VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjutadas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: записываться, записаться, зарегистрироваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vähän kirjutadas kirjeižid

    Sur’ abunik Pondal-küläs om počtan radnik-ki Galina Pavlovna Prohorova.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  2. Vepsän rahvahan kul’turas, istorijas, veroiš da tradicijoiš, a mugažo vepsän keles keratas materialoid, kirjutadas tedotöid, tehtas fil’moid, foto-ozutelusid...
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  3. Siloi vepläižile oli sanutud, miše rahvahiden lugetišiš ei ole mugošt rahvahut kut vepsläižed, pidab kirjutadas venälaižikš.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  4. Ezmäi kaiked hänele om melentartušt tarkištelada sidä aigad, konz valdkund käski vepsläižid kirjutadas venälaižikš.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  5. Paiči sidä – Wikipediaha kirjutadas eskai vähäluguižiden rahvahiden kelil-ki.
    (Völ üks’ maht kehitoitta kel’t)
  6. Äjan kirjutadas, kut erašti mecživatad eciba abud ristituiden keskes.
    (Kut jäniš löuzi abun)
  7. Ved’ völ necen voden augotišes pagižim hänenke, kirjutimoiš.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  8. Minä olen korktad mel’t meiden noriš tundijoiš, olen korktad mel’t, miše Petroskoin universitetan üläopenikoil om voimuz kirjutada diplomtöd ičeze kodikelel, ved’ äjiš Venäman suomalaiž–ugrilaižiš üläopištoiš diplomtöid kirjutadas vaiše venän vai anglian kelil, – sanui Nina Zaiceva kaikiden kuldes.
    (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)
  9. Heiden matkoid tarkišteliba lehtmehed, heiš kirjutadas da starinoitas medias.
    (Matk ümbri Skandinavias)
  10. Tehtas äi erazvuiččid azjtegoid, forumoid, seminaroid, miččed sidotud rahvahiže, kirjutadas kirjoid rahvahaližil kelil, radaba rahvahaližed toimištod, teatrad, muzejad, avaitas kel’kursid.
    (Rahvahid om äi, ma om üks’!)
  11. – Tehtas kodikeliden konkursad, kirjutadas hüvid openduzkirjoid”.
    (Parahimiden keskes)
  12. Kalages kirjutadas runoid da pajataba pajoid ičeze armhas küläs.
    (Čoma vepsän ma. Kalag')
  13. Voinaigal tatoi ei voind kirjutadas ičeze nimel).
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  14. Rigehtigat kirjutadas, ühtnikoiden lugumär om märitud.
    (Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses)
  15. Äjan pagištihe sen polhe, miše federaližiš kanaloiš da lehtesiš vähän pagištas da kirjutadas igähižiden rahvahiden nügüdläižes da enččes elos.
    (Etnine tem om arvos)
  16. Nügüd’ ningoižid tekstoid kirjutadas bumagale da anttas lapsile kaičemaha.
    (Puhudes magižid sanoid)
  17. – Joga külän administracijas oma mugoižed kodikirjad, kuna kirjutadas kaik külän eläjad, sigä om kirjutadud ristitun rahvahaližuz-ki.
    (Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile)
  18. Mugažo sündundan svidetel’stvas kirjutadas vanhembiden rahvahaližuz.
    (Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile)
  19. KUT JÄNIŠ LÖUZI ABUN
    Äjan kirjutadas, kut erašti mecživatad eciba abud ristituiden keskes.
    (Starinad živatoiden polhe)
  20. Voden 2020 vilukus ani muite tedištin, miše Petroskoiš Karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden kel’keskuses sätas vepsän kelen kursad, i sid’-žo kirjutimoi niihe.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages