VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rištikanzu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: человек
  • English: person, human being, man
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Elostu rištikanzu sit kiittee, konzu roih kablukat lawčal, nenä pal’čal.
    (Sananparret)
  2. "Rištikanzu rištikanzah koskeh", – toine mies sanow.
    (Petroskoil käündü)
  3. Tunduu, kui naine atkaloiččou sidä aigua, äijät juondehet koskietahes mennyzii aigoi, paginoi, mielii, midä sai kuulta da jättiä igäzekse mustokse sydämeh:

    Lapsusaijal ristikanzu
    Oppiu tundie muailmua,
    Silmil, käzil, omil jalloil
    Kaččou, koskou, pollettau.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  4. Toiči ristikanzu ei tiedänyh keriäjän mieles äijiä, ei sit ni nimie pandu mustoh.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  5. Kosmossahgi meij än ristikanzu Jurii Gagarin lendi enzimäzenny!
    (Ystäväzet)
  6. Häi virki:
    ‒ Terveh, hyvä ristikanzu!
    (Ystäväzet)
  7. Nygöi tämä oli ihan toine ristikanzu, luaskavu, lämmin, ylen lähäine gu...”
    (Rakkahus suviyös)
  8. Iivan oli gu toine ristikanzu: ei muhahtai, ei pagize.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  9. 19 Josif oli hyvä ristikanzu i ei tahtonuh huijata hänele uskaldettuu Marijua rahvahan ies, a tahtoi hil՚l՚azeh jättiä händy.
    (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
  10. 4 No Iisus vastai: "Pyhis Kirjutuksis on sanottu: "Ei ristikanzu elä vai yhtel leiväl, a eläy joga sanal, kudai on lähtenyh Jumalan suus"".
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)
  11. 21 Toine ristikanzu, yksi Hänen opastujis, sanoi Hänele: "Ižändy,
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 18-22). Astu minule jälles!)
  12. 11 Konzu tuletto kudamahtahto linnah libo kyläh, tiijustelkua, ken sie on hyvä ristikanzu.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
  13. 12 Onhäi ristikanzu äijiä kallehembi ku lammas.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  14. 35 Hyvä ristikanzu oman hyvän sydämen eloaitas tuou hyviä, paha ristikanzu pahan sydämen eloaitas tuou pahua.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 33-37). Puu da sen andimet)
    35 Hyvä ristikanzu oman hyvän sydämen eloaitas tuou hyviä, paha ristikanzu pahan sydämen eloaitas tuou pahua.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 33-37). Puu da sen andimet)
  15. Ongo moine hindu, kudamal ristikanzu voibi lunnastua oman hengen?
    (Jevangelii Matfein mugah (16: 24-28). Opastujat astutah Iisusale jälles)
  16. Sendäh, min Jumal on pannuh yhteh, sidä ristikanzu älgäh eroitakkah".
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 1-12). Eruomizeh da naimattomuoh näh)
  17. 26 Iisus kačoi heih da sanoi: "Ristikanzu sidä ei voi, a Jumal voibi kai".
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  18. 22 Ku sidä aigua ei lyhendettäs, ni yksi ristikanzu ei piäzis hengih; no vallittuloin täh se aigu lyhendetäh.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)
  19. 27 I Iisus sanoi heile: "Suovattu on ristikanzah niškoi, a ei ristikanzu suovattah niškoi.
    (Jevangelii Markan mugah (2: 23-28). Suovatan ižändy)
  20. 4 A fariseiloile sanoi: "Midä on valdu ruadua suovattan – hyviä vai pahua, piästiä ristikanzu vai tappua?"
    (Jevangelii Markan mugah (3: 1-6). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages