VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ihmini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: человек
  • English: person, human being, man
  • Finish: ihminen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1998

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karhu voit šortua iänen ihmiseštä.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  2. Možet vielä yhteh haudah, ei ykši ollut šielä ihmini.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  3. — Yhekšän reikyä ihmisessä.
    (A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”)
  4. Ennein (nyt ei) ajeldii Suomen ihmizet bussiloilla tässä, niin yksi oli se nu kuin sanotaa, professori šielä, filolog, vot.
    (Karjalan kieleštä)
  5. Da, von tut gu avtolavka tulou, tuou syömistä, niin šinne ihmiset keräyvytäh, šielä pagissah.
    (Karjalan kieleštä)
  6. – Nu, pagizin mie, kun šen [auton] oššima, a še tolkuttaja se vielä ihmizie sielä vedeli kunne.
    (Karjalan kieleštä)
  7. Tapahtuma herättäy yhä enemmän eri-ikäsien ihmisien kiinnoššušta.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  8. Ihmiset ollah valmehet makšamahki rahua näistä kirjoista, vaikka niitä juatah ilmasiksi, Jelena Migunova lisäsi.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  9. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  10. Petroskoin firmat esitettih omie tuottehie, huvitettih ihmisie ta juattih lahjoja.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  11. Illan lopušša kaikki ihmiset piäššettih ilmah erivärisie valoilmapalloja, mi oli oikein kaunista illantaivahašša.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  12. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  13. Kun kuuntelet Ilmin lauluja, mieleh tullah ne talot, ihmiset, ruavot – kaikki, mistä hiän laulo.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  14. Yritä näyttyä omašša piiruššukšešša pelin kulkuo tahi ihmisen liikehtä.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  15. – Sosialiverkošto karjalan kielellä antau monella ihmisellä mahollisuon harjotella kieltä, oppie uušie šanoja.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  16. – Kun ei olis ollun näitä kirjailijie, myö emmä olis mitänä tietän meijän Karjalašta, šen istorijašta ta ihmisien kohtaloista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  17. Ihmiset ikävöijäh omie artistoja ta pruasniekkojen epävirallista tunnelmua.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  18. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  19. Pruasniekat, missä artistat esitetäh lavalla, erotetah ihmisie vielä enämmän.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  20. Mie järješšän šemmosie pruasniekkoja, missä ihmiset voijah ottua toini toisen kiäštä, kaččuo šilmih, muhie toini toisella ta paissa keškenäh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages