Lemmas

Back to entry | Return to list

paha

language: Veps

part of speech: Adjective

4 meaning

  • Russian: злой, сердитый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 681

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 32Ehtkoižel, konz päiväine oli lasknus, Iisusannoks todihe kaikid läžujid i mugomid, kenes eliba pahad henged.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  2. 34Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  3. 39Muga hän läksi i käveli kaikjal Galilejas, saneli Jumalan sanad äjiš suimpertiš i küksi pahoid hengid.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  4. 15i andaiži heile valdan tehta tervhikš läžujid i küksta pahoid hengid.
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  5. 22A käskištonopendajad, kudambad oliba tulnuded Jerusalimaspäi, sanuiba: "Hänes om Vel’zevul, i necen pahoiden hengiden pämehen vägel hän kükseb pahoid hengid."
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
    22A käskištonopendajad, kudambad oliba tulnuded Jerusalimaspäi, sanuiba: "Hänes om Vel’zevul, i necen pahoiden hengiden pämehen vägel hän kükseb pahoid hengid."
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  6. 28Todeks sanun teile: mehile pästtas kaik grähkäd i kaik pahad sanad Jumalad vaste, hot’ miččid hö oma sanunuded.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  7. 15Hö tuliba Iisusannoks i nägištiba sen mehen, kudambas oli olnu legion pahoid hengid, i sädod oliba hänen päl, i hänen mel’ oli terveh.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  8. 16Ked oliba nähnuded kaiken, starinoičiba toižile, midä oli tehnus pahoil hengil mokitud mehele da midä sigoile.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  9. 18Konz Iisus mäni veneheze, nece mez’, kudambaspäi läksiba pahad henged, pakiči, miše voiži olda hänenke.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  10. A nece Taimir paha oli, hän nutandanke kon’d’jannost i Šarik-ki jäl’ghe.
    (Mecas resttiba pajun)
  11. Koivus kodi, aidakočkus elo, pahust’ paha ...
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  12. Äjan puhtastet’he da edahan pahoin’ puhtastadihe.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  13. Muštan mina necen, pahoin’ muštan, minain’ ičiin’ mamain’ ninga eli ka.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  14. Siloi läžuudihe, pahoin’ oli säkiid’ läžundoid’ ka.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  15. Eraz ristit om pahoin’ skup, sötta-ki ii rači, ka samautes pandas kivid’ samloiden allo, miše oliiž vilu pert’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  16. Nece skupad rahvaz ka ninga niile stroitihe, kudamb ii račnu pahoin’ sötta radnikoid’, a kudamb rači sötta nu i rahvaz pandihe vägen hüvän, hüväu melüu kaik kut hiile tariž ka ninga i ratihe-ki hüväšti, samautihe plotnas, miše oliiž läm’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  17. Sorokovušk osta vinad päčnikalo, ka hän panob siniiž päčin’ pahoin’ hüvän, a vet’ enččed oudihe skupat ka.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  18. Gesli rümkad vinad toižuu homesuu hänole iile, hän sanup-ki ižandalo, stolan taga ištusoiš da: «Emagad-se ka hüväd, a ižandau ka nimida tuukud iile päs, iče hän sid’, a por’atk pahoin’ hond, ii stoi nimida; emagoile tariž žar, a ižandalo tariž sau».
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  19. No gö ninga i tariž oli skupįd’ opeta, mina-ki en navedi ningimid’ skuįpd’ ka pahoin’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  20. Potom särptä om pahoin’ hüvä.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages