Lemmas

Back to entry | Return to list

vaumitas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: заканчиваться, закончиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Londuz vaumičese tal’veks.
    (Sügüzen londuz)
  2. Ozutesikš, orav kaiken aigan hüvin vaumičese viluks säks.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  3. Neglik
    Neglik mugažo vaumičese tal'veks edelpäi.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  4. Nece om voimuz sada hüväd raha-abud, a tehta nenid azjbumagoid hänele kaik-se pidi – ved’ tulijal vodel školas linneb tehtud attestacii, miččeks tarbiž vaumitas.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  5. Nügüd’ vepsän kul’tursebr vaumičese jubilejaks.
    (Uzištod)
  6. Mil nece rad vaumičihe, minä en kehta kirjutada sen täht, miše Paroi minei ei ole melentartušt.
    (Makstuk Paraša)
  7. Lapsed vaumičihe hüvin, i žurile oli jüged valita parahimid.
    (Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid)
  8. Nu, a nügüd’ tal’v jo vaumičese, pigai tuleb keväz’ku i mö Karinanke varastam keväden i kezan suridenke satusidenke i parembanke ozanke.
    (Karina Karimovna)
  9. Pidab sanuda, miše kaik joukud lujas hüvin vaumičihe vändoks.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  10. Kaik vändajad napernas vaumičihe necikš azjtegoks erasid päivid.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  11. Kaik lapsed hüvin vaumičihe konkursaks.
    (Ičein male minä pajatan...)
  12. Artistad vaumičihe ezineda scenal, a lapsed hüpiba batutal – kaikjal tundui praznikil’m.
    (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
  13. Mö vaumičimoiš kaks’ kud.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  14. Konz mö vaumičimoiš festivalikš, meile, opendajile, da lapsile-ki oli jüged olda täs.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  15. Openikad napernas vaumičihe sihe da äjan harjoitelihe.
    (Vänd heredoiden täht)
  16. Mö lujas hätken vaumičimoiš heidenke: openzim sanoid, openzimoi radmaha tätüižidenke.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  17. A besedale pidi vaumitas: sobdas čomihe sädoihe, plet’t’a kosihe čomad lentad, räcnihe pidi ombelta kruževoid, miše näguiži čoma neižne.
    (Veroiden Tedolang)
  18. Mehele pidi mända aigemba, ika norembad neiččed valičeba prihoid, muga rauhembad neiččed vaumičihe besedaks.
    (Veroiden Tedolang)
  19. Rahvaz varastab necidä aigad, vaumičese, planuičeb, kut i kus mänetada joudjid kezapäivid.
    (Otam kameran da lähtem tijale!)
  20. Mugoižed änikod änikoičeškandeba kezan lopus, konz il’m om jo sügüzline i kaik ümbri vaumičese jo sügüzeks.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages