VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

niemi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: наволок, мыс
  • English: cape, promontory
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 109

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Markku Niemistä ei šattumalta kiinnoštan tämä ideja, vet häntä voit šanuo Santra Remšujevan erinomasekši asientuntijakši.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  2. ”Vapua-aikana” lentokoneh tavallah keinu ualtoloilla Kuittijärven rannikolla nykysen Runonlaulajien niemen lähellä.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  3. Arkankelista Kemin ujezdin Orlovin niemellä šuaten poštie kuletettih muata myöte, Vienanmeren rantua pitin.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  4. talvikuuta poslušniekka Haritonov ta hänen lisäkši vielä kakšitoista Onegan ujezdin talonpoikua lähettih kahella venehellä Orlovin niemeltä Solovetskin manasterih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  5. talvikuuta nämä viisi mieštä lähettih myötätuulta šoutamah šamoissa venehissä Solovetskin manasterista Orlovin niemeh päin.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  6. Šamana yönä hyö tuaš jouvuttih jäih kymmenen virštan piäššä Orlovin niemeštä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  7. Šeuruavana huomenekšena liikkujat jiät vietih heijät viijen virštan piäh Orlovin niemeltä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  8. talvikuuta jäillä olijat matkuajat jouvuttih aukiella merellä Anserin šuaren tuakše, mistä Orlovin niemellä šuaten oli 45 virštua.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  9. Šoutuas’s’a toisella rannalla Man’u laški niemen nenäh pari verkkuo, kumpaset oli otettu matkah.
    (Marjašša)
  10. Niemi (1904); F.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  11. Starinankertoja Outi Nykänen ili Julpan Outi oli tavannun muitaki tutkijie: 1904 vuotena häntä pakautteli Aukusti Robert Niemi, a 1906 vuotena naisen kertomie ainehistoja tallenti tanškalaini F.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  12. A vet miän puolešša oli ilman kehumista hirvenhiihtäjie, mimmosie ei joka niemen nenäštä löyvy.
    (Muissattako Šimanua?)
  13. 1919 Repol’an Duanisen niemellä, kumpasešta oli matkua kirikönkyläh nelisen kilometrie.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  14. Laitatuuli puhalti voimakkahašti šuorah šuuren Ruokošuon perältä, ta Juurikkašalmešša niemen takuata vierijät vuahtopiät luajittih kiušallisen ristiuallokon.
    (Kirjolla heinie)
  15. Kylän joka ošašša oli oma pieni kalmismua – Karpanpuolella, Kurl’anlahešša, Niemeššä, Heppanpuolella, Ryyšäššä, Ontropanniemeššä, Elään šuarešša, Innisenlahešša...
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  16. Šilloin Niemeššä avattih kauppa, missä myötih kankašta.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  17. Šiinä niemeššä oli vanha paharaiska heinäpirtti.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  18. Omaperäni še mušikka oli, ka kyllä hiän tykkäsi ihmisistä, kun eläli erakkona täššä niemeššä.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  19. Yksi hyvä paikka oli kyläššä, Niemeššä.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  20. Niemen kešellä on šuuret ruoppahat, niijen ympärillä vuapukkaiset kašvettih, no kun šieläki on šama juttu, jotta heiniköt on korkiet, niin vuapukkaiset ruvettih kašvamah alankoilla, missä heinä on matala.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages