VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nerokaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: умелый, способный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Giperborejan eläjät oltih nerokkahie ta taitajie, ta heijän šuojelijana oli Appolon.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Šen tarkotukšena on kannattua nerokašta nuorisuo heijän tutkimukšissah.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  4. Vuosien mittah monta nerokašta pedagogie piäštih voittajien lukuh.
    (Karjalan paraš opaštaja)
  5. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  6. Jušši oli käsiltäh nerokaš muasteri ta käsityöperintehen hyvä tietäjä.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  7. XX vuosišuan lopušša muisto runonlaulajašta oli ikuissettu Šuomuššalmen kaupunkissa: kivenšyvennykšeh peitetty šulo naisvartalo muissuttau runuo, kumpasen anšijošta tämä tavallini ta nerokaš talonpoika ta laukunkantaja tuli kuulusakši ta nerollah luati kuulusakši oman muanki.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  8. Hiän oli nerokkahana muusikkona – ruato Rukajärveššä taitojohtajana, a Šoutjärveššä muutoman ajan ohjasi vepšäläistä kuoruo.
    (Onnellisen perehen istorija)
  9. Jarmankkah otti ošua nerokkahie käsityömuasterija Koštamukšešta, Karhumäještä, Priäžäštä, Kalevalašta, Ontajärvešta ta Jyškyjärveštä.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  10. Spektaklin lavaššukšešta vaštasi nerokaš ohjuaja ta artista Leonid Prokofjev.
    (Mejän elämä on teatteri)
  11. Mainittih olovan aikoinah šemmosie nerokkahie tietäjie ta heijän konštiloih kuulujie mukavie tapahukšie.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  12. Šemmoni nerokaš mečäštäjä ta kalaštaja, ta muunki elinkeinon eččijä luonnošta oli tavoteltava šulhani ta häissäki moršiemella šanottih täštä näin:

    Šait miehen meččäh kävijän,
    Uron korven kolkuttajan.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  13. Kyllä ois ollun nerokaš artista, nuori ta riški, muisteli I.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  14. Kuin äijän aikua tarviččou, jotta uuvveštah šyntyis nerokaš platenčča?
    (Pikkutähen valo)
  15. Omašta toiminnašta Rukajärven koulušša Ivan ei šuanun palkkua, ka oli "nerokaš ta ahkera".
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  16. 10Jumalan armošta mie olen nerokaš rakentaja.^ Mie lasin peruššan, kumpasen piällä toini rakentau.
    (Jumalan ruatotovarissat)
  17. Nerokkahat emännät rajonoista tuodih kaikenmuozie piiraida i juomizie, kaikkie voičči pruobuija.
    (Karielazet vaštuačettih Sandovalla)
  18. Kaikkie mahetah nerokkahat karielazet rahvaš!
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  19. Ylähänä on karjalaisešša tyylissä luajittu katto, kumpasen vešti nerokaš muasteri Ivan Fomkin.
    (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
  20. 24Hospotin käškyläisen ei šua riijellä.^ Hänen pitäy olla hyväšanani kaikilla, nerokaš opaštamah ta käršivällini, 25niin jotta hiän leppiešti neuvou vaššuštajie.^ Onnakko Jumala antau heijän mielen muuttuo, niin jotta hyö niise opaššutah tietämäh tositietuo.
    (Mimmoni on hyvä ruataja?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages