VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eläi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: житель, жилец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 875

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kezämökkilöis eläjät tullah da lähtietäh iäres.
    Жители дач (дачники) приезжают и уезжают обратно.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Ihastutakkua linnan eläjii omil pajoloil.
    Радуйте жителей города своими песнями.
    (Enzimäzet konsertat)
  3. Rahvastu oli jiännyh vähästy enämbi 10 % endizis eläjis.
    Людей осталось меньше 10% от прежних жителей.
    (Ristilahten tora)
  4. Koverin eläjii ihaškoitettih Petroskoin taidoškolan Vesläžetjoukon lapset, hyö ozutettih kui ennevahnas nuoret käydih bes’odale, pajatettih, tansittih da kižattih meijän ezi-ižien tabah.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  5. Oli rahvastu äijy eläjiä, oli kaksikymen viizi kodii.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  6. Hierun eläjät kaiken ijän, mi minä mustan, pruaznuittih kaksi pruazniekkua.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  7. 35 I ku sen sijan eläjät händy tunnustettih, työnnettih hyö kaikkie sidä muadu myöte hänes viesti i tuodih hänen luo kaikkii voimattomii.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  8. Tämän päivän pido on kogo tazavallan merkittävy pido – liikundan da tervehyön keskuksen avajazet, kudai nostettih ylen lyhyös aijas, kiändyi Suojärven eläjien puoleh Aleksandr Hudilainen.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  9. Rašid Nurgalijev toivotti paikallizile eläjile lykkyy sportan kehittämizeh da hyvii sportusuavutuksii.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  10. Ei uskotuta ku pohjazes voibi nähtä lämmien mualoin eläjii.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Net nuoret kirjuttajat ollah Petroskoin valdivonyliopiston nelländen vuozikursan opastui Anastasija Lebedeva, Čalnas eläi Vera Noskova, alavozelazet Vera Larionova da Vera Kondratjeva.
    (Minun died’ois da minus)
  12. Linnas eläi bunukkaine
    Died’oinkele pagizi.
    (Hieruine)
  13. Ennenpäi on juwret, juwril piäl on šuarat, šuaroil piäl on pačas, paččahan piäs on kerä, kerän piäl on korbi, a korves ollah el’äjät (Kaikkineh ristikanzu).
    (Arbaitukset)
  14. Konzu tulimmo sinne, ga hieru oli tühjü, ühtet vai elimmö tulluot perehükset, a sie el’äjii ewlluh počitai ni kedä.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  15. Roih maal eläi, roih i eineh.
    (Sananparret)
  16. Pivon tarkoituksennu oli tuttavuttua linnan eläjii da gostii Sordavalan piirin kandurahvahien kul’tuurah da perindölöih.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  17. Muitegi tämä oli ylen pädijy kohtu, kunne tuldih peittoh lähikylän eläjät.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  18. Neidizet ozutettih äijän vahnua fotokuvua da sellitettih, mil erotah Karjalan eri alovehil eläjien karjalazien sovat.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  19. Nerokkahal inehmizel on äijy palkinduo da arvonimie: Nevvosto-Karjalan kunnivoittu kul’tuurualan ruadai (1978), Nevvostoliiton kunnivoittu kul’tuurualan ruadai, Ven’an hengi -palkindon laureattu (2008), Karjalan tazavallan kunnivoittu eläi (2002).
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  20. Peša-died’oi čomasti soitti pillil Tan’oih niškoi, a rinnal olijoin kylien eläjät kuunneltih nämmii karjalazii serenuadoi.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages