VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

veres

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: около
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 30i sanut: «Ku mö elänuižim meiden ezitatoiden aigan, mö em olnuiži värnikad ühtes heidenke Jumalan sanankandajiden veres.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  2. 24Konz Pilat nägišti, miše nimi ei abuta, a zavodiše tora, hän oti vet, pezi ičeze käded rahvahan sil’miš i sanui: «Minä en ole vär necen oiktan mehen veres.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  3. 50Sikš nügüdläižele rahvahale tarbiž maksta Jumalan sanankandajiden veres, kudamb om vodanu mirun tegemižen aigaspäi,
    (Evangelii Lukan mödhe (11:37-54). Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid)
  4. 20Ehtlongin lopus hän mugažo oti mal’l’an i sanui: "Nece mal’l’ om uz’ kožmuz minun veres, kudamb vodaškandeb teiden täht.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:14-23). Äipäivsömine)
  5. Posadaha lehm tuli nagolo veres.
    (Miška i Маša)
  6. 2 Se seižub korktoil tahoil,
    ten veres, risttel,
    3 se kidastab lidnan verajiš,
    pertin uksiš:
    4 «Teid kucun minä, rahvast,
    mehen poigile om minun sana!
    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
  7. Irdal, seinän veres laučal ištub ei ravaz vägekaz mez’.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
  8. Vedouzi kala händast erazvuiččihe polihe, kaik kül’ged oma veres noraspäi.
    (El’getoi Peša (Sarn))
  9. Lidnaspäi hän kirjuti, miše hänel d’augad oma kaik veres.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  10. Sanutas, miše hän eskai toižid ristituid, kudambad unohtiba ičeze juriš vai varaižiba nimitada ičtaze vepsläižikš (mugoine oli aig), pagištoiti tedotada rohktas ičeze vepsläižes veres.
    (Minun dedoi)
  11. Kaik minun käded oliba kibedoiš, veres.^ Erašti turškes-ki.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  12. Minä kacuhtin zirkloho i nägištin, miše kaik minun modpoliškod i korvad oma kuti veres.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  13. – Nastoi-tädi, mi tehnus om, mikš minä olen veres?
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  14. – Ed ole veres!
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  15. Voib olda, noruz’ veres vändi vai rahvahaline patriotizm?
    (Glaškan oza)
  16. Kaik mašin oli veres.
    (Mechine otaiži)
  17. Ik meil olba kajagan suugad
    da vaskižed purehed veres?
    (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))
  18. En olend minä veres,
    konz azjad nene ol’ba.
    (Virantanaz. 02. Eposan ezisanad)
  19. Äi ol’ tanhoid veres –
    i kaikuččes pereh...
    (Virantanaz. 04. Elo kesk mecad)
  20. Se muga puri Hanhen käden, ka käreg oli kaik veres.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages