Lemmas

Back to entry | Return to list

uz’

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: будущий
  • English: future
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1317

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän rouk voikud da udes kuctihe svatud.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

    sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

    spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

    äjou aigalaz, äjou norelaz.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. – Konz udhe pert’he mäned, ka möst taričed?
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni".
    (Kut svad’ban spravitas)
  5. Vel’l’ vuu om ka otab kormou da veb – ku zabork om – ka zaborkaha – ii ka päččogaha, udes rušiše da sobiše venc’ale ka.
    (Kut svad’ban spravitas)
  6. – Stroidas-ik uzid pertid?
    (Kut külä eläb nügude)
  7. Opendai sanui, mišo uduu voduu linneb kuume ili nel’l’ mest’.
    (Kut külä eläb nügude)
  8. Mödosk’an prazniičemei i uden voden vaste’imei.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  9. Minä möst kaikihe kuukuihe panen uded sär’gid’.
    (Kut minä kalatan)
  10. Šot onges pidäda tarbiž kogonaine i eläb, vaiše södihe agjaižen libo koli, tarbiž panda uz’.
    (Kut minä kalatan)
  11. Ahnud sanub: «Mäne kodihe, lindeb pert’ i kart uz’, i konz midä dovediše, tule järverandha i vicaižou ropota vedehe i minä sanun sinii, midä dovediše».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  12. Nece ukoine mäni kodihe, nägeb – pert’ uz’ i kart pertiš uz’.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
    Nece ukoine mäni kodihe, nägeb – pert’ uz’ i kart pertiš uz’.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  13. Hän minii sanui: «Mäne kodihe, lindeb pert’ uz’ i konz midä dovediše, kucui hänennost».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  14. Neno kogod kuidas, uduu voduu puuttas i necen nituižen nitaškapki nece ižand, kudamb puhtastap ka.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  15. Uduu voduu hö muniškatas, süu voduu ii eht’ki mun’da, a mam muniškab süu kezau vüu.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  16. Kartaspää amü’uudaba da paneba mest jo udeks lačhu.
    (Kut oluden ketiba)
  17. Nece vodaškaaz’ ka pääpää mesten uden rädun tehliba.
    (Kut pertin’ stroiba)
  18. Uden voden vast pandihe güväd kogoižidme; kenen kogoižen kokaidab kukoi, se döočk i mehele lähteb.
    (Primetad)
  19. Emag oigendab lapsen mecha, käskep toda kavazludan, tegeb uden kavazludan, а kulun paneb siiphän päle, miše habukad ii södaiž kezau kanoid’.
    (Primetad)
  20. Kukoi loulab – uded vestid’ lind’as (Järvenkülä).
    (Primetad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages