Lemmas

Back to entry | Return to list

šatua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (impersonal)

1 meaning

  • Russian: идти (о дожде, снеге, граде)
  • English: to rain
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 161

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. kevätkuuta Petroskoin Kurgan-urheilukeškukšešša keräyty yli šata ijäkäštä hiihtourheilun harraštajua ympäri Karjalašta.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  3. Yli šata vuotta takaperin Karjalan kallivoilla löyvettih vanhoja piiruššukšie.
    (Kultani Zalavruga)
  4. – Vuosien mittah tekstijä keräyty melkein šata ta miula tuli mieleh panna niistä parahat yhen kokoelman kanših, jatko kiäntäjä.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  5. No pojevoi ol’i ollun, a šata vuotta el’i, m’i ol’ ollun n’iim pojevoi, jotta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Šata metr’ie mie s’inne häntä ajoin, da katos’ niä kuušikkoh.
    (Šattu ilman pyššyö)
  7. S’iitä yhtenä kešänä šiel oli tuošta, tuošta ol rautatien Saššeikašta, ei t’iälä meil on tuoin’i Saššeika, a šiitä Saššeikašta sinne Imandruo myöt’e, šata kilometr’ie sinn on.
    (Uitošša)
  8. Tänäpiänä tašavallašša toimiu noin šata muasterie, kumpaset kuvotah venehie vanhojen keinojen mukah.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  9. Häissä ta hautajaisissa oli läheš šata eri itkuvirttä, kumpasie laulettih, jotta šiirtymäriitit olis tultu oikein šuoritetuiksi.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  10. Meri oli tyyni ta puhaš, jiätä ei näkyn, oli pilvistä ta šato lunta.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  11. Šamalla aikua rupesi šakieh šatamah lunta, meren rantoja ei näkyn yhtänä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  12. Kokoelmašša on yli šata pientä pačašta.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  13. Šatua oli šihuuttan jo kolmatta päivyä ta Tröpelin Iro oli pahoillah heinien kaštumisešta.
    (Marjašša)
  14. Pilko lauvalla šata grammua voita jauhon kera pieniksi murusiksi.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  15. Kotieläimien eččimisen ta ihmisien parentamisen lisäkši noijat šuatettih niise tietohuija, lumota, šelittyä unija, primiettoja ta einuššušmerkkijä, rikkuo ta muuttua ihmisie eläimiksi, ottua pois šukupuolenvoima, šuaha voimah paha šato ta epidemija.
    (Karjalan taikainstituutti)
  16. Šykyšyllä, konša šuatih šato korjattuo ta laitettih šen šäilöh talven varah, lähettih tienestimatoilla.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  17. elokuuta Krasni Bor -mečiköššä keräyty yli šata henkie.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  18. Tihieh šato räntyä.
    (Kirjolla heinie)
  19. Ihmini voit helpošti kuvittua kymmenen murhattuo ihmistä, a kuvitella yli šata ihmistä on jo hyvin vaikieta.
    (Voiton hinta)
  20. Missänih alitajunnašša ihmini tajuou, jotta šata, kakšišatua, viisišatua ihmistä on ylen, ylen äijän.
    (Voiton hinta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages