Lemmas

Back to entry | Return to list

kuori

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кора (древесных растений)
  • English: bark, rind (of a tree)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygöi täh aigah kyllä¦hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväin¦kerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
    (Tuohitorvi)
  2. PAISSETTU NAKRIS

    Nakrehet alušta kokonaisina kuorineh laitettih kiukuah pastumah.
    (Toini leipä)
  3. ”Karjalaini kuorta šöi” – tämä šananlašku kertou karjalaisien petäjäleiväštä, kumpaseh oli lisättiy petäjän kuorešta luajittuo jauhuo.
    (Vuokkiniemen aapini)
    ”Karjalaini kuorta šöi” – tämä šananlašku kertou karjalaisien petäjäleiväštä, kumpaseh oli lisättiy petäjän kuorešta luajittuo jauhuo.
    (Vuokkiniemen aapini)
  4. N’iin juablokkua kuor’il, šes’tä, zal’jot i n’iin, vet pl’itkoida tože ei ollun, a l’ožankua i kežällä lämmit’et’t’ih, oi, kiwguada, kiwguah pannah juablokan, zal’eijah kuorella, tulet obedah šywvä.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  5. kuoret, ta šiihi šilmäsekše ta.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  6. Rost’okua, jotta šuurimašiämi ta osrasešta kuori, ta šemmon’i, vähä pakšumpi.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  7. Antilahan piti ajua enšimmäisen keitinpiiruan kuoren.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  8. Kos’s’ojat ta šulhani lykättih taikinah čilppuja, jotta pilata kuori.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  9. Lat’t’ua riešat yhteh tukkuh ta ajele niistä ylen hoikkaset kuoret.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  10. Valmehet kuoret (niitä pitäy tulla 18–20 kappalehta) ašeta stolalla.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  11. Kuoren yhellä puolella tiputa šokeripeskuo ta kata kuoren toisella puolella.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
    Kuoren yhellä puolella tiputa šokeripeskuo ta kata kuoren toisella puolella.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  12. Hyväsisti ummissa kuoren laijat tahi leikkua ne ploškalla.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  13. Piiruan valmistamini muissuttau enšimmäistä reseptie, ka kuoret luajitah vähäistä pakšummat.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  14. Polun varrella šeisojien puijen kuorissa törrötettih taakoista irtautunuot heinätupšut.
    (Kirjolla heinie)
  15. varovašti, jotta et leikkua runkuo poikki, šano Hekla ta karisti polven piällä kuoren vičašta.
    (Kirjolla heinie)
  16. Kohahukšen (Kohahuš on šemmoni šoikie, kukon mallini pyhityšajan piirua, kuori tavallisešti osrataikinašta, šiämenä hapatettuo ta nouštuo taikinua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Šuorovaini on happanomatoin taikina taikka sriäpnä.) kuoret oli šuorovaiset.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  18. Šyötih koivun parkkie (puun kuorta) ta petäjän nälttyä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  19. Runkon pohjoselta puolelta jätettih kämmenenlevevyini remmi kuorta koškomatta, jotta puu ei kuivais.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  20. Valkie kuori irrotettih kokonaisena, kešän alušša še nilau hyvin.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages