Lemmas

Back to entry | Return to list

tverinkariela

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тверской карельский язык
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1990 vuožina, konža alottuači tverinkarielan kirjakielen luajinda, Aleksandra Punžina moni kerdua kävi opaštamašša karjalan kieldä Tverin universitetašša.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  2. Aleksandra Punžinan Karielan kielen šanakniiga on tverinkarielan kirjakielen peryštä.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  3. "Karielan šana" oli Tverissä enämmän 20 vuotta ainovana lehtenä, kumbane kirjutti pienen tverinkarielan rahvahan kielellä.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  4. Runokniigan ezišanoissa hiän kirjuttau: "Pikkuzešta šuat muissan iččiedä kakšikielihizenä, pagizen tverinkarielakši da hormiksi.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  5. Šana kirjuttajalda
    Pikkuzešta šuat muissan iččiedä kakšikielihizenä, pagizen tverinkarielakši da hormiksi.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  6. Šuomenkarielazet mielehel’di tullah opaštumah tverinkarielua da tunnuštuačemah rahvahanke.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  7. Tänä kežänä oli pagina- da kul’turakursa "Tverinkarielan čirone", kumbazeh tuldih karielan kielen šuaččijat Šuomešta da Germanijašta.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  8. Kursut valmisti universitetan opaštaja, tverinkarielan kielen Lindu-kluban preda L’udmila Gromova da nuoret kluban ruadajat Julija Jegorova, Anastasija Runtova da Irina Komissarova.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  9. Miän grupašša oli kakši kursuloin "veteranua" – Martti Malinen da Markku Vähätalo tuldih opaštumah tverinkarielua kolmannen kerran.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  10. Prostiečehuoh rahmal’noinke ruameškalazinke myö läksimä Ol’oššova-kyläh, missä illalla, kylän kluuban huonehešša, rodih seminuara, kumbazella myö – ekspeditsijan ožanottajat – šaneldima kyläläzillä omua ruadoloida da tutkimizie: Irina Novak i Natalij a Pellinen šaneldih tverinkarielan murdehie, Anna Savinova – karieloin šiirdymizie tverin mualoilla, Marija Kundoz’orova – "Kalevalan" runoloida tverin karieloissa, Anastasija Runtova – oman karielan kielen opaššandua, Aleksandr Bulkin – šuomelazin tutkijoin ajelukšie tverin karieloih 19:nnen ijän lopušša, Sergei Minvalejev – karieloidalyydiköidä i hiän kieldä da kulturua, Grigorii Zaitsev – oman karielan internet-saitan luajindua.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  11. Erähät kiitokšet ožutamma Ruameškan tverinkarielan avtonomijan predalla Kullinalla Nina Aleksejevnalla da Ol’oššovan kyläpiirin predalla Kričkinalla Vladimir Aleksandrovičalla – avušta šyin miän ruovon da jogopäiväizen elokšen peruštamašša.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  12. LÄMBYMÄZILLÄ D’ORŽAN JOGIRANNOILLA
    Tägäläzet karielat – d’oržan karie lat – ollah kaikkie edähemmät tverinkarielat puolipäiväh päin.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  13. MURDEHEN EROTUKŠET
    Tägäläzet karielat tuldih Tverin randah läššä ših že aigah i niistä mualoista, mistä tuldih i toizet tverinkarielat.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  14. Vain yhelläh viikkozen olennan jälgeh edähänä toizista tverinkarieloista šynnyttih muuvennet kielenerotukšet.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  15. D’oržan karielan kielellä vägi äij ä veniälän kieleštä otettuo šanua – näidä ušto enämbi kuin toizilla tverinkarieloilla.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  16. Onnuakko, d’oržan murdehešša šäilyttih karielan šanat, kumbazie ei šanota i ei malteta toizet tverinkarielat i Karielan tažavallan karielat: "uroš" – mieš, ukko, "ažie" – pyššy, ružja.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  17. Tulduoh tänne, enžistäh läksimä Ivanovskoi-kyläh, Zubčovan tverinkarieloin natsional’no-kul’turnoin avtonomijan predan Jekaterina Dmitrijevnan luo.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  18. A kun myö, gost’at, kaikki olima tverinkarielan heimokundua, nin pagina näinke naizinke oli maltettava da kebie.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  19. Tuldih karielat tänne, kuin i toizet tverinkarielat, puaten Ruočin vallašta XVII vuožišuašša.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  20. Lugijat tunnetah Anatoli Nikolajeviččua kirjuttajana tverinkarielan rahvahan historijah näh.
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages