Lemmas

Back to entry | Return to list

hiekka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мелкий речной песок
  • English: sand
  • Finish: hiekka
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuhkalla ja hiekalla, ja.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Mie hinkkasin ašteita hiekalla.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  3. Mitein kiukaita kuvottih

    Ševoš, millä kivet liitetäh toisihis, luajittih šavešta ta hiekašta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  4. Harjotukšien aikana hyö piirruššetah hiekalla valostolilla.
    (Iloni mualilauta)
  5. Hiän oman vesselän auttajan Petruška-šormikaškuklan kera kertou lapšilla ihmelliseštä hiekan muajilmašta, missä hiekkua voit kuatua, vetyä valostolan yheltä puolelta toiseh šekä piiruštua yhellä kiällä tahi molomillaki.
    (Iloni mualilauta)
    Hiän oman vesselän auttajan Petruška-šormikaškuklan kera kertou lapšilla ihmelliseštä hiekan muajilmašta, missä hiekkua voit kuatua, vetyä valostolan yheltä puolelta toiseh šekä piiruštua yhellä kiällä tahi molomillaki.
    (Iloni mualilauta)
  6. Natalja mie lelläh opaštau pienie kašvattija piiruštamah, pitäy huolta lapšista, kaččou, jotta hyö tarkašti käytettäis hiekkua.
    (Iloni mualilauta)
  7. Voit ruttoh puissalluttua hiekat, šiitä tuaš kuatua hiekkua lasin piällä ta piiruštua uuvveštah.
    (Iloni mualilauta)
    Voit ruttoh puissalluttua hiekat, šiitä tuaš kuatua hiekkua lasin piällä ta piiruštua uuvveštah.
    (Iloni mualilauta)
  8. Tietyšti vielä pitäy löytyä šopivua hiekkua.
    (Iloni mualilauta)
  9. Šitä varoin paššuau tavallini hieno ta puhaš hiekka.
    (Iloni mualilauta)
  10. Hiekan ieštä voit käyttyä ni mannua.
    (Iloni mualilauta)
  11. Hiekalla piiruštamini on oikein hyövyllini ruato kuin lapšilla, niin ni aikuhisilla.
    (Iloni mualilauta)
  12. Hiekalla piiruštamini rauhottau ta hillentäy, ottau pois tuntehellisen kirissykšen, auttau lapšen kehityštä.
    (Iloni mualilauta)
  13. Ka kellokukka umpiniskasešti hiekašta piteliytyy, jälelläh ei kiirehä.
    (Löyvä kaunehuš)
  14. 26 Jokahini, ken kuulou nämä Miun šanat, vain ei rua niijen mukah, on kuin tolkutoin mieš, kumpani rakenti talon hiekalla.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 24-27). Kakši rakentajua)
  15. Tunkeiltih rahvaš tien varrella tai välinpitömättömäšti kačottih, kuin šulkie pörhistyän (ihan kolmen aškelen piäššä) mečot hiekkua tiellä n’okittih.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  16. Työt alettih hiekan ta rakennušmaterialien varuštamisešta ta varapuan rakentamisešta.
    (Vesivoimala Köynäš-košella)
  17. Yli 300 kuutijometrie hiekkua oli viety rakentajien voimin käsikärryillä, toista tekniikkua ei ollun.
    (Vesivoimala Köynäš-košella)
  18. A kuivina kešäpäivinä Kumsa koristau iččie hiekka- ta kivirintehillä.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  19. Tavallisešti kolme-nellä henkie hičutti šeinie, lakija, latteita, lauččoja, skammija hiekalla ta kolikalla näin, jotta tulis vuahti: ei šuanun jättyä šiivotointa paikkua.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  20. Elokuušša vejettih hiekkua Lonkan tuakše.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages