Lemmas

Back to entry | Return to list

ilma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: погода
  • English: weather
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 526

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ilman leikkie tiälä mitänä ei voi olla, šentäh kun leikiessä lapšen on mukavampi šuaha tietyä uutta ”Kalevalašta”, eepilliseštä runouvešta.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Illan lopušša kaikki ihmiset piäššettih ilmah erivärisie valoilmapalloja, mi oli oikein kaunista illantaivahašša.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  3. Alušta oli šuunniteltu vetyä upponuon laivan alla noštoponttonit, pumppata niih ilmua ta näin noštua laiva pinnalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Čukeltajat monta kertua yritettih vetyä ponttonit upponuijen laivojen aličči, no kun vain pelaššušlaivojen pumput ruvettih antamah ilmua, ponttonit halettih painošta ta nouštih pinnalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Šitä ennein ilmah piäššettih ilmapalloja ta laulaen pölätyš poltettih kaupunkin piäaukivolla.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  6. ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH PÄRJYÄ

    Kokenut artista kiinittäy äijän huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh, auttau ta neuvou nuorie kuin näyttelijätaijon puolešta šamoin ni kieliaseissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  7. Ilman perehtä ei ole mitänä kulttuurie eikä kieltä, eikä tapoja eikä tulovaisutta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  8. Enšin ryhmäššä oli vain tyttöjä ta oli vaikiempi ruatua ilman poikie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  9. Mie en tarkota valojenkerallista huonehta, missä lamput ollah auki eikä ole pimietä, vain šitä valuo, mi täyttäy kuvua ta luou kuvan ilmua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  10. Al’an molommissa käsissä oltih kepit, šentäh kun ilman niitä hiän pahoin pisyy jaloillah.
    (Katiska)
  11. Hyö kačotah vierahie filmijä ilman kiännöštä, kuunnellah musiikkie tmš.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  12. Vähä yli kakši tuntie ilmašša keinuntua ta Anlentokoneh matkuštajineh laškeutu Petroskoin Peski-lentokentällä.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  13. Nyt jo ruavahat ihmiset hyvin muissetah niitä lapšuštuntehie, konša lentokoneh hurissen nousi ilmah ta hyö šuurella innolla painauvuttih ikkunua vaššen ta yritettih tunnistua alahana olijat omat talot ta omat kavut.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  14. Šilmä on täytetty ilmalla.
    (Ušon - en ušo)
  15. Annan šuolet šoutajalla,
    Piän perän pitelijällä,
    Makšan mualta kaččojalta,
    Keuhkot koissa vuottajalla,
    Keškimurun keittäjällä,
    Häntäjouhet joutavalla,
    Šappi ilman istujalla!
    (Kalaštajan laulu)
  16. Galina Toivovna aktiivisešti toimi Uhutšeuraššaki: yksikänä pito ei männyn ilman hänen ošallistumista.
    (Tovarissan muissokši)
  17. Hiän aštu pešäštä ta nuuški ilmua...
    (Vikkelä Šiili)
  18. No käym mie, konša kun näin on n’i, ilman šilloin, tampurilla kun ajoit, n’ii ei pitän rahua, n’ii kävin hänel luo aina.
    (Jalka parannettih)
  19. Vedäw, vedäw mänt’iijä kuin toizeh i ilmah vedäw.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  20. ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH PÄRJYÄ

    Kokenut artista kiinittäy äijän huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh, auttau ta neuvou nuorie kuin näyttelijätaijon puolešta šamoin ni kieliaseissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages