Lemmas

Back to entry | Return to list

Evropa

language: Veps

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Европа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Om oigetud Evropaha vai völ tagemba.
    (Kolumba)
  2. ELDIA (Evropan keliden äjüz’ kaikile) om oppindprojekt, miččes erazvuiččiden tedo-oblastiden – kel’oppindan, zakonan i lugutedoiden – tedomehed erasiš maišpäi radaba ühtes.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  3. ELDIA oppib ühtes polespäi ühten kelen pagižijad, toižes polespäi tahtoib sada satusid, kudambid voib rindatada niiden keskes i otta radho toižiden äikeližiden gruppiden da kel’vähištoiden oppindaha Evropas da toižiš tahoiš.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  4. Kut toižil baltianmeren suomalaižil kelil, karjalan i vepsän kelil om äi ühthišt toižiden Venäman vähäluguižiden kelidenke, erazvuiččiden suomalaiž-ugrilaižiden kelidenke i Evropan rahvahidenke.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  5. Pen’ völ oli i kus-se lugi, miše Evropas kodalinduid riktas i žardas, a pläskhaižiden pezoid muretas i södas, ka väriži karktoil kündlil, miččed ristitud sigä oma hengetomad.
    (Tijaine – sula linduine)
  6. Pauk 700-800 evrod kus, mi om vähä Evropan täht.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  7. Ka, benzin om kal’hemb, mi Venämal, no äjal odvemb mi Evropas.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  8. – Evropas, Skandinavian maiš mugoižed pajosebrad oma lujas popularižed.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  9. Hö saba tedoid Evropaspäi da kaikes miruspäi, ved’ hö voiba ajelta kaiked mirudme.
    (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)
  10. Hän vaumiči-ki necen kezaližen opendusen, miččele tuli 15 üläopenikad da aspirantad Evropan kudes universitetaspäi: Tartu (Estonia), Helsinki da Turku (Suomi), Seged (Vengria), Münhen (Germania), Vena (Avstria).
    (Vepsän kel’ Švecian universitetas)
  11. Vengria – nece om kontinentaližen Evropan südäin da üksjaine suomalaiž-ugrilaine ezitai indoevropalaižes alovehes.
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  12. Sid’ mö ajoim kaikil ajamil (eskai tutabal Budapeštan metrol, mitte om ezmäine kontinentaližel Evropal).
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  13. Erašti mö kundlim hänelpäi ei lujas hüväd sanad Venämas da Evropas, no iče-ki voim sanuda tot.
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  14. Änine om toine suruden mödhe järv' kaikes Evropas.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 18. Änižjärven redustoitand om üks’ surembiš problemoišpäi)
  15. – Kipral lujas pit’kha ei olend virusad, ku rindatada toižiden Evropan maidenke.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  16. Kuluiba jäl’gmäižed poukahtused, i äjiden voziden jäl’ghe Evropaha tuli hillüz’.
    (Mirun homendez)
  17. Änine da Ladogan järv oma kaikid surembad järved Evropas.
    (Karjalan valdkund)
  18. Om oigetud Evropaha vai völ tagemba.
    (Kolumba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages