VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Biblii

language: Livvi

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Библия
  • English: Bible
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Monii vuozii peräkkäi Zinaida Timofejevna ruadoi Suomes ruadajan Biblien kiännändyinstituutanke.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  2. Tämän ruavon tuloksennu ollah Uvven Sanan, Psaltirin da Lapsien Biblien kiännändy livvikse.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  3. Kolmanpiän, Biblien mugah, Iuda möi Jesusan dengah, a piätteniččän Jesus nuaglittih ristah.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  4. Eihäi sudre erähät pietäh "Kalevalua" itämeren-suomelazien rahvahien tiedokniigannu, kuduas löydyy vastavuksii monih kyzymyksih, toizet arvostetah "Kalevalua" vie enämbäl da verdaillah sidä Biblieh.
    (Karjalan tärgevin simvolu)
  5. Ei petties, joga kanzukundu, kudai ottahes panemah kundoh omua kieldy, enzimäzikse kiändäy omale kielele Biblien.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  6. Biblies on kirjutettu, gu Nojan laival ei olluh ni yhty kažii, ga sit sie rodih muga äijy hiirdy da rottua, ga kaikin elätit da rahvas sie olijat odva ei kuoltu nälgäh.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  7. Vuvvennu 1991 Zinaida Timofejevna rubei ruadamah yhtes Biblien kiännändyinstituutanke (Helsinki).^ Häi kiändi livvikse "Uvven sanan", "Psaltirin" da "Biblien lapsile".
    (Zinaida Dubinina)
    Vuvvennu 1991 Zinaida Timofejevna rubei ruadamah yhtes Biblien kiännändyinstituutanke (Helsinki).^ Häi kiändi livvikse "Uvven sanan", "Psaltirin" da "Biblien lapsile".
    (Zinaida Dubinina)
  8. Häi on "Kalevalan" (2003, 2022), "Uvven Sanan", "Lapsien Biblien" (1996) kiändäi,
    (Nina Zaiceva)
  9. Häi kaikelleh kannatti lugemistu omas lapsekkahas perehes, sendäh kois ainos oli äijy kniigua Biblies Karl Marksan da Žan-Žak Russon tevoksissah.
    (Unelma Konkka)
  10. Hänen merkittävembät kiännökset livvikse ollah Uuzi Sana, Psaltiri, Biblii lapsile da Kalevala-eepossu.
    (Omamualazet. Zinaida Dubinina)
  11. Ei, vikse, aigua lövvä – "Hänel on oma ruado Petroskoil, häi on tundiettu ristikanzu, on oma pereh, omat lapset…" Tämähäi on "kulleksii juondeh" – Biblies päi tulluh "tuhluajupoigu"-kuva.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  12. Sen ilmah piästämisty kannatti Biblien kiändämizen instituutan johtai Anita Laakso.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas)
  13. Mieron folklouras dai kai Biblien perindölöis myöhäzih ruavahien da vahnoin rahvahien yhtehmenendöih oli kunnivolline kosketus.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
  14. Sanommo, kymmenes Biblien käskys on seiččie kielduo da vai kolme käskyy.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
  15. Harvah verkoh tulou karjua kalua
    Ielleh runorivit nävytäh ei muga käskylöinny, enämbäl mittuzennugi peittoviizahuksennu, kudai pakiččou ajattelendoi Biblien arbaituspaginoin mugah.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
  16. Toizeh kehitti ylen aijalline kuvves Biblien käskylöis "Pie hyvänny tuattua da muamua, ku suazit hätken eliä täl mual…", Konstantin Paustovskoin Telegramma- kerdomus, mordvalazen Belan Maksiman Muaman peldo -runo da toizet tevokset vahnembien ozah niškoi.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages