VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bruja

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рабочий инструмент
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie on kai – stola, kravatit, astiet, brujat, ammunduvehkehet, sovat.
    Там есть всё: стол, кровать, инструменты, оружие, одежда.
    (Partizuanoin reidat)
  2. Mama säilytti vai kolme voinanaijan pajoloinke da talui niilöi omih Kotkatjärven školan algukluassoih vastavuksile veteruanoinke, sanoi moizel hyväl mielel miehet kuunneltih, kai silitettih vahnua brujua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  3. Yksikai tulles pidi koppaldua astiet da brujat i mennä joven rannale niidy pezemäh da navedimah.
    (Kui gostii vastattih)
  4. Vaskistu brujua hänel kuitengi oli nybly da ristu.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  5. Vie uskottih, ku peittänet sinäpiän kai puuhizet brujat, sit et näi maduo kezäl.
    (Virboi da Äijypäivy)
  6. Sil kyydil vanhembat työtäh meilegi verkot, motoran dai muut brujat.
    (Käby. 1)
  7. Tiijusti Syväinteroin akku sen i rubei tyttärel vuolemeh peädy, d’algoa i kätty, štobi̮ kai brujal päittäs.
    (Kaksi vellesty)
  8. Laituttaw kai hevon brujat i meččäh menöw – rien loadiw.
    (Ivan Medvedin)
  9. Sanow:
    – Nečis koivus, – sanow, – brujua rodizes, – sanow, – mene tiijä mi hyveä brujua.
    (Kindahas elettih rahvas kai hyvin)
    Sanow:
    – Nečis koivus, – sanow, – brujua rodizes, – sanow, – mene tiijä mi hyveä brujua.
    (Kindahas elettih rahvas kai hyvin)
  10. T’owta sanow poijale:
    – Myä, velli, tämä bruja minule.
    (Oli ennen ukko da akku)
  11. Meil eihäi nygöi kaikil ole nengomii brujii, ei ole.
    (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
  12. A gu kaikenjyttymiä einehty – astettu, regie, ruadovehkehty da brujua.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  13. Hevon regilöi da muidu brujii vedelläh pitkin kyliä ižändän tiedämätä, da ylen äijy muidu piendy pahua kävelläh nuoret brihat ruadamas.
    (Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi)
  14. Häi maltoi organizuija joga ruadopäivän da joga ristikanzan – ken midä ruadau da kelle mit brujat kädeh andua.
    (Se andau tiediä nygöi)
  15. – Kois, Miikul vastai, da istuihes rinnal kaččomah, kui Vas’a-diädö kiinittäy avaimel traktoran brujua.
    (Miikul. 1)
  16. Brendojev kuvailou, mittumakse jätettih vihaniekat jälles "ižändöičendiä" Anuksen mua, kui viettih parahat mečät, syödih lihannu "yhtehine karju", "kuobailtih" "dvorat, hevot, brujat", kui
    Politsii, ku koiru
    hierus nel’l’ai,
    kedä rozgitti,
    a kedä butkah talui.
    (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
  17. Died'oi kiistäy buaboin kel ravieh da lujah, a silaigua iče eččiy aitan pal'čoil da tabailou omii jogapäiväizii brujii.
    (Oman čupun rahvas)
  18. Kellot bembeles, a lentočkat hevon brujih kaikkiele sivottu.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  19. Zualas ollah eriluaduzet brujat, ruadovehkehet, kalan pyvvändynevvot, kodivehkehet, kuožalit, astiet, da kai regi da aidu.
    (Kondupohjan muzei)
  20. Järveh älä omua jätä
    Brujua, virvie, jallaččii
    Elättilöil net ei päitä,
    Pahua ruat, tariččii.
    (OLE HYVÄ)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages