Lemmas

Back to entry | Return to list

telefon

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: телефон
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz aigvoiččed lugeba sidä, hö johtutaba ičeze laps’aigad, a konz nored otaba kirjan käzihe, hö tedištaba, mitte oli laps’aig siloi, konz ei olend telefonoid i internetad, miččid vändoid i melentartusid oli siloižil lapsil".
    (Rahvahan kirjutai)
  2. Sebranikanke susedpertišpäi navedim pagišta telefonal.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  3. Udel kerdal zvonim Šoutjärvehe, sanum, konz tulem i möst kulem telefonas, miše posadas vihmub vai om sur’ döl.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  4. Minä nikonz en nägend händast, no äi kerdoid pagižin hänenke telefonal.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  5. Konz jäl’gmäižen kerdan telefonan mödhe pagižim, ka hän vaiše lühüdašti sanui: ”Minä läžun.
    (Nikolajan muštoks)
  6. Pagištihe mugažo siš, oma-ik Internet, telefonad da toižed uded tehniližed azjad hüväd vai pahad, abutaba-ik ned vai vaiše telustaba lapsile.
    (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
  7. Telefonal pagižen vaiše ičein kelel, i kaikuččen otpuskan ajelen kodihe jo poiganke.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  8. Telefonal heimokundale mugažo pagižen ičein kelel.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  9. Siš rados abuhu tuleba nügüdläižed tehnologijad: internet, videourokad, fi l’mad, kamerad, planšetad, telefonad, socialižed verkod, radio da TV.
    (Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal)
  10. Telefonad da internet jo amu oma korktal sij al meiden mirus, ei voi kuvitelda elod ilma nenita azjoita.
    (Edahopenduz: hüvid i pahoid polid)
  11. Ei sa kävelta meidennoks, no voib kosketadas meidenke telefonas, internetas, voib oigeta meile ičeze radoiden fotosnimkoid.
    (Radam surel armastusel!)
  12. Meil om kaikil telefonoid, voib soitta sebranikoile.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  13. I torelk pertin päle amu lapsil da vunukoil pandud om, i telefonad sotovij ad osttud – a tö kut meletit!
    (Kaičuz)
  14. Konz om joudai aig, ka minun telefonas kaiken radab kamer.
    (Kenen minä linnen?)
  15. – anasti minai sumkan, miččes oli koume telefonad, da taci sen vedehe.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
  16. Toižen päivän mänitin tedoita: minai ei olend voimust zvonida telefonal i antta vastusid tedotusihe.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
  17. Konz olin kirjutamas necidä tekstad, mastarilpäi tuli tedotuz: telefonan muštkart kaiken-se radoi, telefon-ki radoi – vaiše ekran oli märg vedespäi, no sidä voib koheta.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
  18. Sil-žo päiväl kirjutin "Gubernija Daily" -lehtpolen radnikoile, starinoičin azjas i pakičin siš, miše kut-ni ühtenzoittas Mihail Popovanke, jätin heile ičein telefonan nomeran.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  19. – Mö hüvin mänetim aigad, tedištim midä-se ut, unohtim hot’ vähäižeks ičemoi telefonoiš, – sanuba akcijan tegijad.
    (Päiv ilma internetata)
  20. Adresan da telefonan nomerean andoi Viktorale.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages