kävin šen kannen, jotta tuuli ei šitä kantelis, še oli loukkoloissa kun šiekla.
    (Kalamarat)
  10. Milma miellytti kantelen šoitto ta mie ajattelin, eikö še šopis?
    (Musiikin parentava voima)
  11. Šen lisäkši šoittamini kantelen kielillä hyvin kehittäis lapšien šormien ruatuo.
    (Musiikin parentava voima)
  12. Vain joko šillä lienöy keritty kielie kannella, še Jouhko kun on ilmasen ikäh ollun šemmoni irvileuka, hoš onki vanha ta viisaš.
    (Kunnivoh kullaki)
  13. Niitä še kanteli šinne-tänne.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  14. – Šovan aikana piti 70 kilon jauhovärččijä kannella, tämä vaša on kuin
    lehtikerppu, šano hiän mammalla.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  15. Kanšanrunoissa vesi oli kanneltu Väinämoistä kuušenpölkkynä kuuši-šeiččemen vuotta.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  16. Še tapahtuu näin šentäh, kun koivun šiemenet ollah pienet ta tuuli helpošti kantelou niitä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  17. Nošteli tai kanteli tai käytteli tuulijaisnenä.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  18. 24 A venehtä keškimerellä kandeli vejellä: oli vašta¦tuuli.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
  19. 13 I kanneldih Hänen luo lapšie, kuin Hiän koššahuttuačisʼ heidä; a opaššettavat kiellettih tuojie.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  20. Niitä hyö kanneltih aina mataššah eri vakkasešša, katettih puhtahalla ripakolla, tahi kiärittih paikkah.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages