Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Veniä
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: имя собственное (только единственное число)
1 значение
- русский: Россия
- английский: Russia
Найдено предложений: 27
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
No no
no1 междометие
но, ну
Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvendaando meilä tämänmuozet tiijot :Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
keškirannašša eläy läššä läššä
läššä1 послелог
близ, у, около
kakšitoista ¦-kakšitoista
kakšitoista1 числительное
двенадцать
номинатив, ед. ч. (kakšitoista)
аккузатив, ед. ч. (kakšitoista)
tuhattua karielas’t’a ,Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua ,da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
puoli tuhattua Leningradanoblastissa .No no
no1 междометие
но, ну
Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvendaando meilä tämänmuozet tiijot :Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
keškirannašša eläy läššä läššä
läššä1 послелог
близ, у, около
kakšitoista ¦-kakšitoista
kakšitoista1 числительное
двенадцать
номинатив, ед. ч. (kakšitoista)
аккузатив, ед. ч. (kakšitoista)
tuhattua karielas’t’a ,Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua ,da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
puoli tuhattua Leningradanoblastissa . -
Tolmačun keškiškolan lopettahuoh Aleksandraläksi opaštumah veniän kieldä da literaturua Petroskoinuniversitettah . -
Gost’ua oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Karielan tažavallašta , Belorussijašta,kakši kieligruppuaŠuomešta (yksi yksi
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
1) тот самый
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yksi2 прилагательное
2) единственный
номинатив, ед. ч. (yksi)
номинатив, ед. ч. (üksi)
номинатив, ед. ч. (ükši)
аккузатив, ед. ч. (yksi)
аккузатив, ед. ч. (üksi)
аккузатив, ед. ч. (ükši)
miän da toine Irina Novakan)da äijä äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
rahvašta tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
kaikelda Veniäldä . -
Voičči voičči
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
пролатив, ед. ч. (voičči)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voičči)
kaččuo koncertua ,istorijallista ožutandua švedoin da veniäläzin torah näh ,konža karielazet karielazet
karielane1 прилагательное
карельский
karielane1 существительное
карел
karielazet1 существительное
карелы
номинатив, мн. ч. (karielazet)
аккузатив, мн. ч. (karielazet)
lähtei pagoh Veniällä ,voičči voičči
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
пролатив, ед. ч. (voičči)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voičči)
opaštuo tancuimah,šoittamah kantelehella. -
Viiješ Veniän šuomi-ugrilazinrahvahin kerävüš,rahvahin
rahvaš1 существительное
народ, люди
генитив, мн. ч. (rahvahin)
инструктив, мн. ч. (rahvahin)
kummast’a valmistau "AFUN RF"i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kumbane on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vain kerran nelläššä vuuvešša ,proidi 26.-28.09.13 MordovijanTažavallan piälinnašša Saranskašša.tažavallan
tažavalda1 существительное
республика
аккузатив, ед. ч. (tažavallan)
генитив, ед. ч. (tažavallan)
-
Kuulu kuulu
kuuluo1 глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2 глагол
2) слыть; быть известным
kuuluo3 глагол
3) чувствовать
kuuluo4 глагол
4) принадлежать
kuuluo5 глагол
5) относиться, касаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)
laulu karielan , estini i
i1 союз сочинительный
и, даже
veniän kielellä . -
Oli festivalillaoli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
tunnettu tunnettu
tuntie1 глагол
узнать, признать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tunnettu)
пассив, 2-е причастие (tunnettu)
Veniällä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
Šuomešša lapšin kandeleh ¦kandeleh
kandeleh1 существительное
кантеле
номинатив, ед. ч. (kandeleh)
аккузатив, ед. ч. (kandeleh)
ansambli "ansambli
ansambli1 существительное
ансамбль
номинатив, ед. ч. (ansambli)
аккузатив, ед. ч. (ansambli)
Vihmane "Lihoslavl’ašta . -
Muzikal’noi
škola kaiken aijan aijan
aida1 существительное
огороженное место; забор, изгородь
aiga1 существительное
1) время (срок, период, пора)
aita1 существительное
изгородь, забор, ограда
aijan1 существительное
период
aiga2 существительное
2) время, категория глагола
номинатив, ед. ч. (aijan)
аккузатив, ед. ч. (aijan)
генитив, ед. ч. (aijan)
pidäy yhteyttäpidäy
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
I инфинитив (pidäy)
Tverin karielan kul’turnoike avtonomijanke: naluadimayheššä ¦ruaduo ruaduo
ruado1 существительное
труд, работа, дело
karielan nuoriz’onke i "i
i1 союз сочинительный
и, даже
Veniä –Šuomi " yhykšenke.šuomi
Šuomi1 существительное
Финляндия
šuomi1 существительное
финский язык
šuomi1 существительное
чешуя
šuomie1 глагол
разгребать, расчищать снег лопатой
номинатив, ед. ч. (Šuomi)
номинатив, ед. ч. (šuomi)
аккузатив, ед. ч. (Šuomi)
аккузатив, ед. ч. (šuomi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuomi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuomi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuomi)
-
Saloheimo
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kirjuttanut moni kniigua ,kumbazissa šellitti ,missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
elettih ,elettih
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)
kunne päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kumbazie teitä myöten lähtei karielazet karielazet
karielane1 прилагательное
карельский
karielane1 существительное
карел
karielazet1 существительное
карелы
номинатив, мн. ч. (karielazet)
аккузатив, мн. ч. (karielazet)
pagoh švedoista ,konža oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
voina Veniän da Švecijanvälillä . -
V.^ Saloheimo
tarkah tiijušteli ,tiijušteli
tiijuššella1 глагол
1) отгадывать
tiijuššella2 глагол
2) узнавать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiijušteli)
kumbazih paikkoih ažettuačettihelämäh elämäh
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elämä1 существительное
1) жизнь
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elämä2 существительное
2) шум, гам, галдёж
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
elämä3 существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4 существительное
4) оживление
иллатив, ед. ч. (elämäh)
III инфинитив, иллатив (elämäh)
Veniällä v.^ 1500–1600. -
Tämä oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
uuži tiedo ,kummast’a tiedomieš tiedomieš
tiedomieš1 существительное
ученый
номинатив, ед. ч. (tiedomieš)
аккузатив, ед. ч. (tiedomieš)
ečči Šuomen ,Veniän i Švecijan arhivoista.i
i1 союз сочинительный
и, даже
-
Že ,vanha ,oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tuhottu Stalinanaigah ,kun tuhanžiekun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kirikkölöidä rikottih i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kumattih kaikella Veniän mualla . -
Tänä vuodena täydy 400vuotta ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
karielazet karielazet
karielane1 прилагательное
карельский
karielane1 существительное
карел
karielazet1 существительное
карелы
номинатив, мн. ч. (karielazet)
аккузатив, мн. ч. (karielazet)
lähtei pagoh Veniällä švedoista ,kumbazilla Stolbovandogovorua myöt' jäi Korelanlinna i Korelan ujiezda.i
i1 союз сочинительный
и, даже
-
19–22 ijun’ua "
Tverin Kariela " yhykšennuoret oldih oldih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
Veniän muakunnan FestivalillaKarielan Tažavallašša . -
Žen jälgeh karielazin eländä lieni vesʼma vesma
ves’ma1 наречие
очень, весьма
paha da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä :nygyhizin nygyhizin
nygyhine1 прилагательное
теперешний, нынешний
генитив, мн. ч. (nygyhizin)
инструктив, мн. ч. (nygyhizin)
Karielan Tažavallan , Leningradan, Novgorodantažavallan
tažavalda1 существительное
республика
аккузатив, ед. ч. (tažavallan)
генитив, ед. ч. (tažavallan)
da Tverin oblastiloin oblastiloin
oblasti1 существительное
область
генитив, мн. ч. (oblastiloin)
инструктив, мн. ч. (oblastiloin)
mualoilla . -
vuožišadoina švedoin i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hormin välizinvoinin tuačči karielazin eländä kodimualla (Luadoganjärven lašku -lašku
lašku1 существительное
1) закат, заход
lašku2 существительное
2) отпуск, отгул (с работы)
lašku3 существительное
3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение
lašku5 существительное
5) посадка (приземление)
lašku4 существительное
4) падение (снижение)
lašku1 существительное
решение (задачи), расчёт
номинатив, ед. ч. (lašku)
аккузатив, ед. ч. (lašku)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vilurannoilla )lieni vesʼma vesma
ves’ma1 наречие
очень, весьма
jygie da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä :nygyhizin nygyhizin
nygyhine1 прилагательное
теперешний, нынешний
генитив, мн. ч. (nygyhizin)
инструктив, мн. ч. (nygyhizin)
Karielan Tažavallan , Leningradan, Novgorodantažavallan
tažavalda1 существительное
республика
аккузатив, ед. ч. (tažavallan)
генитив, ед. ч. (tažavallan)
da Tverin oblastiloin oblastiloin
oblasti1 существительное
область
генитив, мн. ч. (oblastiloin)
инструктив, мн. ч. (oblastiloin)
mualoilla . -
Jälgimmäs’t’ä
Veniän rahvahanluvenduamyöt’ Tverin mualla eläy eläy
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)
läššä 7,4tuhattua karielasʼtʼa .