Lemmas

Back to entry | Return to list

viiješ

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: пятый
  • English: fifth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä käšköy Jumala viijenneššä käššennäššä?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Vanhembi poiga ol’i miwn tuatto, kučuttih Fekl’iks’i, toin’e poiga ol’i Iivana, kolmaš T’ero, n’elläš R’iigo, a viiješ...
    (Omah kyläh nähen šanon)
  4. N’el’l’ä šorkas’t’a, a viiješ, katallamma piäl’l’ä viijen’n’el’l’ä.
    (L’eikkavo)
    N’el’l’ä šorkas’t’a, a viiješ, katallamma piäl’l’ä viijen’n’el’l’ä.
    (L’eikkavo)
  5. - N’iin ka zavod’in, Gorn’an mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, ka l’ieu kolme, Ploskoilla n’elläš, Kozlovalla ol’i viiješ, tämän Kozlovan kuuveš, yhellä jovella kuuži mel’l’iččiä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  6. Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  7. Čäijykuppi kiäššä Aleksandra Stepanovna nakro, jotta konša hänen tytär šoittau ta kyšyy kuin hiän eläy, niin hiän vaštuau: ”Viijennen luokan jo lopetin, nyt olen kuuvvennella luokalla!”.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  8. A häkki že viiješ”.
    (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
  9. – Mie šiih aikah opaššuin viijennellä luokalla, taiteilija muisteli.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  10. Kaikista šuurin on viiješ luokka, šiinä opaštuu kymmenen lašta.
    (Karjalaini starina)
  11. Jegor ta Iivana opaššutah kolmannella ta viijennellä luokalla.
    (Karjalaini starina)
  12. Nuorin lapši, viiješ luvultah, oli kahen vuuvven vanha.
    (Kirjolla heinie)
  13. Nellännen luokan lopetettuo vanhin Marija-čikko vei Našton Kontu-kyläh, šielä tyttö opaštu viijennen luokan, a kuuvvennella luokalla opaštu jo Tunkuon koulušša, kunne Marija šiirrettih ruatamah.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  14. Viijennellä kurššilla mie mänin miehellä ta jo pakšuna ollešša tulin enšimmäisellä ruatopaikalla.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  15. – Yks’i – Kat’t’i,
    toin’e – Mat’t’i,
    kolmaš – korvan kolkuttaja,
    n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e,
    viiješ – l’il’l’i-harakkan’e,
    kuwveš – kut’t’i kärbän’e,
    šeiččimeš – šeppä T’eppo,
    kahekšaš – kaidaparda,
    yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in,
    kymmeneš – kyl’än vahnembi.
    (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)
  16. Mašinkalla lowkutetah n’el’l’än keššä, a viiješ – brihaččun’e ein’in t’yt’t’ön’e – kobraz’ie andelow.
    (Pelvašruavot)
  17. Viiješ piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  18. Kolmattakymmendä viiješ piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
  19. 42 I jo kuin oli myöhä, žentäh, jotto oli viiješ päivä, mi šuovattua vaš,
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  20. 52Täštä lähtien šaman perehen väki jakautuu: viiještä kolme on kahta vaštah, ta kakši kolmie vaštah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 49-53). Ei rauha, vain riita)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages