Lemmas

Back to entry | Return to list

höuneh

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: перо; пух
  • English: Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eci hän reboid, eci, lopuks nägeb: mecas seižub mägi, a mäges om kaidud uru, a uruspäi reboin pä nägub kaik höunhiš.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  2. Sijaližed indejcad paneba päle tradicionaližid sädoid: linduiden höunhid – pähä, erimujuižid paikoid – ougile da čomenzoittud biseral kengäd vauktas nahkaspäi – jaugha.
    (Matk edahaižele male)
  3. Naguihe, miše eskai heiden käziden kosketuz-ki oli mugoine, kuti pil’v vai höuneh kosketi sindai.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  4. Hänel jäiba vaiše lud da nahk höunhidenke – muga hän laihtui.
    (Vanhad openduzkirjad)
  5. • Pavlinan höunhen piduz’ voib olda 2 metrad.
    (Nece čudokaz živatoiden mir)
  6. • Pavlinan höunhed oma hüvä kaičuz lihansöjas živataspäi.
    (Nece čudokaz živatoiden mir)
  7. • Kacmata pit’kihe jügedoihe höunhiže, pavlinad mahtaba hüvin leta, no tegeba necidä lujas harvoin.
    (Nece čudokaz živatoiden mir)
  8. "Kut sarnaližen lindun, paksus penikaižen da ilma kuldaižita höunhita, no eläban da lujas tärktan, kut min-se peitoližen, mö kaičem meiden südäimen čogaižes sen, mi om kaikile da kaikuččele kal’hemb – rahvahan kul’turan".
    (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
  9. – Noled-ne ani höunhidenke!
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  10. Erazvuiččed pil’viden rodud:
    Höunehenvuiččed pil’ved oma kebnad da hoikad, kut i linduiden höunhed.
    (Mišpäi pil'ved om tehtud?)
  11. L: lumi
    Lumi vauged, lumi pehmed,
    kuti höunhišpäi om tehtud.
    (Ilosine kirjamišt)
  12. Vastha heikab vauged:
    – Minä olen lumi, minä olen höuneh, minä olen maid.
    (Kaikjal om mujuid)
  13. – Minun vauktad höunhed tegesoiš mustikš, kuti varišal.
    (Ken kürzid söškandeb?)
  14. Kidastaden, kanad lendiba erazvuiččihe polihe, a hambhikahaze Kaizeran suhu jäi höunhid da händoiden lopuid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
  15. I necen kerdan koume kanad jätiba hänen suhu ei vaiše höunhid, no ičeze elod-ki.
    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
  16. Bardakaz, puhloštunuden jondaspäi modonke, lujas laides brigadir tembaiži aidaspäi seibhan i tacihe Kaizeran päle, kudamb sihesai pudišti völ ühten kanan: höunhed vauktal pil’vel lendiba kartohkpöudon päl.
    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages