Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kor’

   kor

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   nominative, sg (kor’)

   accusative, sg (kor’)

   bibuspäi

   bibuspäi

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   elative, sg (bibuspäi)

   heitihe

   heitihe

   heittas¹ Verb

   1) ru: прислоняться

   heittas² Verb

   2) ru: фотографироваться, сниматься

   heittas³ Verb

   3) ru: притворяться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heitihe)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lophusai

   lophusai

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   terminative, sg (lophusai)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kaiči

   kaiči

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaiči)

   active, 1st participle (kaiči)

   vagahašt

   vagahašt

   vagahaine¹ Adjective

   chest

   partitive, sg (vagahašt)

   last

   last

   laps’¹ Noun

   kid; child

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (last)

   accusative, sg (last)

   partitive, sg (last)

   .

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   saldat

   saldat

   saldat¹ Noun

   soldier

   nominative, sg (saldat)

   accusative, sg (saldat)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   melekaz

   melekaz

   melekaz¹ Adjective

   clever

   nominative, sg (melekaz)

   accusative, sg (melekaz)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heitihe

   heitihe

   heittas¹ Verb

   1) ru: прислоняться

   heittas² Verb

   2) ru: фотографироваться, сниматься

   heittas³ Verb

   3) ru: притворяться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heitihe)

   kurdeheks ristituks

   ristituks

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   translative, sg (ristituks)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   – Spasib

   spasib

   spasib¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (spasib)

   accusative, sg (spasib)

   , spasib

   spasib

   spasib¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (spasib)

   accusative, sg (spasib)

   !

   (Önik)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ukoine

   ukoine

   ukoine¹ Noun

   ru: старичок

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   voi¹ Noun

   butter

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   adessive, sg (vol)

   lujemba

   lujemba

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   luja² Adjective

   2) stormy

   löškanzi batogal

   batogal

   batog¹ Noun

   1) stick, pole

   batog² Noun

   2) crutch

   adessive, sg (batogal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   kidastaškanzi

   kidastaškanzi

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   kidastaškata¹ Verb

   ru: начать кричать (закричать)

   :
   – Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   heitte

   heitte

   heittas¹ Verb

   1) ru: прислоняться

   heittas² Verb

   2) ru: фотографироваться, сниматься

   heittas³ Verb

   3) ru: притворяться

   indicative, prs, sg, conneg. (heitte)

   imperative, sg, conneg. (heitte)

   magadajaks, tedan

   tedan

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   tedan¹ Adverb

   ru: наверно

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   magada

   magada

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, prs, sg, conneg. (magada)

   indicative, prs, pl, conneg. (magada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (magada)

   imperative, sg, conneg. (magada)

   !

   (Sundukižand)
4. Völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   13 % ristitun

   ristitun

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   accusative, sg (ristitun)

   genitive, sg (ristitun)

   essive, sg (ristitun)

   rahatulon nalogad

   nalogad

   nalog¹ Noun

   tax

   partitive, sg (nalogad)

   nominative, pl (nalogad)

   accusative, pl (nalogad)

   heittas

   heittas

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   heittas¹ Verb

   1) ru: прислоняться

   heittas² Verb

   2) ru: фотографироваться, сниматься

   heittas³ Verb

   3) ru: притворяться

   infinitive I (heittas)

   prs, passive (heittas)

   radnikan

   radnikan

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   accusative, sg (radnikan)

   genitive, sg (radnikan)

   essive, sg (radnikan)

   paukaspäi

   paukaspäi

   pauk¹ Noun

   1) reward

   pauk² Noun

   2) salary, wage

   pauk³ Noun

   3) fee, pay

   elative, sg (paukaspäi)

   .

   (Siluanov Anton Germanovič)
5. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   reboihut heitihe

   heitihe

   heittas¹ Verb

   1) ru: прислоняться

   heittas² Verb

   2) ru: фотографироваться, сниматься

   heittas³ Verb

   3) ru: притворяться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heitihe)

   kolijaks

   kolijaks

   kolii¹ Noun

   decedent

   kolii¹ Adjective

   ru: умерший

   translative, sg (kolijaks)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ambundal

   ambundal

   ambund¹ Noun

   shoot; shooting

   adessive, sg (ambundal)

   kurdištoiti

   kurdištoiti

   kurdištoitta¹ Verb

   ru: оглушать, оглушить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kurdištoiti)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   .

   (Mechine otaiži)
6. 17No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ülähänpäi

   ülähänpäi

   ülähän¹ Adverb

   up; at the top

   ülähänpäi¹ Adverb

   ru: сверху

   tulii

   tulii

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulii¹ Adjective

   future

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   nominative, sg (tulii)

   accusative, sg (tulii)

   melevuz'

   melevuz

   melevuz’¹ Noun

   wisdom; intellect

   nominative, sg (melevuz’)

   accusative, sg (melevuz’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   puhtaz

   puhtaz

   puhtaz¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtaz² Adjective

   2) ru: невинный, простодушный

   nominative, sg (puhtaz)

   accusative, sg (puhtaz)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pühä

   pühä

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   nominative, sg (pühä)

   accusative, sg (pühä)

   .^ Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mirun

   mirun

   mir¹ Noun

   peace, world

   accusative, sg (mirun)

   genitive, sg (mirun)

   essive, sg (mirun)

   sauvoi

   sauvoi

   sauda¹ Verb

   1) to build, to construct

   sauvoi¹ Noun

   carpenter; builder

   sauda² Verb

   2) to form (a word)

   sauda³ Verb

   3) ru: делать сруб (строения)

   nominative, sg (sauvoi)

   accusative, sg (sauvoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sauvoi)

   active, 1st participle (sauvoi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   läm'

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kožukaz

   kožukaz

   kožukaz¹ Adjective

   flexible; compliant

   nominative, sg (kožukaz)

   accusative, sg (kožukaz)

   , täuz'

   täuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   nominative, sg (täuz’)

   accusative, sg (täuz’)

   armahtust

   armahtust

   armahtuz¹ Noun

   1) mercy

   armahtuz² Noun

   2) forgiveness

   armahtuz³ Noun

   3) ru: помилование; амнистия

   partitive, sg (armahtust)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hüvid

   hüvid

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, pl (hüvid)

   satusid

   satusid

   satuz¹ Noun

   1) harvest

   satuz² Noun

   2) ru: добыча

   satuz³ Noun

   3) ru: доход

   satuz⁴ Noun

   4) ru: продукция

   satuz⁵ Noun

   5) ru: успех; результат

   partitive, pl (satusid)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   erigoita mehid

   mehid

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   partitive, pl (mehid)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   heitte

   heitte

   heittas¹ Verb

   1) ru: прислоняться

   heittas² Verb

   2) ru: фотографироваться, сниматься

   heittas³ Verb

   3) ru: притворяться

   indicative, prs, sg, conneg. (heitte)

   imperative, sg, conneg. (heitte)

   .

   (Jakovan kirjeine (3:13-18). Maine da taivhaline melevuz')
7. 5Ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   sanankandajikš

   sanankandajikš

   sanankandai¹ Noun

   prophet

   translative, pl (sanankandajikš)

   heitnus

   heitnus

   heittas¹ Verb

   1) ru: прислоняться

   heittas² Verb

   2) ru: фотографироваться, сниматься

   heittas³ Verb

   3) ru: притворяться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (heitnus)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (heitnus)

   active, 2nd participle (heitnus)

   pl, active, 2nd participle (heitnus)

   mehed

   mehed

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, pl (mehed)

   accusative, pl (mehed)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   miruspäi

   miruspäi

   mir¹ Noun

   peace, world

   elative, sg (miruspäi)

   .^ Miruspäi

   miruspäi

   mir¹ Noun

   peace, world

   elative, sg (miruspäi)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   paginad

   paginad

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   partitive, sg (paginad)

   nominative, pl (paginad)

   accusative, pl (paginad)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mir

   mir

   mir¹ Noun

   peace, world

   nominative, sg (mir)

   kundleb

   kundleb

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kundleb)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   .

   (Joannan ezmäine kirjeine (4:1-6). Jumalan Heng da antihristan heng)
8. 16No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heiden)

   südäimed

   südäimed

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimed¹ Noun

   ru: внутренности

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   nominative, pl (südäimed)

   accusative, pl (südäimed)

   käraudasoiš

   käraudasoiš

   kärautas¹ Verb

   1) turn one's back

   kärautas² Verb

   2) ru: завернуться

   kärautas³ Verb

   3) ru: обернуться

   kärautas⁴ Verb

   4) ru: вернуться, возвратиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käraudasoiš)

   Ižandan

   ižandan

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   accusative, sg (ižandan)

   genitive, sg (ižandan)

   essive, sg (ižandan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , paik

   paik

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   nominative, sg (paik)

   accusative, sg (paik)

   heittas

   heittas

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   heittas¹ Verb

   1) ru: прислоняться

   heittas² Verb

   2) ru: фотографироваться, сниматься

   heittas³ Verb

   3) ru: притворяться

   infinitive I (heittas)

   prs, passive (heittas)

   .

   (Toine kirjeine korinfalaižile (3:1-18). Uden kožmusen korged arv)
9. 13Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nene)

   accusative, pl (nene)

   mehed

   mehed

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, pl (mehed)

   accusative, pl (mehed)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   värad

   värad

   vär¹ Adjective

   1) quilty

   vär² Adjective

   2) curved, bent, crooked

   vär³ Adjective

   3) false, untrue

   vär⁴ Adjective

   4) incorrect, wrong

   partitive, sg (värad)

   nominative, pl (värad)

   accusative, pl (värad)

   apostolad

   apostolad

   apostol¹ Noun

   Apostle

   partitive, sg (apostolad)

   nominative, pl (apostolad)

   accusative, pl (apostolad)

   , manitajad

   manitajad

   manitai¹ Noun

   deceiver; cheater

   partitive, sg (manitajad)

   nominative, pl (manitajad)

   accusative, pl (manitajad)

   radajad

   radajad

   radai¹ Noun

   worker

   partitive, sg (radajad)

   nominative, pl (radajad)

   accusative, pl (radajad)

   ; hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   heitäsoiš

   heitäsoiš

   heittas¹ Verb

   1) ru: прислоняться

   heittas² Verb

   2) ru: фотографироваться, сниматься

   heittas³ Verb

   3) ru: притворяться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (heitäsoiš)

   Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   accusative, sg (Hristosan)

   genitive, sg (Hristosan)

   essive, sg (Hristosan)

   apostoloikš.

   (Toine kirjeine korinfalaižile (11:1-15). Pavel i ned, ked oma heitnus apostoloikš)
10. 14Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ved'

    ved

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ved’¹ Interjection

    indeed; then; well

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    čud

    čud

    čud¹ Noun

    miracle

    nominative, sg (čud)

    accusative, sg (čud)

    .^ Iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    accusative, sg (iče)

    soton-ki heitäse

    heitäse

    hö¹ Pronoun

    they

    heittas¹ Verb

    1) ru: прислоняться

    heittas² Verb

    2) ru: фотографироваться, сниматься

    heittas³ Verb

    3) ru: притворяться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heitäse)

    partitive, sg (heitäse)

    päivänvauktan

    päivänvauktan

    päivänvauged¹ Noun

    day light

    accusative, sg (päivänvauktan)

    genitive, sg (päivänvauktan)

    essive, sg (päivänvauktan)

    angelaks

    angelaks

    angel¹ Noun

    angel

    translative, sg (angelaks)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:1-15). Pavel i ned, ked oma heitnus apostoloikš)
11. 15Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    siš

    siš

    se¹ Pronoun

    that

    inessive, sg (siš)

    inessive, sg (Siš)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    sotonan

    sotonan

    Soton¹ Proper noun

    Satan

    accusative, sg (sotonan)

    genitive, sg (sotonan)

    essive, sg (sotonan)

    käskabunikad

    käskabunikad

    käskabunik¹ Noun

    servant

    heitäsoiš

    heitäsoiš

    heittas¹ Verb

    1) ru: прислоняться

    heittas² Verb

    2) ru: фотографироваться, сниматься

    heittas³ Verb

    3) ru: притворяться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (heitäsoiš)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    azjan

    azjan

    azj¹ Noun

    1) business, work

    azj² Noun

    2) need

    azj³ Noun

    3) object, subject

    azj⁴ Noun

    4) situation

    accusative, sg (azjan)

    genitive, sg (azjan)

    essive, sg (azjan)

    tegijoikš

    tegijoikš

    tegii¹ Noun

    1) author

    tegii² Noun

    2) ru: мастер

    tegii³ Noun

    3) organizer

    translative, pl (tegijoikš)

    .^ Heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    genitive, pl (heiden)

    lop

    lop

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    nominative, sg (lop)

    accusative, sg (lop)

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    heiden

    heiden

    hö¹ Pronoun

    they

    genitive, pl (heiden)

    tegoiden

    tegoiden

    tego¹ Noun

    1) deed, act

    tego² Noun

    2) task

    tego³ Noun

    3) gesture, move

    tego⁴ Noun

    4) publication, issue

    tego⁵ Noun

    5) prosthetic

    tego⁶ Noun

    6) occurrence, event, accident

    tego⁷ Noun

    7) act, action, event

    tego⁸ Noun

    8) making, crafting

    tego⁹ Noun

    9) invention

    genitive, pl (tegoiden)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ Postposition

    on; by

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:1-15). Pavel i ned, ked oma heitnus apostoloikš)
12. 26Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    olin

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    matkoiš

    matkoiš

    matk¹ Noun

    1) ru: путь, расстояние

    matk² Noun

    2) trip

    inessive, pl (matkoiš)

    , kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    olin

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    läz

    läz

    läz¹ Adverb

    1) close, near

    läz² Adverb

    2) around, not far, not far off, nearby, close

    läz³ Adverb

    3) approximately, almost, nearly

    läz¹ Preposition

    1) beside, by, near, around, about

    läz² Preposition

    2) ru: приблизительно, около

    läz¹ Postposition

    ru: возле

    surmad

    surmad

    surin¹ Noun

    barley; cereal

    surm¹ Noun

    deaf

    partitive, sg (surmad)

    nominative, pl (surmad)

    accusative, pl (surmad)

    : voinuižin

    voinuižin

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voita¹ Verb

    to grease, to oil, to lubricate

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    conditional, imperfect, 1st, sg, positive form (voinuižin)

    upota

    upota

    upota¹ Verb

    to sink

    upotada¹ Verb

    1) to flood, to inundate

    upotada² Verb

    2) to sink, to make sink (lower into liquid)

    indicative, prs, sg, conneg. (upota)

    imperative, 2nd, sg, positive form (upota)

    imperative, sg, conneg. (upota)

    infinitive I (upota)

    jogihe

    jogihe

    jogi¹ Noun

    river

    illative, pl (jogihe)

    , voinuižin

    voinuižin

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voita¹ Verb

    to grease, to oil, to lubricate

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    conditional, imperfect, 1st, sg, positive form (voinuižin)

    putta

    putta

    putta¹ Verb

    1) to hit; to get

    putta² Verb

    2) to be found to be, to prove to be

    putta³ Verb

    3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ Verb

    4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ Verb

    5) ru: встречаться, встретиться

    infinitive I (putta)

    razbainikoiden

    razbainikoiden

    razbainik¹ Noun

    robber

    käzihe

    käzihe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    illative, pl (käzihe)

    , minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    pidi

    pidi

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidi¹ Verb

    ru: надо было, пришлось

    varaita

    varaita

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    infinitive I (varaita)

    ičein

    ičein

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    ičein¹ Pronoun

    ru: свой (мой)

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (ičein)

    accusative, sg (ičein)

    genitive, sg (ičein)

    essive, sg (ičein)

    man

    man

    ma¹ Noun

    1) earth

    mända¹ Verb

    1) to go

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    accusative, sg (man)

    genitive, sg (man)

    essive, sg (man)

    eläjid

    eläjid

    eläi¹ Noun

    1) inhabitant, resident, occupant

    eläi² Noun

    2) lodger, tenant

    partitive, pl (eläjid)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    verazmaižid

    verazmaižid

    verazmaine¹ Adjective

    ru: иностранный; заграничный; зарубежный

    partitive, pl (verazmaižid)

    , pidi

    pidi

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidi¹ Verb

    ru: надо было, пришлось

    varaita

    varaita

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    infinitive I (varaita)

    lidnoiš

    lidnoiš

    lidn¹ Noun

    town; city

    inessive, pl (lidnoiš)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    rahvahatomiš

    rahvahatomiš

    rahvahatoi¹ Adjective

    desolate; uninhabited

    inessive, pl (rahvahatomiš)

    tahoiš

    tahoiš

    taho¹ Noun

    place, location; area; terrain

    inessive, pl (tahoiš)

    , varaita

    varaita

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    infinitive I (varaita)

    merel

    merel

    meri¹ Noun

    sea

    adessive, sg (merel)

    , varaita

    varaita

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    infinitive I (varaita)

    nenid

    nenid

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    partitive, pl (nenid)

    , ked

    ked

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    ked¹ Postposition

    ru: c (кем-то, чем-то)

    nominative, pl (ked)

    heitäsoiš

    heitäsoiš

    heittas¹ Verb

    1) ru: прислоняться

    heittas² Verb

    2) ru: фотографироваться, сниматься

    heittas³ Verb

    3) ru: притворяться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (heitäsoiš)

    uskondvellikš.

    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:16-32). Pavlan gor'ad)
13. 4A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    siš

    siš

    se¹ Pronoun

    that

    inessive, sg (siš)

    inessive, sg (Siš)

    pakičiba

    pakičiba

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakičiba)

    nened

    nened

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, pl (nened)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    partitive, sg (kudambad)

    nominative, pl (kudambad)

    accusative, pl (kudambad)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    heitnus

    heitnus

    heittas¹ Verb

    1) ru: прислоняться

    heittas² Verb

    2) ru: фотографироваться, сниматься

    heittas³ Verb

    3) ru: притворяться

    indicative, imperfect, sg, conneg. (heitnus)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (heitnus)

    active, 2nd participle (heitnus)

    pl, active, 2nd participle (heitnus)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    uskondvellikš.^ Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    ličihe

    ličihe

    ličtas¹ Verb

    to creep

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ličihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ličihe)

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    keskhe

    keskhe

    keskhe¹ Postposition

    between, in between (movement to)

    tedištamha, mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    vald

    vald

    vald¹ Noun

    1) authority

    vald² Noun

    2) will, volition, freedom

    vald³ Noun

    3) open space, scope, vast; expanse

    vald⁴ Noun

    4) mode

    vald⁵ Noun

    5) ru: позволение, разрешение

    nominative, sg (vald)

    accusative, sg (vald)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    accusative, sg (kudamban)

    genitive, sg (kudamban)

    essive, sg (kudamban)

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    olem

    olem

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

    sanuded

    sanuded

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    pl, active, 2nd participle (sanuded)

    Hristosas

    hristosas

    Hristos¹ Proper noun

    ru: Христос

    inessive, sg (Hristosas)

    Iisusaspäi

    iisusaspäi

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    elative, sg (Iisusaspäi)

    .^ Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    tahtoiba

    tahtoiba

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive I (tehta)

    meid

    meid

    mö¹ Pronoun

    we

    meid¹ Noun

    milk

    nominative, sg (meid)

    accusative, sg (meid)

    partitive, pl (meid)

    käskišton

    käskišton

    käskišt¹ Noun

    law

    accusative, sg (käskišton)

    genitive, sg (käskišton)

    essive, sg (käskišton)

    orjikš.

    (Kirjeine galatalaižile (2:1-10). Toižed apostolad hüvin vasttaba Pavlad)