Lemmas

Back to entry | Return to list

melentartuz’

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: увлечение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 103

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mugoižed lagerid om lujas tarbhaine azj, mitte abutab kehitoitta lapsil armastust i melentartust vepsän kel’he i kul’turaha, no om žal’, miše Karjalan openduzministerstvas ei kackoi sihe i ei abutagoi tehta nenid lagerid, ei antkoi dengoid sen täht, i sikš joga voz’ lageriden tegemine rippub erazvuiččiden organizacijoiden abuspäi da grantoišpäi.
    (MAFUN meiden mal)
  2. Melentartuz’ fol’kloraha sündui Ol’gal völ školvozil.
    (Arvokaz panend tedoho)
  3. Melentartuz’ fol’kloraha ei kadoi.
    (Arvokaz panend tedoho)
  4. No kaiked jügedamb azj üläopenikoiden täht( i kaikiden noriden opendajiden täht) om löuta ühthišt kel’t kaikuččen lapsenke, tehta muga, miše openikad kundližiba sindai, tuližiba sinun urokoile tahtonke, da miše heil oliži melentartust opeta sinun predmetad da pagišta sinunke.
    (Pedagogine praktik školas)
  5. Voib olda, mugoižiš üläopenikoišpäi tuleba jo pigai nored i hüväd suomen, vepsän da karjalan kelen opendajad, kudambad mugažo sündutaškandeba openikoil melentartust nenihe kelihe da abutaškandeba nenile kelile kaitas lapsiden henges.
    (Pedagogine praktik školas)
  6. A nenile, kel om taht pajatada da kargaita, tahtoin sanuda – tulgat repeticijoile, ”Randaine” ihastusiš varastab da vasttab kaikid, kenel om melentartust vepsän kul’turaha.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  7. Konz minun kodiman rahvaz pagižeb, ka minä kundlen melentartusiš i hüviš meliš primetin paginoiš erazvuiččid londusetomid virkehid.
    (Čudosine rahvaz)
  8. Kacmata uzil tedoil täuttud openduzpäivihe molembad neiččed löudaba joudajad aigad melentartusile.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  9. Neciš školas istorii, tradicijad da kul’tur eläškandeba sihesai, kuni oma ned, kudambad surel melentartusel kaičeba niid.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  10. Lapsil om melentartuz’ baboiden da dedoiden kul’turaha, kel’he.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
  11. Prezentacijan ühtnikoil oli lujas sur’ melentartuz’ uzihe kirjoihe.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  12. Azj om siš, miše enččel Estin rahvahaližen muzejan pämehel Aleksei Petersonal oli melentartuz’ vepsläižihe, hän tahtoi ozutada necen rahvahan endevanhad kul’turad.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  13. Minun olut puhtastab südäinelimid, noustatab melentartust teiden azjas.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  14. Kut sanub iče avtor, melentartuz’ kuvataideheze hänel sündui völ školvozil.
    (Minun henges om Karjala...)
  15. No päazjse om siš, miše ristituil pidab sündutoitta melentartust ičeze rahvahan kul’turaha da kelehe, miše hö voižiba antta niid toižile sugupolvile.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  16. Se vahvištoitab openikoiden da opendajiden kosketusid, paremboičeb lapsiden melentartust litaraturaha da ozutab heiden akt’ormahtoid.
    (Ičein male minä pajatan...)
  17. Adivod ozutiba sur’t melentartust kirjoihe-ki vepsän mas da kul’turas.
    (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
  18. Sen taguiči voib kingitada enamba tarkut da sündutada melentartust ristituiš rahavahaližehe literaturaha.
    (Periodika ozuti ičeze painusid)
  19. Necen programman pätegendan oli kehitoitta lapsil melentartust ičeze penehe kodimaha, sündutada armastust vepsän rahvahaze, sen kul’turaha da kel’he.
    (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
  20. Hän om oppinu vepsän kel’t vaiše kaks’ vot, da hänen melentartuz neche kel’he om lujas sur’.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages