VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Veniä

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Россия
  • English: Russia
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Tolmačun keškiškolan lopettahuoh Aleksandra läksi opaštumah veniän kieldä da literaturua Petroskoin universitettah.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  3. Gost’ua oli Karielan tažavallašta, Belorussijašta, kakši kieligruppua Šuomešta (yksi miän da toine Irina Novakan) da äijä rahvašta tuli kaikelda Veniäldä.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  4. Voičči kaččuo koncertua, istorijallista ožutandua švedoin da veniäläzin torah näh, konža karielazet lähtei pagoh Veniällä, voičči opaštuo tancuimah, šoittamah kantelehella.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  5. Šinne keräüvdü enämbi 300 delegattua Veniäldä, Šuomešta, Estonijašta i Vengriijašta.
    (Tverinkarielazet VI šumi-ugrilazin rahvahin kongressalla)
  6. Viiješ Veniän šuomi-ugrilazin rahvahin kerävüš, kummast’a valmistau "AFUN RF" i kumbane on vain kerran nelläššä vuuvešša, proidi 26.-28.09.13 Mordovijan Tažavallan piälinnašša Saranskašša.
    (Šuomi–ugrilazet rahvaš keräüvüttih Saranskašša)
  7. Tällä kerdua paistih temašta "Šuomi-ugrilazet rahvaš i šovun šäilüttämine Veniän rahvahin välillä".
    (Šuomi–ugrilazet rahvaš keräüvüttih Saranskašša)
  8. Veniän šuomi-ugrilazin rahvahin Associacijan predakši delegatat tuašen vallittih Tultajevan Pjotr Nikolajevičan.
    (Šuomi–ugrilazet rahvaš keräüvüttih Saranskašša)
  9. Kuulu laulu karielan, estin i veniän kielellä.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  10. Oli festivalilla i tunnettu Veniällä i Šuomešša lapšin kandeleh¦ansambli "Vihmane" Lihoslavl’ašta.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  11. Muzikal’noi škola kaiken aijan pidäy yhteyttä Tverin karielan kul’turnoike avtonomijanke: naluadima yheššä¦ruaduo karielan nuoriz’onke i "Veniä – Šuomi" yhykšenke.
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  12. Saloheimo on kirjuttanut moni kniigua, kumbazissa šellitti, missä elettih, kunne päin i kumbazie teitä myöten lähtei karielazet pagoh švedoista, konža oli voina Veniän da Švecijan välillä.
    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
  13. V.^ Saloheimo tarkah tiijušteli, kumbazih paikkoih ažettuačettih elämäh Veniällä v.^ 1500–1600.
    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
  14. Tämä oli uuži tiedo, kummast’a tiedomieš ečči Šuomen, Veniän i Švecijan arhivoista.
    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
  15. Že, vanha, oli tuhottu Stalinan aigah, kun tuhanžie kirikkölöidä rikottih i kumattih kaikella Veniän mualla.
    (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
  16. Tänä vuodena täydy 400 vuotta, kun karielazet lähtei pagoh Veniällä švedoista, kumbazilla Stolbovan dogovorua myöt' jäi Korelan linna i Korelan ujiezda.
    (Igä elä – igä muissa)
  17. 19–22 ijun’ua "Tverin Kariela" yhykšen nuoret oldih Veniän muakunnan Festivalilla Karielan Tažavallašša.
    (Nuori ”Tverin Kariela” Festivalilla Karielan Tažavallašša)
  18. Žen jälgeh karielazin eländä lieni vesʼma paha da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla.
    (Tverinkarielazet)
  19. vuožišadoina švedoin i hormin välizin voinin tuačči karielazin eländä kodimualla (Luadogan järven lašku- i vilurannoilla) lieni vesʼma jygie da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  20. Jälgimmäs’t’ä Veniän rahvahanluvendua myöt’ Tverin mualla eläy läššä 7,4 tuhattua karielasʼtʼa.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages